Sub v primerjavi s sinhronizacijo je ena najstarejših in najbolj vročih razprav v oboževalskih skupnostih animejev - nekateri trdijo, da je izvirno japonsko glasovno igranje s podnapisi vrhunski način gledanja animejev, drugi pa trdijo, da so sinhronizacije enako dobre, če ne celo boljše . Sčasoma sta obe strani dobili enakovredno podporo navijačev, bolj zanimivo pa je, da se je razprava razvila. V večini primerov se je argument 'subs ali dubs' premaknil s tega, da bi bil približno vse anime, da gre za določeno anime. Debata ne poteka več o tem, kako nekdo gleda vse animeje, ampak o tem, kako gleda določeno serijo ali film. Kot taki smo se odločili, da vržemo svoj klobuk v ring in uvrstimo vse anime, za katere menimo, da delujejo bolje, in vse tiste, za katere menimo, da so boljši z angleškimi sinhronizacijami.
Ampak, ne pozabite, da na to temo nikakor nismo uradni avtoriteto, ampak smo želeli le priporočiti svoje nastavitve gledanja, ko gre za teh 26 anime serij. Vsak lahko gleda anime po svoje, to je tisto, kar je tako super pri podnapisih in sinhronizacijah ter vseh novih pretočnih storitvah, ki nam omogočajo dostop do ogromnih knjižnic anime. Torej, vzemite ta priporočila kot natančno ta, priporočila in ne stroga pravila o gledanju teh anime serij. S tem si oglejmo nekaj najbolj priljubljenih, najbolj zanimivih in najbolj čudovitih animejev, da bomo lahko priporočili, katero različico si bomo ogledali, sub ali dub.
26.BOLJŠE PODJETJE: MOJA JUNAČKA AKADEMIJA
Začenjamo, imamo tisto, kar je morda trenutno najbolj priljubljeno glavno anime, Moj junak Academia . Moj heroj je po našem mnenju boljši z izvirnim japonskim zvokom. Vsi rekviziti za dub ekipo in VA, vendar obstajata dva razloga, zakaj imamo raje podmornice.
Prvič, igranje je fenomenalno, in ker se zdi, da sinhronizacijski sinhronizacijsko oddaja znake z VA, podobnimi njihovim japonskim glasom, bomo morali iti z originali. Drugič, in ta je večji, prej si ga lahko ogledate kot pod!
25.BOLJŠE DUBBIRANO: POPOLNO BRATSTVO ALKEMISTOV
Naslednje imamo Alkemičar polne kovine: Bratstvo . Serija spremlja brata Edwarda in Alphonsea Elrica, ko skušata najti filozofski kamen, da bi lahko obnovila svoja telesa v normalno stanje.
Nastavitev serije je del razlogov, zakaj mislimo, da je ta anime deloval bolje; deželo Amestris, je navdihnila industrijska Evropa, zato se slišanje teh znakov angleškega jezika zelo, zelo dobro prilega. Pa ne, da znaki ne morem govorijo japonsko, navsezadnje gre za domišljijski svet, toda sinhronizacijska zasedba je resnično prinesla svojo A-igro, ki je po našem mnenju postala vrhunska različica serije.
24.BOLJŠE SUBBED: KILL LA KILL
Kill La Kill je še ena anime, kjer je sinhronizirana zasedba opravila fantastično delo, in ker vsebuje široko paleto angleških VA, ki zapolnjujejo vlogo, vsi, ki so dali nekaj odličnih del. Zaradi tega smo bili v skušnjavi, da bi ga uvrstili v kategorijo 'bolje sinhronizirani'. Vendar pa pri primerjavi dub in sub, sub še vedno zmaga.
