Julija 2013 Vojne zvezd: novo upanje je predstavil različico ikoničnega filma, ki so jo poimenovali navajo Vendar se prevod filma iz leta 1977 do zdaj še nikoli ni pojavil v storitvi za pretakanje.
Uporabnik Reddita je opazil, da je Disney + na svojo platformo za pretakanje dodal filmsko različico, imenovano Navajo. Prej govoril navajo Vojna zvezd oboževalci so lahko do te sinhronizirane različice dostopali samo na posebnem DVD-ju, ki ga redko najdete in na Amazonu stane več kot 100 USD.
Glede na ugotovitve uporabnika Reddita ni jasno, kdaj je bila dodana sinhronizirana različica. Vendar je vklopljeno Disney + kot film dodatna funkcija, na voljo v 1080p HD.
Leta 2013 je Manuelito Wheeler, takratni direktor Navajo Nation Museum, podprl to pobudo tako, da je stopil v stik z Navajo Nation in Lucasfilmom, kot poroča NPR . 'To je bila ideja, za katero sem mislil, da je način za promocijo naše kulture, promocijo našega jezika, način, da rešimo svoj jezik,' je dejal Wheeler tik pred premiero filma. 'Tam zagotovo obstajajo piflarji Vojne zvezd, ki lahko dobesedno ponovijo ta film in ne govorijo nowaško. In ko to gledajo in je to v Navahu, se oni učijo Navajo. '
matilda gosji otok abv
Wheeler je pri prevajalskem projektu delal s svojo ženo, ki je bila profesorica angleščine na Univerzi v Novi Mehiki. Pred tem je izjavila: 'To bo en zgodovinski dogodek, ki bo praznoval in priznal dejstvo, da smo samo del družbe tukaj, v tej zahodni družbi, v tej državi.' Profesor je dodal: 'Toda kdo smo kot Navajo, ki živimo v tem stoletju, moramo resnično proslaviti.'
svetlo pivo stella artois
V času pisanja tega članka ni znano, ali si bo Lucasfilm / Disney prizadeval za prihodnje možnosti prevajanja znotraj Vojna zvezd vesolje za govorce jezika наваho.
Med Disneyjevim dogodkom Dan vlagateljev 2020 je podjetje razkrilo nove podrobnosti o več projektih, vključno s televizijsko serijo, osredotočeno na enega izmed njih Novo upanje glavni junaki. Obi-Wan Kenobi bo spremljal izgnanstvo naslovnega lika na Tatooine, ki je med dogodki v letu bdel nad Lukeom Skywalkerjem Maščevanje Sith in Novo upanje . McGregorja, ki je igral ikonične Jedije v vseh treh predstavah v Vojna zvezd prequel trilogy, se mu bo pridružil njegov nekdanji soigralec v prequel Hayden Christensen kot Darth Vader .
Režija Deborah Chow, Obi-Wan Kenobi igrata Ewan McGregor in Hayden Christensen. Serija še ni dobila premiernega datuma.
