Funimation ni ravno zdravil Zmajeva žoga s spoštovanjem, ki si ga je zaslužil pri lokalizaciji anime za angleško govoreče občinstvo. Poleg tega, da so imena (včasih na videz naključna,) Dragon Ball Z izrezali več epizod, predvajali brez petih lokov nabiranja in prestrukturirali, kar bi morali biti štirje zgodbeni loki, v 17 sag - niti ne šteje polnila!
najboljša luč milwaukeeja abv
Bolj pogosto kot ne, Dragon Ball Z Loki zgodb so bili preimenovani, da odražajo, kdo je bil glavni zlikov v tistem času. V nekaterih primerih pa resnično ni nobene rime ali razloga, zakaj bi se Funimation razdelil Dragon Ball Z tako naključno - razen prodaje več celotnih kompletov saga, seveda.
19.Raditz (Saiyan)
Saga Raditz ni zgodba, temveč uvod v pomemben nov lik, ki mu sledi en sam boj, ki se konča v nekaj epizodah. Raditzova predstavitev je preprosto začetek Saiyan loka, ki postavlja temelje za zgodbo, ki prihaja. Goku je rekontekstualiziran kot Saiyan nižjega razreda in je zato podrejen, zato je začel svoj boj z Vegeto. Saga Raditz je kot lastna zgodba šokantni začetek Dragon Ball Z , ampak to je tudi en majhen del večje pripovedi.
18.Vegeta (Saiyan)
Preimenovanje loka Saiyan v sago Vegeta je bolj smiselno - še posebej, ker je vsak drugi lok v njem Dragon Ball Z je poimenovan po njihovem glavnem zlobnežu. Tu pa še vedno obstajajo težave, zlasti v tem, da Vegeta ni zelo prisotna, čeprav je glavni antagonist loka. Pravzaprav niti ni jasno, da bo Vegeta glavni zlobnež, dokler končno ne pride na Zemljo z Namekom. Če ne drugega, je saga o Vegeti vsaj toliko dolga, da lahko imenujemo lok.
17.Namek (Frieza)
Prva tretjina loka Friza je razdeljena na sago Namek in zajema skoraj vse, kar je vodilo do prihoda sile Ginyu. Tu so opisani izlet v Namek, vmesno polnilo, Vegetina desetitev sile Frieza in Gokujev trening. Saga sama prekine sredino boja z Ginyu Force, preostali del bitke pa se spusti v svoj lok zgodbe.
16.Kapitan Ginyu (Frieza)
Glede na to, da ima saga o kapetanu Ginyu zgolj 7 epizod, je težko ne vprašati se, zakaj je bilo v Funimationu treba tako ločiti Frieza. V samo nekaj kratkih epizodah bi se začela zadnja bitka s Frizo. Teh sedem epizod simpy ne gre za neko kohezivno zgodbo niti v njihovem lastnem kontekstu, ker saga o kapetanu Ginyu niti ni samostojna - pobira koščke večje bitke na sredini.
petnajsthladnost
Upoštevajoč, kako dolg je zadnji boj proti Friezi, je smiselno, da bitko zadržite v svoji sagi. Friza že vzame toliko časa v mangi, toda anime stvari potisne še dlje.
Medtem ko se prva polovica tekme dobro odvija - z vsakim članom ekipe Dragon Team dobi priložnost, da zablesti -, ko Goku stopi, tempo razpade. Kadar manga vsako poglavje uporabi za nadaljnjo dinamiko Goku & Frieze, se anime izgubi v polnilu in letargičnem pripovedovanju zgodb. Funimation ga vsaj ohranja v karanteni.
14.Česen ml.
Funimation olajša sago o Garlic Jr., prilagodi ime takšno, kot je - nekoliko presenečenje, saj ima lok svoj nabor poslušalcev Ginyu Force-esque, ki bi zlahka imeli okrog sebe strukturirano slabo tkano sago. Kot da bi želel nadoknaditi ta delček normalnosti, bi Funimation povsem razbil celični lok na koščke.
13.Kovčki (celica)
Celični lok je razdeljen na pet precej enakomerno razdeljenih sag (večinoma), vsaj kar zadeva število epizod. Po pripovedovanju ti razcepi v kontekstu dejanskega loka nimajo nobenega smisla, saj vsakič, ko zgodba na daljavo spremeni svoj fokus, preidejo v nove sage. Posledično se Cell arc odpre s sago Trunks - serijo epizod, ki se osredotočajo na prihod Trunk-ov in trening Zemljanov za napad na Android.
12.Android (celica)
Za kaj je vredno, Dragon Ball Z razdeli tudi lok celic na dve različni zgodbi: Android lok in sam lok celice. Prvi se osredotoča na dr. Gera, 19, 16, 17 in 18 kot glavne zlikovce, drugi pa se začne, ko se pojavi Cell. Saga za Android je strukturirana popolnoma enako, vendar ima tudi težavo: ne pove popolne zgodbe.
Oblok Android se ne konča, ko se pojavi Cell, ampak se samo nadaljuje. Tudi Cell je umetni človek in čeprav je zelo pozno vstopil v lok, je Cell še vedno za nazaj tisto, kar gradi celotna zgodba.
enajstNepopolna celica (celica)
Saga o nepopolni celici precej primerno raztegne del loka, kjer je Celica v svoji začetni nepopolni obliki. Ta odsek Celičnega loka najbolje definira njegovo grozljivo vzdušje, česar v celotni sagi v celoti primanjkuje. Imperfect Cell je veliko bolj vznemirjajoč zlobnež kot Frieza, pije nedolžne ljudi in skrbno zalezuje po Androidih 17 in 18 za absorpcijo.
