Večina angleško govorečih ljubiteljev anime v določenem trenutku doživi hud udarec, ki izhaja iz spoznanja, da je sinhronizacija njihove najljubše serije bodisi nepričakovano ukinjena ali pa sploh ni bila končana. Čeprav se lahko številne serije nadaljujejo na japonskem mimo točke konca angleškega dub-a, mnogi ljubitelji animeja preprosto raje izkusijo sinhronizacijo kot subbed različico.
Ne glede na to, ali je predstava v gledalčevem maternem jeziku bolj priročna ali učinkovita ali pa gledalec samo ceni ameriško glasovno igro, je sinhronizacija angleščine ključnega pomena za ogledovanje številnih oboževalcev in žalostno je, ko se politika, ki obkroža televizijsko produkcijo, konča razočarano za gledalci.
10.morda bo presenečenje, da je Hamtaro predvajal le del svojih sinhroniziranih epizod, še manj pa celotno serijo
Vsakdo, ki je bil v začetku 2000-ih z veseljem otrok, se spomni, da je nad otroško zabavo absolutno prevladovala Hamtaro in njegovi prijatelji Ham-Ham.
Oddajanje na ikoničnem bloku Toonami Cartoon Network, ki je klasične anime težke udarce predstavil več tisočletja Sailor Moon in Dragon Ball Z , morda bo presenečenje, da Hamtaro predvajala je le del svojih sinhroniziranih epizod, še manj pa celotno serijo. Od Hamtaro V 296 epizodah je bilo samo 105 sinhroniziranih v angleščino, od tega le 52.
9.Nazorno tvegana vsebina Interspecies Reviewers se je izkazala za preveč za proizvajalce vseh vrst
Sorazmerno novo, če ga imenujemo 'klasika' Ocenjevalci medvrst je vsekakor pustil pečat od prvega januarja 2020. Po randy skupini avanturistov, ki se je odločila, da bo objavila blog, bo ocenila bogate storitve, ki so na voljo v okrožju rdečih luči s fantazijsko tematiko, serija pade samo zunaj področja tradicionalnih hentai.
Nazorno tvegana vsebina oddaje se je izkazala za preveč za producente vse vrste, saj ni bila samo prva epizoda sinhronizirana, medtem ko je večina ameriške zasedbe VO ostala anonimna, ampak so serijo v celoti opustili FUNimation, Wakanim, Amazon Prime, in Japonski postaji Tokyo MX in SUN.
8.trdi navijači so bili žalostni, ko so Digimon Fusion odšli, saj se je tretja sezona vrnila v preteklost protagonistov
Digimon Fusion je šesta namestitev moči franšize, ki jo navdihuje Pokémon. Digimon sledi DigiDestined, skupini vnaprej določenih otrok, ki so bili izbrani, da krotijo digitalne pošasti Digimon in se z njimi borijo za zaščito digitalnega sveta. Od Digimon Fusion Tri sezone in 79 epizod, samo 50 epizod v dveh sezonah so bile sinhronizirane in izdane v ZDA.
Čeprav naj bi bila za odpoved kriva manjša gledanost, so bili trdi oboževalci žalostni, ko je šlo, saj se je tretja sezona vrnila v preteklost protagonistov, v angleški zasedbi pa je bilo nekaj neverjetnih talentov VO, vključno s približno polovico zasedbe Critical Role!
oharas irski stout
7.samo 104 od prvotnih 194 epizod Astro Boy-a so bile sinhronizirane in izdane ameriškemu občinstvu
Mejnik za anime kot globalno umetniško obliko, Astro fant je bila prva animirana japonska TV-serija, ki je bila tržena in izdana na mednarodni ravni. Astro fant , prvotno naslovljen Tetsuwan Atom , je utrl pot, kako se bo japonska animacija prevajala v prihodnjih desetletjih, celo utrdila klasične sponke anime, kot so predstavitve pesmi kot uvod.
Čeprav se je oddaja izkazala za dovolj priljubljeno, da je lahko začela kulturni pojav, je bilo samo 104 od prvotnih 194 epizod sinhroniziranih in izdanih ameriškemu občinstvu.
6.26 od 143 epizod prve sezone Tamagotchi! -A je bilo posnetih in ponavljanih štiri leta
Konec devetdesetih let so poklicali računalniške hišne ljubljenčke Tamagotchi so bile igrače za najstnike po vsem svetu. Skoraj desetletje po svojem razcvetu so se Bandai Visuals v sodelovanju z OLM Incorporated ukvarjali z oživitvijo ikoničnih igrač v seriji anime, narejeni za novo generacijo.
Čeprav Tamagoči! je le prva od štirih sezon, avstralskemu občinstvu so jo posneli in predvajali le. Šestindvajset od 143 epizod prve sezone oddaje je bilo posnetih in ponavljanih štiri leta, preden so izvlekli vtič.
