OPOZORILO: Sledi spojler za Nevers , 5. epizoda, 'Obešeni', ki je bila v nedeljo premierno predvajana na HBO.
Vklopljeno prejšnja tedenska epizoda Nevers , Amalia True je izvedela, da je Lucy Best vohunila za ganjenega za lorda Massena. Potem ko je izgnala Lucy iz Londona, se je Amalia vrnila domov, da bi odkrila Myrtle, Harriet in Primrose pa sta sirote napotila na pomoč. prevedite pesem Mary Brighton . Prevod je razkril, da je imel Amalijo osebno sporočilo. Pozval jo je, naj pride poiskati entiteto, ki je govorila po Mary, ki je rekla, da je šla v London, da se pozdravi. Zdaj, ko se začne peta epizoda 'Obešen', delavci nadaljujejo z izkopavanjem žarečega modrega predmeta v stropu brloga dr. Hagueja, ki je zdaj skoraj zagotovo entiteta, ki je do Amalije prišla po Marijini pesmi. Ko se delo nadaljuje, v predmetu nastane razpoka. Ali se bo kaj kmalu izvalilo?
Drugje v Londonu se zaključuje sojenje dotaknjenemu serijskemu morilcu Maladieju, ki ga je inšpektor Mundi ujel v epizodi prejšnjega tedna. Sodnica jo spozna za krivo in obsodi na obesitev. Še bolj presenetljivo je, da ukaže, da se njen stavek izvede na javnem trgu, da ga lahko vidi ves London.
Massen in njegovi prijatelji v vladi se pogovarjajo o prihajajoči usmrtitvi Maladie. Razdeljeni so glede javne narave dogodka. Takšni prikazi so bili prepovedani pred 30 leti, vendar nekateri menijo, da mora London videti, kako bo kazen izvršena, drugi pa verjamejo, da bo Anglija ostala divja za preostali svet. Med pogovorom eden izmed njih priznava, da je skupina stala za umorom Mary Brighton. Glede na število pesmi Dotaknjene Marije, ki so jo vseeno pripeljali v sirotišnico, moški dvomi o modrosti njihovih dejanj, toda Massen poudarja, da bi sirotišnica, če ne bi ubili Marije, pripeljala še bolj Dotaknjeno.
Medtem Amalia in Penance načrtujeta vrtanje v mesto, da bi rešila entiteto, ki je stopila v stik z Amalijo, ki jo imenujejo 'Galanthie'. Pokora je ugotovila, da je najboljši čas za izvedbo naloge med obešanjem Maladie, ker bo mesto, vključno s kraljevsko vojsko, na to pozorno.
lagunitas tajno zaustavitev ale
211 velika gravitacija
Lavinia Bidlow je prispela na mesto izkopavanja v brlogu dr. Haguea. Razpoka v jajčku jo zadeva, toda dr. Hague pojasnjuje, da je predmet, ki v rednih intervalih oddaja zaslepljujočo modro svetlobo, bolj križanka kot jajčece. Lavinia želi, da ga dr. Hague ubije, toda dr. Hague trdi, da bodo do trenutka, ko se krizale odprejo, predmet izvlekli in ga premaknili v varen bunker milj od Londona. Lavinia ugovarja, da so bili njihovi upi, da bodo našli zdravilo za Dotaknjene, otročji in zdaj se preprosto boji, da moč predmeta nekako negativno vpliva na javnost. Verjame, da je usmrtitev Maladie nekako dokaz za to, in je prepričana, da jih objekt na koncu namerava uničiti. Toda dr. Hague se s tem ne strinja, saj opaža, da Lavinia ni izgubila svojega moralnega kompasa, ker mu je bila izpostavljena.
V sirotišnici Desiree v časopisu prebere prispevek poročevalke Effie Boyle, ki se je zavzela proti javni usmrtitvi Maladie. Skupina razpravlja o dogodku, Harriet, ki si želi biti odvetnica, pa poudarja, da ni nobenega pravnega argumenta, ki bi opravičeval javno obesitev. Sklene resnični razlog za izbiro: 'Obesijo Maladie, ker so jo dotaknili.'
In zdi se, da vlada zatira dotaknjene. Zdaj se morajo ne samo registrirati, temveč morajo nositi tudi modre trakove, tako da jih je mogoče javno prepoznati kot dotaknjene. Medtem ko se drugi policisti na policijski postaji ukvarjajo s temi novimi nalogami, ki se jih dotakne, Effie Boyle prosi Mundi, naj ji pred obešanjem priskrbi ekskluzivo z Maladie. Odkloni noče.
Kasneje Hugo Swann pride k Mundiju o situaciji, ki jo je dotaknil eden od svojih dotaknjenih z eno od svojih strank. Mundi se odloči, da mu ne bo zaračunal za incident, vendar opozori, da bo v primeru ponovitve zaprl klub Swann's Ferryman's Club. Effie Boyle se sooči s Swannom, ko zapušča Mundijevo pisarno. Zdi se, da z njim manipulira, da bi si privoščila čas, ki ga išče z Maladie.
V sirotišnici se Augie Bidlow sreča s Penance in Amalijo. Čeprav je svoji sestri rekel, da bo naslednjega dne med usmrtitvijo odšel iz mesta, je bil v resnici vpoklican, da pomaga najti Galanthie. Po svojem potezu bo nadzoroval ptice, da bi motil vsakogar, ki je slučajno v bližini, ko vrtajo v mesto.