Glavni razlog za to je, da japonska igralska zasedba resnično prinaša nekaj neverjetnih predstav z grozljivimi deli za komedijo in dramo. Ker je glavna nastavitev japonska šola, se izvirni jezik serije bolje prilega.
predsednik svetlo pivo
2. 3BOLJE DUBBED: TIGER IN ZAJEC
Tiger in zajček je superherojska anime o starem veteranu igre in novincu, s katerim je prisiljen sodelovati, in ustvaril superherojsko serijo o prijateljskih policajih z dodanim zasukom junakov, ki tekmujejo v resničnostnem šovu.
Razlog, zakaj mislimo, da ta serija bolje deluje kot sinhronizacija, je spet postavitev, ki poteka v multikulturnem mestu, ki se tali, znanem kot Sternbild. Čeprav država Sternbild ni nikoli navedena, dejstvo, da je mesto tako raznoliko in temelji na New Yorku, resnično naredi angleški dub dela.
22.BOLJŠE SUBBED: NAPAD NA TITANA
Vsak anime v evro-esque nastavitvi ne deluje bolje kot sinhronizacija, kot je to v primeru Napad na Titan . Čeprav je ta serija z vstopom v drugo sezono izgubila malo pare, je prva sezona eksplozivna, brutalna in neverjetna naenkrat, v njej pa je najbolje uživati z izvirnim japonskim igranjem.
Razlog za to je, da je vpitje in dramatična igra v japonščini veliko bolj prizadela; ne moremo si povsem dati prstov, zakaj, vendar je v dramatičnih vrhuncih v sub-u nekaj bolj uničujočega kot v sinhronizaciji.
enaindvajsetBOLJŠE DUBBED: TRIGUN
Trigun je zlahka ena najbolj kul anime serij vseh časov in je ena najboljših vesoljskih vestern zgodb v celotni pop kulturi. Serija je sledila Vash the Stampede, orožniku z ogromno nagrado na glavi, koliko uničenja pusti za seboj.
Toplo priporočamo ogled te serije na kakršen koli način, ki se vam zdi primeren, če pa bi morali predlagati, katero različico, bi verjetno pristali na sinhronizacijo, saj je veliko bolj smešno in Johnny Yong Bosch je navdušil kot Vash, tako kot preostali del dub igralec v svojih vlogah.
dvajsetBOLJŠE SUBBED: DURARARA !!
Durarara !! spremlja več likov, ko se ukvarjajo z dogajanjem Ikebukura, mesta, ki ga pestijo kriminal, tolpe in nadnaravno dogajanje. Ta serija je tako zanimiva, da se perspektiva spreminja z vsako epizodo, kot da je zaplet tisti lik, ki se ob odpiranju sreča z drugimi liki.
Lahko bi si mislili, da bi to povzročilo zmedeno serijo, če bi jo gledali v japonščini s podnapisi, vendar v resnici ni tako. Ne samo, da je pod Durarara !! ne zmedeno je tudi odličen način za gledanje in naše priporočilo za serijo.
19.BOLJŠE DUBBED: PRAVLJIČNI REP
Pravljica je serija o Natsu Dragneel, požarnem čarovniku ceha Fairy Tail. S svojimi prijatelji pustolovščine in prizadevanja po deželi, ob poti rešujejo svet. Serija je zelo zabavna in vredna ogleda, če želite čarobno težo En kos .
Katero različico je treba preveriti, priporočamo dub iz dveh glavnih razlogov. Prvič, igralska zasedba je odlična, vsak lik se počuti unikatno in zabavno. Poleg tega dub olajša angleško govorečo serijo, kar je nujno zaradi velikega števila epizod.
18.BOLJŠE PREDLOŽENO: MODRI IZGNJAČ
Opisali smo Modri eksorcist kot 'Hellboy v srednji šoli' prej, in ta opis še vedno drži. Serija sledi Rinu, Satanovemu zarodu, ki želi postati eksorcist, ki se bori z demoni, zato priporočamo, da si ga ogledate v originalni japonski zasedbi.
