Ameriško podjetje Funimation Entertainment je znano po sinhronizaciji nekaterih najbolj priljubljenih japonskih animejev v angleščino. Njihove sinhronizacije se pogosto radi spomnijo in dobro ocenijo, kar še dodatno prižge dolgoletna bitka subs vs dubs .
Eden od načinov za določitev najboljših sinhronizacij Funimation temelji na njihovih skupnih rezultatih na MyAnimeList, čeprav ta rezultat zagotovo ne pomeni, da je anime samo ljubil zaradi svoje glasbene igre. V preteklih letih so oboževalci anime videli brate v alkimiji, Titanov, ki jedo človeka, prihodnje pripomočke in številne druge hijinke, ki jih je Funimation sinhronizirala v angleščino.
10.Izginotje Haruhija Suzumije - ocena MAL: 8,65
Na podlagi četrtega romana v seriji, celovečernega filma Izginotje Haruhija Suzumije vključuje like, ki v tem nadnaravnem filmu z obilico skrivnosti pozabljajo na SOS brigado in pogrešana Haruhi Suzumiya in Itsuki Koizumi.
Crispin Freeman ( Hellsing ) glasuje Kyon, glavni junak, ki poskuša like spet sestaviti, potem ko se zdi, da izgubijo spomine na klub. Obstaja tudi Wendee Lee ( Kavboj Bebop ) kot Haruhi Suzumiya in Michelle Ruff (Akira) kot Yuki Nagato.
9.Mushishi - MAL Ocena: 8,69
Mushishi velja za anime, ki zelo spodbuja razmišljanje, v katerem igra Ginko, potujoči Mushishi, ki išče Mushi, prvobitna bitja, ki vplivajo na ljudi in svet okoli njih, včasih na pozitiven način, drugič pa na negativne. Ginkova naloga je ugotoviti, ali je zadevni Mushi blagoslov ali prekletstvo, in se spoprijeti s svojimi prestopki.
Ginko se znajde proti telepatiji, časovnim zankam in še več, ko Mushi poskuša prisiliti ljudi, da sprejmejo, da imajo njihova dejanja posledice, in morda poskuša zaceliti rane. Ginko, pravo lepilo, ki drži celotno predstavo skupaj kot edini lik v vsaki epizodi, je izrazil Travis Willingham v Funimation dub. Imenovan je bil eden izmed najboljša serija yokai .
8.Cowboy Bebop - ocena MAL: 8,78
Šteje se za enega od najboljši sinhronizacijski filmi v zgodovini anime , znanstvenofantastične in komične dogodivščine Kavboj Bebop lovska ekipa na glave je dub, ki ga imajo mnogi radi. Sem spadajo tudi Steve Blum, ki kot glas fatale Faye Valentine izrazi brezskrbnega lovca na glave Spikea Spiegela in Wendee Lee.
To je vesoljski vestern z obilico prijetnih jazzovskih utripov, da bodo vesela ušesa. Kavboj Bebop se šteje za „Zlati standard“ angleške sinhronizacije ki nedvomno na različne načine presega celo prvotni japonski kolega, kar je za vsak dub resnično velika pohvala.
7.Mob Psycho 100 II - LOŠI rezultat: 8,84
Druga sezona Mob Psycho nadaljuje zgodbo o psihični mafiji Mob, ki dela skupaj z lažnim eksorcistom Reigenom. Mobove moči so vedno večje in grožnja, da bodo ušli izpod nadzora, ko njegova čustva dosežejo 100%, je vedno strašljiva. Kyle McCarley ( Neskončni vlak ) in Chris Niosi (VZEMI) ponovijo svojo vlogo Mob oziroma Reigen.
V drugi sezoni tako Mob kot Reigen še naprej pomagata tistim z nadnaravnimi težavami, od zlih duhov do urbanih legend. Vendar se je Mobov lik razvil, zato ne posluša vsega, kar pravi Reigen. Rezina življenjske komedije pa se z naraščanjem nevarnosti spremeni v temnejši ton. Serija od Moški z enim udarcem je ustvarjalec je postal tako priljubljen, da je v anketi o priljubljenosti celo premagal svojega megauspešnega predhodnika.
6.Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 - ocena MAL: 8,91
Prva sezona je bila deseta najvišje uvrščena z oceno 8,72, druga sezona pa Code Geass: Lelouch of the Rebellion uspelo na vrh. Ta sezona poteka eno leto po črnem uporu s črnimi vitezi, ki jim grozi, da bodo izgubili vse brez svojega vodje.
Brez spominov na svoje dvojno življenje kot nič, Lelouch Lamperouge živi mirno, zdaj pa nekdanji partner C.C. noče pustiti, da se stvari končajo na ta način, in ga želi spomniti na njegovo preteklost. Ljubljena angleška igralska zasedba ponovi svoje vloge iz prejšnje sezone, vključno s Kate Higgins (Sailor Moon) kot C.C., Johnny Yong Bosch (Belilo) kot Lelouch in zelo ploden Yuri Lowenthal kot Suzaku.