Hkrati se Beraški kralj na usmrtitev pripravlja tako, da nadzira otroke v svojih skladiščih, ko v spomin na to priložnost ustvarjajo spominke na obešene lutke. Obveščen je, da ga je prišel lord Massen in ga pospremil v drugi del svojega skladišča. Massen začne pogovor z utemeljitvijo, da so dotaknjeni proti naravnemu redu, vendar Beraški kralj ugovarja, da ne verjame, da je red tako naraven. Tako ga Massen poskuša prepričati, da Dotaknjeni ogrožajo oba. Beraški kralj je bolj prilagodljiv, vendar verjame, da se lahko prilagodi ne glede na to, kaj se zgodi z Dotaknjenimi. S tem Massen končno razkrije, kaj si v resnici želi: ljudje Beraškega kralja povzročijo ravno toliko kaosa, da se London odloči, da se želi osvoboditi kaosa, ki ga povzročajo Dotaknjeni.
čokoladno mlečno pivo
V sirotišnici Penance obžaluje nasilje, ki bi ga njeni izumi lahko povzročili Amaliji. Ko jo Amalia skuša potolažiti, na vrata potrkajo in ženske jih odprejo, da najdejo zanke, napete po dvorišču.
Naslednje jutro Penance prizna, da je celo noč razmišljala, kako rešiti Maladie. Zdaj želi zasledovati ta cilj, namesto da bi šla za Galanthie, kot sta se z Amalijo prej dogovorila. Amalia poskuša izgovoriti pokoro, vendar pokora ne bo omajana. Amalia se končno popusti načrtu Penance, vendar jasno pove, da medtem ko Penance rešuje Maladie, gre za Galanthie. Pokora je presenečena, da Amalia ne namerava odložiti, toda Amalia trdi, da je prihodnost sveta odvisna od tega, kaj počne.
opičje pivo
Svoje različne naloge odpeljejo na dvorišče in vsak skuša prepričati sirote, da se jim pridružijo. Na koncu se večina skupine odloči, da bo šla z Amalijo, vendar se Harriet, Desiree in nekaj drugih odločijo, da bodo šli s Pokoro, medtem ko Primrose in Myrtle nočeta sodelovati v nobeni misiji. Pokora rekrutira tudi Nimble Jacka, čigar obrat je ustvarjanje plošč z ledom in se je pred kratkim pridružil Touched v sirotišnici, ker je bistvenega pomena za njen načrt.
Na mestu usmrtitve se Mundi po svojih najboljših močeh trudi, da bo množica nadzorovana. V bližini javnega gledališča so postavljena vrata, Mundi pa ukaže, da se spusti le del množice in vrata zaklenejo. V bližini se polkovnik, dotaknjeni član tolpe Maladie, ki je zmožen ljudem verjeti, karkoli reče, približa policistu, ki varuje šotor. Polkovnik se prepozna kot najljubši stric tega človeka in ga spusti noter. Nato prepriča možakarje v šotoru, naj nekaj pokopljejo.
Zunaj mestnega trga se Penance s svojo ekipo postavi na svoje mesto, ko bobni signalizirajo prihod Maladie, in ko se tla skrivnostno zatresejo, se sprehodi po ploščadi in zanko obesi okoli vratu. Medtem ko množica skandira, Mundi opazi Pokoro. Približa se ji, ko daje znak za začetek načrta. Med gledanjem Mundi in Penance Maladie ugotovi, da jo nekdo poskuša rešiti, zato udari ročico, da odpre tla, in skoči skozi, zlomivši si lasten vrat.
Pokora in Mundi se zavedata, da je Maladie želela občinstvo za njeno usmrtitev, ker ji bo to omogočilo, da bo ubila čim več ljudi. Ko poskušajo opazovalce odpeljati stran od kovinskih barikad, polkovnik preklopi stikalo v škatli, v kateri je dal izkopati policiste, in vse, ki se dotaknejo ovire, sproži z električnim tokom. Pokora teče k polkovniku, ki spusti škatlo in odide. Ko se množica spusti v kaos, potegne žico iz škatle, da prekine elektriko.
se Mirio vrne nazaj
Ker je Mundi zaklenil vrata, ki jih je množica uporabljala za vstop na mestni trg, se odpravijo proti najbližjim vratom in po slepi ulici, kjer se je Harriet že zataknila. Harriet s svojo sposobnostjo pretvori predmete v steklo s sapo, da ustvari odprtino, a množica teče vanjo. Med hitenjem jo poteptajo. Effie Boyle, ki je opazovala usmrtitev, zgrabi Harriet in jo odmakne od stampeda ter jo pusti z Desiree.
Ko je mestni trg očiščen, Mundi opazuje, kako je telo Maladie povlečeno navzgor. Njen čevelj pade in Mundie ugotovi, da je bilo več nožnih prstov Maladie odrezanih - namig, da to v resnici ni Maladie. Ko se Mundi vrne v pisarno, ugotovi, da oseba, ki jo je ujel, v resnici ni bila Maladie, ampak vaba. Clara, deklica iz tolpe Maladie, ki si je močno želela, da bi se je dotaknili, a je ni. Mundi nadalje ugotavlja, da je bila neznana ženska, katere kraj umora je preiskal v pilotu, resnična Effie Boyle. Medtem ko je takrat verjel, da umor ni bilo delo Maladie, se zdaj zaveda, da je v resnici stala za zločinom, ker je prava Maladie lažno predstavljala Effie. In ko se epizoda konča, se Maladie oddalji od nemira, odstrani svojo preobleko in povzdigne v kaos, ki ga je ustvarila.
Ustvaril Joss Whedon, Nevers igrajo Laura Donnelly, Olivia Williams, James Norton, Tom Riley, Ann Skelly, Ben Chaplin, Pip Torrens, Zackary Momoh, Amy Manson, Nick Frost, Rochelle Neil, Eleanor Tomlinson in Denis O’Hare. Nove epizode na sporedu ob nedeljah ob 21.00. ET / PT na HBO.