Ostra resnica o tem, zakaj imamo raje sub, je, da se igranje bolje prilega - VA vsakega lika se popolnoma prilega sub, njihovi glasovi se lepo ujemajo z liki, ki jih igrajo. V sinhronizaciji so VA-ji zelo nadarjeni in ponujajo nekaj odličnih del, toda nekaj v zvezi z izbiro igralcev ni povsem primerno za like.
17.BOLJŠE DUBBED: 91 DNI
Imate radi gangsterske filme? Potem 91 dni je zate. Pripoveduje o maščevanju med prepovedjo po Avilio Bruno / Angelo Lagusa, ko se infiltrira v bando, ki je ubila njegovo družino, da bi zagotovila pravico tistim, ki so ga osiroteli. Igra je fenomenalna tako v sinhronizaciji kot v sub, vendar se bomo morali v tem primeru postaviti na stran prvega.
Kjer bi druge animeje, ki se odvijajo v Ameriki, lahko vključevale nekaj vrhunskih naglasov, 91 dni dub je prefinjen, čudovito odigran in nasploh vrhunski, angleški VA-ji oživijo like in postavitev.
16.BOLJŠE SUBBED: ŽIVILSKE VOJNE!
Vojne hrane! je bil zaspan hit zadnjih nekaj sezon Anime, ki je prišel izpod radarja in postal ena najboljših serij vseh časov. Kako naj gledate to kuharsko serijo Shonen? Priporočamo sub pod sinhronizacijo.
Prvič, opisi in odzivi na hrano, ki je glavni komični element serije, delujejo bolje v japonščini, drugič pa se zdi, da je igra na splošno nekoliko boljša v podseriji in doseže vse prave komedije. in dramatični utripi.
petnajstBOLJŠE DUBBED: HLAČE IN ZALOGA Z GARTERBELTOM
Hlačke in nogavice z Garterbeltom je bil zasnovan po oddajah Cartoon Network iz 90-ih, ki so nastale kot veliko bolj umazana različica. Kot tak mislimo, da je sinhronizacijska različica vrhunske različice, saj angleščina bolj ustreza umetniškemu slogu, ki odlično zajema ameriške risanke.
Poleg tega sinhronizacija postane nekoliko bolj ustvarjalna z vsemi psovkami in jeziki, ki prihajajo v tej absurdno nespodobni in nespodobni absurdni anime, glasovni igralci dajejo smešne predstave, ki podvod izpihajo iz vode.
14.BOLJŠE PREDLOŽENO: MALA AKADEMIJA VAROV
Od tega smo bili nekoliko raztrgani Mala čarovnica Academia je čudovito tako v japonščini kot v angleščini, vendar bomo v tem primeru morali uporabiti sub. Čeprav dub Mala čarovnica Academia je prav tako čudovit, očarljiv in zabaven kot sub, original bolj ustreza animaciji.
To bi lahko rekli za katero koli anime, saj je animacija narejena za japonski dialog, vendar z Mala čarovnica Academia , ki je imel Triggerjev podpisni slog, nekaj boljšega od originalnih glasovnih skladb.
13.BOLJŠE DUBBED: BLEIL
Kot smo že omenili v našem Trigun Johnny Yong Bosch je fantastičen sin VA in njegov glas je bil glavni razlog, da smo se tako odločili Bleach je bolje gledati v angleščini. Ne samo, da ima Bosch odličen domet med upodabljanjem Ichiga, obstaja tudi veliko drugih odličnih članov zasedbe dub.
Poleg odlične igralske zasedbe in igralske zasedbe Bleach ima nekaj nostalgičnega dejavnika za številne oboževalce, saj je bila to prva predvajana oddaja Adult Swim v Ameriki kot sinhronizirana serija.
ali je danganronpa 2 anime
12.BOLJŠE SUBBED: SMRT OPOMBA
To je bila še ena težka odločitev, saj je dub zasedba Death Note je imel zvezdniško predstavo, ki se je približala kakovosti dub. Na koncu pa dub preprosto ne more konkurirati sub, ki ima nekaj čudovito napetih in čustvenih dramskih predstav.
