Keiichi Sigsawa je začel Kino Potovanje leta 2000 in je postala ena najdaljših, trajajočih serij lahkih romanov z 22 zvezki, objavljenimi od leta 2020. Serija spremlja mlado popotnico Kino in njen govoreči motocikel Hermes, ko raziskujeta prostran in mističen svet, nikoli pa ne ostane na enem mestu več kot tri dni in na poti priča neštetim čudnim zgodbam. Ta uspešna serija je prejela dve adaptaciji anime serije, prvo leta 2003 A.C.G.T. in a ponovni zagon serije leta 2017 Studio Lerche.
trapist rochefort 10
Čeprav temeljita na istem izvornem gradivu, imata dve seriji zelo različni vizualni in pripovedni slog, ki svojim občinstvom prinaša zelo različne izkušnje gledanja. S primerjavo kakovosti animacije in stilov pripovedovanja zgodb ugotovimo, katera priredba je boljša serija.
Kino's Journey: Različni vizualni slogi
Zaradi tehnološkega napredka, kot sta CGI in 3D animacija, je različica 2017 videti objektivno lepša od različice iz leta 2003. Studio Lerche je znan po močnem vizualnem duhu s svojimi produkcijami, ki so ponazorjene do leta 2020 Toaletni Hanako-kun .
Različica iz leta 2017 odlično poudarja razliko med državami, saj je produkcijska ekipa namerno najela različna podjetja, ki so za vsako epizodo izdelovali umetniške izdelke. Ta natančna pozornost do detajlov zasije skozi čudovito upodobljene vizualne elemente z živahnimi barvami, tudi do najmanjših delov motocikla.
Različica iz leta 2003 ima zelo drugačen pristop k animaciji kot različica iz leta 2017. Režiser Ryutaro Nakamura je najbolj znan po svojem delu na znanstvenofantastični mojstrovini Druge preizkusne serije - kamor se prenese njegov utišan, a nadrealističen vizualni slog Kino's Journey . Vizualni elementi so pogosto poenostavljeni in jih spremljajo zemeljske barve, kar doda mračen in atmosferski ton. Ta edinstven umetniški slog daje različici iz leta 2003 temno, sanjsko domišljijsko kakovost in ne bolj utemeljen, običajni slog različice iz leta 2017. Čeprav morda ni videti tako čudovito, vsekakor pusti globok vtis.
Primerjava pripovedi in zgodbe vsake različice
Obe različici sledita serializirani strukturi pripovedovanja zgodb, kjer so posamezne zgodbe neodvisne in jih je mogoče povedati brez reda. Kljub temu obstajajo jasni nameni za izborom zgodb in vrstnim redom prikaza. Kontrast je očiten pri primerjavi prekrivajočih se zgodb obeh serij, zlasti pri Deželi odraslih in Prijazni deželi.
Dežela odraslih je zgodba o izvoru Kina in opisuje, kako je Kino dobila ime, kako je spoznala Hermesa in kako je postala popotnica. V filmu Kind Land Kino spozna mlado dekle po imenu Sakura, ki Kino spomni na lastne izkušnje, preden postane popotnica. Država, ki jo je obiskala tukaj, je tudi eno prvih mest, kjer je Kino želel ostati več kot tri dni. Kino malo ve, to državo in njene prijazne državljane bo zadnjič videla.
yeti velik razkorak
Prijazna dežela je nedvomno ena najbolj žalostnih zgodb serije, ne samo zaradi tega, kako se konča, ampak tudi zaradi povezave Kina in Sakure. Različica iz leta 2003 se je odločila, da bo anime končala z A Kind Land, 'je serijo zaključila na melanholičen način. Občinstvo je že videlo Deželo odraslih v epizodi 4 in bo občutilo dodaten občutek žalosti, ko bo videlo, kaj se dogaja s Sakuro.
V različici iz leta 2017 je A Kind Land deseta epizoda, Dežela odraslih pa sledi takoj zatem - tako lahko občinstvo dobi latentni občutek za spoznanje, vendar ne enake čustvene posledice. Čeprav je v različici iz leta 2017 več pripovednih podrobnosti, Kinove umirjene reakcije na koncu niso primerljive s čustvenim utripom različice iz leta 2003. Mimogrede, Sakura iz leta 2003 je debitantska vloga glasovnega igralca Aoija Yukija, ki v različici iz leta 2017 izreka Kino. Ta oddaja pokloni različico iz leta 2003 in daje seriji ponovnega zagona prijeten občutek za nadaljevanje.
2003 Vs. 2017: Katera Kinova serija potovanj je boljša?
Vsaka prilagoditev Kino's Journey vsebuje miselne in domiselne zgodbe s čudovitimi svetovnimi zvezami in odličnimi liki. Obe različici pa ponujata tudi različne načine tolmačenja Kino Slogan, Svet ni lep. Zato je. Različica iz leta 2003 raziskuje lepoto in človečnost v pogosto krutem in neobčutljivem svetu, različica iz leta 2017 pa predstavlja čudovit svet, ki pogosto vključuje krutosti človeštva.
Če sodimo izključno na podlagi zvestobe priredbe, zmaga različica 2017, ker resnično sledi romanu in daje bolj živahen občutek, kako se ta svet počuti z osupljivo animacijo. Vendar anime iz leta 2003 ponuja edinstveno in čustveno izkušnjo, ki v različici iz leta 2017 ni tako močna. Stopnja empatije v različici iz leta 2003 za celo nekatere bolj podle like - v nasprotju s turobnim tonom animacije - ponuja nadrealistično, a vznemirjajočo izkušnjo gledanja, ki jo večina anime ne more primerjati. Za to je različica iz leta 2003 na splošno boljša anime.