5.4Kids Entertainment je odstranil Yu-Gi-Oh! Četrta sezona GX-a, ki jo je kasneje nadomestil z Yu-Gi-Oh! 5D-ji
Yu-Gi-Oh! GX je naslednik hit anime in igre s kartami, Yu-Gi-Oh! ki je prevladoval v zgodnjih 2000-ih in je ponudil večjo alternativo klasični franšizi Pokémon. Nadaljevanje sledi Judaiju Yuukiju deset let po izvirni seriji, ko obiskuje dvoboj Academia, kjer trenira skupaj s svojimi ambicioznimi duelisti.
Angleški posnetek oddaje je produciral 4Kids Entertainment, kjer je tudi dobil zloglasno zdravljenje 4Kids obsežno urejanje in cenzuriranje, da bi ustvarili družini prijaznejši izdelek. Na koncu so samo 180 epizod poimenovali od razpoložljivih 180, potem ko je mreža četrto sezono ukinila, da bi jo pozneje nadomestila z Yu-Gi-Oh! 5D-ji , ki je bil na koncu deležen podobnega zdravljenja in je bil predčasno odpuščen.
4.od 155 epizod iz Lupina, 3. del II, je bilo sinhroniziranih le 81
Čeprav Lupin tretji je tehnično druga iz dvodelne serije in je edina, ki ima dovoljenje za sinhronizacijo v ZDA. Serija spremlja mednarodnega tatu mojstra Arsena Lupina III na njegovih različnih kaprah po vsem svetu. Prvotno pošteno krhka in nasilna anime , produkcijski studii so raje izbrali svetlejši komični ton druge sezone.
Sprva so pobrali le 145. in 155. epizodo, ki jih je režiral priznani režiser Hayao Miyazaki iz slave Studio Ghibli. Te epizode so izhajale kot samostojne VHS ponudbe, dokler ni bila serija končno izbrana leta 2003, 26 let po prvem nastopu. Od 155 epizod je bila samo 81 sinhroniziranih.
3.Upajmo, da bo Tokyo Mew Mew našel odkup v prihodnjem ponovnem zagonu
Za angleško govoreče Sailor Moon oboževalci , Tokio Mew Mew je bil dobrodošel dodatek tako čarobni deklici kot žanru sentai. Serija spremlja skupino deklet, ki jim DNK vlijejo z DNK različnih ogroženih živalskih vrst in jih spremenijo v 'Mew Mews' z nadčloveškimi sposobnostmi. Skupaj s svojimi tujimi rekruterji uporabljajo svoje sposobnosti za boj proti nezemeljskim vsiljivcem, ki želijo povrniti Zemljo.
Tokio Mew Mew je bil predvajan v oddaji 4Kids Entertainment v obdobju 2002-2003. V svojem času je bil močno urejen, vključno s spremembo naslova v Mew Mew moč . V ZDA in Kanadi je bilo predvajanih le 26 od 52 epizod, domnevno zaradi neuspešnega sporazuma o prodaji blaga, zaradi katerega je projekt izdal 4Kids Entertainment. Upajmo, da lahko oddaja najde rešitev v prihodnjem ponovnem zagonu.
dvani jasno, zakaj Disney ni izkoristil možnosti, da bi licenciral več vsebin Doraemona
Doraemon je oddaja, ki se zdi nagnjena k kratkemu koncu, ko gre za uspešen preskok ameriškemu občinstvu. Čeprav se trenutno predvaja kot priljubljena otroška oddaja na Disney XD, je bilo od prvega nastopa leta 2014 sinhroniziranih in izdanih le 52 epizod v dveh sezonah.
Ker ima serija trenutno več kot 537 epizod, ni jasno, zakaj Disney ni izkoristil možnosti, da bi licenciral več vsebin. To ni prvi nastop modre robotske mačke v sinhronizacijskih vojnah, odkar je bila ponovitev serije 1979 izdana kot omejena izdaja pod naslovom ' Pustolovščine Alberta in Sidneyja , 'kjer je bila oddaja močno zahodnjena in nikoli ni bila predvajana v ZDA, kljub temu da je imela na voljo katalog s 1.787 epizodami.
1.Celoten katalog Zatch Bell! S 150 epizodami ni bil nikoli sinhroniziran in izdan
Zatch Bell! sledi Kiyomaro Takamine, mračen najstnik, in njegov mali demonski deček Zatch Bell, ko se zapleteta v bojno kraljevsko tekmo z drugimi demoni in njihovimi Mojstri, da ugotovi, kdo bo vladal demonskemu kraljestvu Mamodo. Oddaja je bila sinhronizirana in predvajana v oddaji Toonami Cartoon Network med leti 2005-2007, preden je bila odpovedana po 55 epizodah.
nepravilna romantična čarovniška gimnazija
Serijo je prevzela kanadska postaja YTV, kjer se je nadaljevala do epizode 104. Na žalost celoten katalog 150-epizod nagrajenega shonena ni bil nikoli sinhroniziran in izdan.