Morda je najboljši primer tega primerjava končnih prizorov dub-a in sub-a, Light-ovi tragični kriki bolečine in njegov zlobni govor se v japonščini počutijo veliko bolj grdo in bolj prizadeti.
enajstBOLJŠE DUBBED: NARUTO
Koliko vas Naruto oboževalci odraščali ob gledanju dub na Toonami? Ta nostalgični dejavnik je nekoliko vplival na našo odločitev, da rečemo, da dub Naruto je boljši od sub, vendar je tu upoštevano nekaj drugih stvari.
Prvič, Narutov angleški VA, Maile Flanagan, je veliko bolj primeren za lik, predvsem zato, ker ujame njegovo trmasto, a prijazno naravo in mu da glasen, a močan glas. Zmaga za dub je bil tudi glas Sasukeja, Yurija Lowenthala, ki je igral Spider-Mana v igri PS4.
10.BOLJŠI PODJET: ENOKRATNI ČLOVEK
Čeprav ima motiv superheroja, Moški z enim udarcem je parodija na žanr anime in mange Shonen, ki spodkopava močne protagonistične trope, tako da Saitama postane premočan, da bi se lahko zabaval, kar je običajno najljubša stvar Shonenovega protagonista.
Ker je predstava takšna satira anime in mange kot celote, se zdi, da je prvotni japonski dialog veliko bolj primeren, da ne omenjamo gegov, komičnih vrhuncev in satirične drame, ki so v prvotni različici serije bolj prizadeli.
9.BOLJŠE DUBBED: DUŠEC
Jedec duš je kot Harry Potter , ampak če bi šlo za šolo, ki je bolj kot za mlade čarovnike šolala mračne kosce. Kot taka je ta anime odlična serija prehodov, ki ljudi pritegne v medij, in če poskušate spodbuditi angleško govoreče novince, da gledajo anime, so sinhronizacije veliko bolj dostopni in prijetni načini za njihovo predstavitev.
V primeru Jedec duš , sintagme so dobro narejene in dobro delajo, da v angleški dialog vnesejo enako energijo iz podnapisa in ga izboljšajo z različnimi glasovi in odličnimi izvedbami.
8.BOLJŠE PREDLOŽENO: JOJO'S BIZARRE AVANTURA
JoJo's Bizarre Adventures je čuden in za razliko od prej obravnavanega Jedec duš , v resnici ni anime prehoda. Tistim, ki radi gledajo anime in iščejo noro serijo, ki bi jo obsedeli, toplo priporočamo, da si ogledate JoJo v podnaslovljeni obliki.
Glavni razlog za to je, da se nora narava serije v japonščini počuti bolj edinstveno in zabavno. Vendar je še en dober razlog za gledanje podtajma ta, da znakov z imeni, ki temeljijo na ameriških blagovnih znamkah, ni treba spreminjati imen, zato je v originalu ohranjenih več.
kali kremina mati zemlja
7.BOLJŠE DUBBIRANO: GURREN LAGANN
Dva glavna junaka filma Gurren Lagann, Kamina in Simon sta zgolj razlog, da jo gledata sinhronizirano, saj ju v angleščini izrazita Kyle Herbert (glas odraslega Gohana) in Yuri Lowenthal (glas Bena 10 in PS4-jevega Spider-Mana). Preostala igralska zasedba je prav tako odlična, angleški dub na splošno pa je vrhunska različica fantastične serije.
Sramežljivost angleškega dialoga dejansko deluje v prid dubu, saj je serija pretirana subverzija siraste meha in Shonenovega animeja, ki daje veliko srca za noro, smešno akcijo.
6.BOLJŠE SUBBED: ENO DEL
Ko razpravljamo Pravljica prej smo rekli, da je dub boljši za nove gledalce, saj je to najboljši način za ogled serije, ki ima impresivno število epizod. Seveda bi to pomenilo to En kos , kateri ima način več epizod, bi bilo tudi bolje kot dub, kajne?
