Leta 2009 se je porodila briljantna ideja - izrežite vso polnilo v Dragon Ball Z ( DBZ) ! To prizadevanje se je spremenilo v Zmajeva žoga Z Kai ( Kai) , rezultati pa so bili najmanj osupljivi. Zajeten nastop v 291 epizodi DBZ strnjeno v nepredstavljivo pičlih 167 epizod. In čeprav Frizina trditev 'Pet minut' še vedno ni pet minut, ta bitka v desetih epizodah (DBZ Epizode 97-106) je zdaj le pet (Kai Epizode 49-53).
S Kai , so ustvarjalci in uredniki izjemno opravili, ohranili prvotno serijsko strukturo in zgodbo, medtem ko so obrezovali nepotrebne maščobe. In ob vseh spremembah, ki so se zgodile, je veliko drobnih sprememb, podrobnosti in nedoslednosti, ki ste jih morda že v prvi epizodi spregledali!
10.Japonski
Neposredno zgoraj boste videli naslovno kartico za Kai. In na koncu strele boste našli ta simbol, spremenite . Ta glas, izgovorjen naglas, se izgovarja 'Kai'. Ko pa nekdo prevede ta simbol, to pomeni popraviti, spremeniti, spremeniti ali spremeniti.
To je zabaven, majhen dotik, ker bi vsak, ki bere japonščino, razumel, da je ta anime 'Spremenjen Dragon Ball Z '. Toda za ameriško občinstvo je bilo to morda preveč na nosu - beremo in govorimo zvok, ki predstavlja simbol, namesto njegovega dobesednega prevoda.
9.Gokujev izvor se spreminja
Ni razloga, da bi Goku izvirali iz Dragon Ball Super film, saj se ta različica divje razlikuje od svojih predhodnikov. Toda med njimi obstaja majhna sprememba Kai in DBZ .
je Castiel zaljubljen v dekana
Med petminutnim povzetkom na začetku Kai , prizor prikazuje dedka Gohana, ki je na travniku ob kraterju vesoljskega stroka našel Baby Gokuja. Toda v drugi epizodi DBZ , Dedek Gohan najde Gokuja na dnu kraterja, znotraj njegove vesoljske lupine. To je tako bizarna sprememba, sprašuje se, zakaj je bila narejena.
8.Zbogom cenzorji!
Bil je drugačen čas, ko DBZ prvič predvajan. Za Funimation je bila njihova prva in največja skrb, kaj bodo majhni otroci videli v svojih programih, kar je privedlo do smorgasbord divjih urejanj v DBZ .
Dve najpomembnejši reviziji v tej prvi epizodi obravnavata droge in alkohol. V uredništvu leta 1996 DBZ , Funimation je kmetu skrbno obarval cigareto, ko je Raditz strmoglavil na Zemljo. Kasneje v Kame Houseu bi Funimation verjel, da mojster Roshi pije penast vrček vode. Šele leta 2009 je Roshi končno užival v tem pivu.
7.Pozdravljeni, razmerja stranic!
Kai ne samo obrezana DBZ ampak mu naredil prenovo! Upoštevajoč DBZ je anime iz 80. in 90. let, vse je v razmerju 4: 3. Medtem ko Kai , so naleteli na 16: 9, da se ujemajo s sodobnimi televizijami.
redke figure najstniških mutantov ninja želv
Zdi se, da je ta poteza privedla do tega, da je ekipa za montažo FAR opravila več dela kot običajno. Zdi se, da so bili številni prizori obrezani, v nekaterih primerih pa se zdi, da so morali narisati nove vrhove in dna prizorov . To je noro delo, saj večina tega ne bi opazila, če ne bi gledala obeh animejev drug ob drugem.
6.Popolnoma nova Bulma
13 let je Tiffany Vollmer v vseh sinhroniziranih serijah, filmih, video igrah itd. Izrazila najljubšega modrolaskega lika Bulmo. Kdaj pa Kai premierno predstavljen, Vollmer ni bil več Bulma. Namesto nje je glas Bulme postal Monica Rial - vloga, ki jo Rial še naprej izraža še danes.
To se še ne konča. Nekdo bi ugotovil, da bi Vollmer nadaljeval z igranjem v neki vlogi, vendar ne. Zdi se, kot da se je Vollmer umaknil iz glasovnega igranja in potencialno celoten. Odkar je leta 2010 izvedel glas Bulme v videoigri, Dragon Ball: Origins 2 , Vollmerjeva ima samo dve igralski krediti na svoje ime, najnovejši v letu 2016 .