10.Perfect Cell (celica)
Semi-Perfect Cell ne dobi svojega imena obloka, kar prizna naslov Perfect Cell. Kljub temu da se Perfect Cell pojavi šele na samem koncu loka, je tu nekaj logike. Ne samo, da Semi-Perfect Cell ne nastopa v toliko epizodah, njegova motivacija je navsezadnje postati Perfect. Ko se saga odreže, potem ko Celica postane Popolna, se ime vsaj prilega.
9.Igre v celicah (celice)
Sam konec loka celic postane lastna saga, Celične igre, in je dejansko precej daljši kot katera koli druga saga v loku celic. Saga Cell Games vsebuje epizode polnil, ki vodijo do samega turnirja - ponujajo pomemben čas za dekompresijo naslova v finale - obenem pa zajemajo tudi preostali del zgodbe.
8.Drugi svet (Turnir za posmrtno življenje)
Ker je Funimation vseskozi zmanjšal posmrtno življenje in smrt na splošno Dragon Ball Z , Nebesa, Pekel in vse vmes je postalo Drugi svet. Lokalni turnir za posmrtno življenje - zgodba, ki se osredotoča na Gokuja, potem ko umre v celičnih igrah - preprosto postane saga o drugem svetu. Čudež je, da mu niso rekli Pikkonova saga.
7.Veliki Saiyaman (Majin Buu)
Funimationova razgradnja celičnega loka je zmeda, toda Majin Buuov lok je popolna katastrofa, kjer se delitve resnično naključno zgodijo brez upoštevanja pripovedi, tematike ali razvoja značaja. Prva saga v loku Majin Buu je Velika saiyaman saga, ki jo je Toei potisnil tudi v svoj lok zgodbe. V praksi pa je velika sajamska saga zgolj uvod v večji zaplet - podobno kot saga o Raditzu.
6.Svetovni turnir (Majin Buu)
Dovolj slabo je, da se 25. Tenkaichi Budokai prekine, a Funimation s poslabšanjem kot svojo sago še poslabša. Saga o svetovnem turnirju je vse prej kot. Tisto, kar se promovira kot lok zgodbe, ki združuje glavno zasedbo za drug turnir, je pravzaprav nadaljevanje gradnikov, ki jih je postavljala saga Veliki Saiyaman, in se konča tik preden je Kaioshin prepričal Dragon Team, naj sledi Spopovicu in Yamuju.
5.Babidi (Majin Buu)
Saga o Babidi niti nima dostojnosti, da bi se končala, ko Babidi umre. Namesto tega ustavi dve epizodi, preden ga Majin Buu dokončno odseka. Preostali del loka se resnično osredotoči na vse, kar je Babidi, vključno z glavno zasedbo, ki gre skozi njegovo ladjo in prebudi Majin Buu, toda dejstvo, da saga o Babidi niti ne reši Babidijeve vloge na kraju samem, govori o tem, kako samovoljno se je razšla Funimation DBZ do konca vsega.
4.Majin Buu
Saga o Majin Buu pokriva le majhen del loka Majin Buu, to je Fat Buu. Potem ko je Buu na začetku sage ubil Babidija, je prepuščen sam sebi in še hitreje uniči planet. Dober del sage porabi za premikanje fokusa med gospodom Satanom in Goten & Trunksom, razvija Buuja, medtem ko gradi na konfrontaciji.
Anime vključuje celo boj med Gotenksom in Buujem, ki ga manga ne vidi. Saga Majin Buu se povsem konča z debelim Buujem, ki izganja zlo iz svojega telesa in neposredno vodi k nastanku Zlega Buua.
3.Fusion (Majin Buu)
Ker dobršen del loka Majin Buu vključuje glavne junake, ki se zlivajo, da bi se spopadli z mistično grožnjo, je smiselno del loka Evil Buu nasloviti kot saga Fusion. Vsekakor pomaga, da sam Evil Buu prevzame sposobnosti in lastnosti bojevnikov, ki jih absorbira, in v njih zlije njihove esence. Fusion saga zajema vse, od Evil Buovega rojstva do njegovega preobrata v Pure Buu.
dvaKid Buu (Majin Buu)
Seveda se saga Kid Buu osredotoča na zadnji boj loka Majin Buu, vendar serije dejansko ne zaključi. Namesto tega se saga konča, potem ko Goku z Genki Damom ubije Čistega Buua. Čeprav je to zelo vrhunec Majin Buujevega loka, ni Dragon Ball Z Dejanski konec in čaka nas še nekaj epizod. Saga se konča in se osredotoči na malo več kot zadnjo bitko in se loči od njene ločljivosti.
1.Miren svet (Majin Buu)
Nerazumljivo označuje Funimation Dragon Ball Z Zadnje štiri epizode v lastni zgodbi: saga o mirnem svetu. Preprosto epilog loka Majin Buu in dejanski konec zgodbe, priznavanje končnega niza epizod kot lastnega loka ni smiselno, še posebej, ker razrešujejo niti zapletov, ki so se vrtele skozi celoten lok Buu. Edino tolažbo je vedeti, da je Funimationu zmanjkalo zgodbe, da bi se razdelila v sage.
