OPOZORILO: V nadaljevanju so predstavljeni spojlerji za The Nevers, epizoda 4, 'Podjetje', ki je bila premierno predvajana v nedeljo na HBO.
Ko je bila Mary umorjena med petjem v epizodi filma Nevers , prekinilo je sporočilo upanja, ki so ga lahko slišali le dotaknjeni. Kljub temu, da je Marijina pesem dotaknila občutek, da je tam zunaj boljši svet, in jim je dala željo, da se združijo, dejanskih besed niso mogli razumeti - tudi Marija je bila v temi glede pomena tega, kar poje . Vendar pa je v zadnji epizodi 'Zaveza' razkrito, da bi ena stanovalka sirotišnice lahko razumela pesem, s pomočjo drugih sirot pa jo lahko prevede v angleščino.
Ko Primrose ugotovi, da Myrtle joče po Marijinem pogrebu, je prepričana, da preprosto žaluje za izgubo. Vendar pa Myrtle z risbami sporoči, da dejansko ve, kaj je Mary povedala v svoji pesmi, in zdaj potrebuje pomoč pri prevodu. Myrtlin na vrsto ji je v glavo vtaknil vse jezike sveta, a ironija je v tem, da je, čeprav zna govoriti vsak jezik, tisti, za katerega se zdi, da nikoli več ne pride iz ust, njen materni jezik, angleščina.
Na srečo, čeprav se je končala s strašnim nasilnim dejanjem, je Marijini pesmi vseeno uspelo v sirotišnico uspešno priklicati na desetine novih Dotaknjenih, mnogi najnovejši prebivalci pa govorijo druge jezike. Primrose, Harriet in Myrtle si priskrbijo pomoč pri prevajanju Marijine besede, ko jih Myrtle recitira, na koncu epizode pa trio deli to, kar je odkril z Amalijo in Penance.
Najbolj šokantno razkritje o pomenu pesmi je morda v tem, da je večina izrecno namenjena Amaliji. Harriet poroča, da se pesem začne z besedami: 'Amalia, moj osamljeni vojak.' Potem, ko je rekel nekaj o nošenju črt, se nadaljuje: 'Nisem te zapustil. Šel sem v mesto. Bil sem poškodovan, nepopoln. Moral sem ozdraviti. Kmalu bomo vsi pripravljeni. Toda tema je, tema je. ' Nato se pesem dotakne kot celota z besedami: »Zaradi teme se zberite in zaščitite. Najdi me. Naj pomagajo, tisti, ki bodo. Pridi spodaj in me poišči. Pridite pred temo in lahko rešimo ... «Takrat je bila Marijina pesem tragično odrezana.
Na polovici Harrietine recitacije Amalia začne jokati. Medtem Penance in Harriet ugotavljata, da nekdo drug Mary uporablja kot sredstvo za sporočanje tega sporočila. In zdaj, ko je bil preveden v angleščino, se zdi, da ga Amalia tako razume, kot tudi ve identiteto posameznika, ki stoji za tem.
Od Nevers Amalia je že večkrat vzpostavila misijo, ki ji je bila naložena, ki je povezana z dotaknjenimi. In prej v tej epizodi Penanceu razkrije, da je ostala sama, ko so bili Dotaknjeni ustvarjeni s to misijo. Toda pesem nakazuje, da ni namerno ostala sama. Namesto tega je bilo tisto, kar je Amaliji dalo njeno skrivnostno poslanstvo, nekako poškodovano in se je moralo umakniti v mesto, da se pozdravi.
Vendar se zdi, da sporočilo nakazuje, da to, kar ga pošilja, ni povsem človeško. Če sploh kaj, najbližje, kar smo doslej videli nekaj, kar je treba najti v temi, je žareč modri predmet, ki so ga izkopali v brlogu dr. Haguea. Čeprav nimamo pojma, kaj je ta predmet, vemo, da je Lavinia Bidlow, ki financira operacijo dr. Haguea, odločena, da ga odkrije, in očitno je, da je predmet nekoliko podoben žareči modrini, ki je izhajala iz letečega predmeta, ki je prečkal nebo pred tremi leti razpršil delce, ki so ustvarili Dotaknjeno.
Lucy je Amalijo vprašala, ali je v prejšnjem prizoru v filmu 'Zaveza' ustvarila Touched, in čeprav je Amalia to zanikala, to ne izključuje možnosti, da je bila nekako povezana s tem, kar je storila. Možno je, da se vse dogaja v svetu Nevers je nekako povezan z entiteto za Marijino pesmijo. Glede na to, da Dotaknjene prosijo, da jih zberejo in najdejo, se zdi, da bomo kmalu odkrili, kaj je ta entiteta - pa tudi, kako je z njo povezana Amalia -, preden se prva epizoda sezone zaključi s 6. epizodo. Vendar, ali je v srcu Dotaknjenega v srcu najboljše, bomo še videli.
Ustvaril Joss Whedon, v The Nevers igrajo Laura Donnelly, Olivia Williams, James Norton, Tom Riley, Ann Skelly, Ben Chaplin, Pip Torrens, Zackary Momoh, Amy Manson, Nick Frost, Rochelle Neil, Eleanor Tomlinson in Denis O’Hare. Nove epizode na sporedu ob nedeljah ob 21.00. ET / PT na HBO.