5.Yamchina nezvestoba
Vsi vemo, da je Yamcha popoln in popoln šaljivec, vendar ga to postavlja na novo raven. Ko se Bulma pojavi v hiši Kame, se Krillin in mojster Roshi pozanimata, kje je Yamcha. V Kai , Bulma nikoli ne navede dokončnega razloga, preprosto izjavi: 'Yamcha, ta kreten! ... Lahko bi bil zunaj, da bi lovil vsako dekle v mestu, kar me briga!'.
Čeprav je ta vrstica močno spremenjena v primerjavi s prvotnim sinhronizacijo DBZ . V tej različici Bulma trdi: 'Nikoli več ga ne želim videti. Končali smo! ... Z drugo punco je šel ven! '. Nekaj je srebrne podloge - če ne bi bilo Yamchine neumnosti, Trunks ne bi obstajal.
4.Ime napadalca Raditz je izpuščeno
Med prvim srečanjem se Raditz in Piccolo nekoliko sprta. Raditz bo kmalu napadel Piccola, ko bo njegov izvidnik ujel Gokujevo moč, zaradi česar bo boj opustil. V Kai , preskočijo ime napada, ki ga je Raditz grozilo uporabiti, toda v DBZ , Raditz trdi, da bo uporabil svoj napad 'Dvojna nedelja'.
DBZ strokovnjaki bi to morda prepoznali kot napad, ki ga je pozneje uporabil Raditz v svojem boju proti Piccolu in Gokuju. In glede na to, da Piccolo izgubi levo roko zaradi 'dvojne nedelje', bi moral biti hvaležen, da se je Gokujeva moč pojavila, ko se je zgodila.
3.Izboljšan Cliffhanger
Ena od številnih prednosti strnjenja te serije je iskanje načinov za dvig te že tako odlične anime. In po ponovnem ogledu prve epizode DBZ , nekaj je očitno - pečina je izjemno bleščeča. V DBZ , prva epizoda se konča z Raditz leti proti Gokuju, potem ko je zapustil boj s Piccolom . V Kai , Raditz pride do Kame House, razkrije, da je Goku tujec in njegov brat, ter z repom šiba Krillina skozi hišo.
Ta konec občinstvu vliva večji občutek Raditzove moči, strah pred našimi junaki in napetost za naslednjo epizodo. Je daleč boljši pečina.
dvaGohanov ponovni klobuk
Obstaja pa nekaj manjših slabosti Kai je zgoščevanje. Spajanje in sekanje posnetkov lahko povzroči občasno nedoslednost in o tem ni večjih dokazov kot Gohanov ponovno prikazan klobuk. V Kai , srečamo Gohana (brez klobuka), ko se pogovarja s ptico na hlodu. Ptica odleti in povzroči, da se hlod premakne.
Dnevnik se izmakne in pošlje Gohana, ki se vrže v nekaj brzic, skozi jamo in proti slapu. Goku ugotovi, da se Gohan drži veje daleč NAD slapom in brez besednega dialoga klobuk pade z neba na Gohanovo glavo. V neurejeni različici DBZ , izvemo, da je tiger ukradel in zbežal z Gohanovim klobukom. Goku kasneje med iskanjem Gohana najde tigra in si povrne klobuk ter ga položi na Gohanovo glavo ob njunem srečanju. Glej! To ni bila magija - samo bizarno urejanje!
1.Želva, želva?
Nekaj pametnih DBZ veterani so morda ujeli spremembo v Bulminem glasovnem igralcu. Toda koliko vas je slutilo, da ima Turtle tudi novega glasovnega igralca? Tako je! V DBZ , Želvo je izrazil nesmrtni Christopher Sabat.
modra lunina pint
Ko pa je prišel čas za ponovitev najpomembnejše vloge Turtle, je vajeti dobil Chris Cason, glasovni igralec Tien Shinhan in gospod Popo. Če se hecam na stran, je to zmedeno. V 1. epizodi Kai , Sabat glasuje dedek Gohan, kralj Piccolo in Piccolo - ni tako, kot da Sabat še ni bil tam. Se je torej Sabat odločil, da ne bo naredil želve ali jo je Funimation dal Casonu? Na žalost je to skrivnost, ki morda za vedno ne bo razrešena.