5.Tvoje ime. - MAL Ocena 8,95
Tvoje ime. je celovečerni film, ki velja tudi za enega izmed najbolj priljubljena romantična anime . Ta nadnaravna romanca govori o dveh študentih, ki se nepričakovano zamenjata: Mitsuha Miyamizu, podeželska deklica, ki hrepeni po življenju v Tokiu, in Taki Tachibana, ki se trudi, da bi postala arhitektka.
Mitsuhin glasovni igralec je Stephanie Sheh, glas Orihimeja Inoueja v Bleach in Hinata Hyuga v Naruto . Takijev glasovni igralec je Michael Sinterniklaas, ki je izrazil Leonarda Teenage Mutant Ninja želve (različica oddaje 2003–2010) in Kazuki Shimada v Tihi glas: film . Film je prejel številne nagrade, med drugim 'Najboljši ženski vokalni nastop v celovečernem anime filmu / Special v podporni vlogi' za upodobitev Miki Okudera Laure Post. Poleg tega je bil Sinterniklaas nominiran za 'najboljšo moško glavno vokalno izvedbo v celovečernem anime filmu / posebnem filmu.'
4.Gintama 4. sezona - LOŠI rezultat: 9.10
Gintama je četrta stena, ki prebija akcijsko komedijo z različico filma Edo v nadomestni resničnosti, v kateri so meči prepovedani, tujci pa so prevzeli Japonsko. V angleški igralski zasedbi je Michael Daingerfield (Smallville) kot Gintoki Sakata, Cole Howard (Dragon Ball Z Kai) kot Shinpachi Shimura, Janyse Jaud ( Berry Bitty Adventures Strawberry Shortcake ) kot Tae Shimura in Jocelyne Loewen ( Littlest Pet Shop ) kot Kagura.
To je bil vsekakor izziv za sinhronizacijo, saj veliko referenc, na katere se opira komedija, temelji na japonski kulturi, kar se lahko izgubi pri ameriškem občinstvu.
3.Steins; Gate - ocena MAL: 9.11
Prirejeno iz vizualnega romana, Steins; Vrata je triler, znanstvenofantastična anime, v kateri Rintarou Okabe, 'nori' znanstvenik, preživi čas, ko skupaj s sodelavci v svojem laboratoriju izumlja prihodnje pripomočke. Pravi znanstvenofantastični elementi v seriji se pojavijo z izumom 'Phone Microwave', za katerega banda ugotovi, da lahko pošilja e-pošto v preteklost in vpliva na stanje prihodnosti.
Nekateri glasni poudarki vključujejo Rintaro, ki ga je v angleškem dubu izrazil J. Michael Tatum. Verjetno je najbolj znan po tem, ko je v glasovanju izrazil Sebastiana Michaelisa Črni strežaj . Ashly Burch ( Življenje je čudno ) glasova Mayuri Shiina in Trina Nishimura (Napad na Titan) glasovi Kurisu Makise.
dvaNapad na Titan: Zadnja sezona - ocena MAL 9.15
Šteje se za enega od najboljši anime posnetki leta 2020 , Napad na Titan: Zadnja sezona vsebuje številna šokantna razkritja, od skrivnostne kleti družine Yeager do resnice o Titanih in zunanjem svetu. Ko anketni korpus prispe na Paradis, povzročijo nepričakovane težave Gabi Braun in Falcu Grice, ki sta nameravala podedovati enega od sedmih Titanov.
Tretji najvišje uvrščeni Funimation dub je bil pravzaprav Napad na Titan Sezona 3, 2. del z rezultatom 9,11, premagal do zadnje sezone z le 0,04 točke višje. Med igralci so Bryce Papenbrook kot Eren Yeager, Matthew Mercer kot Levi in Trina Nishimura kot Mikasa Ackerman.
1.Alkemičar polne kovine: Bratstvo - ocena MAL 9,18
Priznan kot eden najboljših sinhronizacij za anime v zgodovini in splošno velja za njega bolje sinhroniziran kot subbed , Alkemičar polne kovine: Bratstvo je zgodba o dveh bratih, Edwardu Elricu, ki ga je izrazil Vic Mignogna, in Alphonseu Elricu, ki ga je izrazil Maxey Whitehead, ki lovita filozofski kamen, da bi popravil svoje hude napake.
V oddaji je veliko neverjetnih igralskih nastopov, med njimi tudi Travis Willingham ljubeznivega (in sovražnega) Roya Mustanga , Colleen Clinkenbeard kot trda kot nohti Riza Hawkeye , in Troy Baker kot odrešeni Homunculus Pohlep.
kladivo za pivovarne