No, ja in ne. Sinhronizacija je nekoliko bolj dostopna za tiste, ki poskušajo priti v serijo, vendar je tudi nedosledna. S tem mislimo, da so po prenehanju sinhroniziranja serije 4K prišli novi VA-ji, tako da če želite doslednost, je podnapis za vas.
5.BOLJŠE DUBBED: PROSTOR DANDY
Vesoljski Dandy je režiral ustvarjalec filma Kavboj Bebop , Shinchiro Watanabe, in se bere kot bolj komična, bolj nenavadna njegova različica. Še bolj zanimivo pa je, da je bila ta serija prvič predvajana v Ameriki pred Japonsko.
Da, dub je bil predvajan pred sub, redkost, zaradi katere smo izbrali angleško različico serije. Poleg tega je humor serije bolje deloval v sinhronizaciji, na splošno pa se je angleška zasedba odlično odrezala z liki, zato priporočamo ogled sinhronizirane različice.
4.BOLJŠI PODATI: ZMAJ KROGLA
Zmajeva žoga je bila bolj pustolovščina in komedija osredotočena kot Dragon Ball Z zato ne bi bilo tako domiselno domnevati, da so bili japonski VA-ji oddani z namenom, da zapolnijo te komične pustolovske vloge. Ne glede na to, če je temu tako, japonska zasedba Zmajeva žoga se zdi veliko bolj primeren za zgodnje komično-pustolovske dni serije.
Zato priporočamo ogled originala Zmajeva žoga serije v japonščini, čeprav sta obe različici odlični. Drug razlog za ogled podnapisov je, da v različicah spremljate vnose v franšizo, saj priporočamo, da si DBZ ogledate sinhronizirano.
3.BOLJŠE DUBBED: DRAGON BALL Z
Ko gre za bolj priljubljen vstop v Zmajeva žoga franšiza, Dragon Ball Z je nedvomno v angleščini veliko boljši. Seveda lahko podmornice dobite veliko hitreje, toda angleški glasovni igralci ustrezajo težki akciji in dramatičnemu premiku Z označena v zgodbi o Gokuju.
Z drugimi besedami, tam, kjer so bili japonski igralci glasov oddani za komično pustolovščino, so bili angleški VA za akcijsko serijo in zato se njihovi glasovi tako dobro prilegajo. Poleg tega bi lagali, če nostalgija pri tem priporočilu ne bi imela nobenega pomena.
dvaBOLJŠE SUBBED: DRAGON BALL SUPER
Dragon Ball Z je bilo precej resno, kdaj pa Dragon Ball Super prišel okoli, komedija se je vrnila v franšizo. Kot taki so se prvotni japonski VA-ji v najnovejših počutili kot doma Dragon Ball Series , vendar to ni edini razlog, zakaj priporočamo pod Super.
Za začetek je serija končana na Japonskem; zdaj si lahko vse skupaj ogledate, namesto da čakate na sinhronizacijo, ki je šele začela zadnjo sago. Drug razlog za ogled podnastavka je videti, kako dramatičen Gokujev japonski glas, Masako Nozawa, lahko dobi vlogo.
1.BOLJŠE DUBBED: COWBOY BEBOP
Nazadnje, a zagotovo nenazadnje, imamo Kavboj Bebop , anime, ki je v Ameriki veliko bolj priljubljen kot na Japonskem. Zaradi te priljubljenosti je dub veliko bolj primeren način za ogled oddaje, če pa potrebujete več prepričljivosti, obstaja še veliko drugih razlogov za ogled angleške različice.
Prvič, kakovost sinhronizacije je vrhunska, kljub temu da je bila narejena pred našo trenutno zlato dobo sinhronizacijskih tehnik in podobno. Drugič, absolutno ni nobenega premagovanja Stevea Blumovega hladnega upodabljanja Spikeja Spiegla.
