Epska serija Nihona Falcoma, ki obsega generacije Legenda o junakih v zadnjih nekaj letih počasi nabira paro na zahodnih ozemljih, saj so skupna prizadevanja za lokalizacijo založnikov Xseed Games in NIS America odlično opravila predstavitev naslovov širši publiki zunaj Japonske. Oboževalci dolgoletne serije so pohvalili njeno vztrajno krovno zgodbo, obsežne in podrobne nastavitve, mojstrski razvoj značajev (vse do NPC-jev) in edinstven bojni sistem, ki združuje elemente omrežja RTS z bolj tradicionalnimi poteznimi RPG pasti.
Pozitiven komercialni in kritični uspeh serije je privedel do razmeroma kratkega preobrata angleških prevodov novih prispevkov z najnovejšim naslovom Poti hladnega jekla IV Zahodno občinstvo prihaja le dve leti po datumu prve izdaje na Japonskem. In kljub pohvalam, ki jih je Falcom prejel za svoja prizadevanja s hitro rastočo bazo oboževalcev, še ni lokaliziral dveh naslovov, ki sta nujna za razumevanje prihodnjih dogodkov v nadaljevanju pripovedi: Poti iz ničle in Poti do Azure , sicer znana kot Crossbelova duologija.
bradata šarenica po domače
Uradno naslovljen Nič no Kiseki in Ao no Kiseki ta dvodelni lok zgodbe se odvija v neodvisnem mestu-državi Crossbell, kjer se dve sosednji velesili nenehno prepirata o lastništvu majhne države. Zgodba spremlja glavnega junaka Lloyda Banningsa, preiskovalca novinca policijskega oddelka Crossbell, ki išče resnico za bratovo smrtjo pred tremi leti. Pridružijo se mu kolegi Ellie McDowell, Randy Orlando in Tio Plato, ko odkrijejo skrito zaroto, ki se odvija v zakulisju in ogroža varnost in avtonomijo Crossbella in njegovih ljudi.
Medtem ko druge serije JRPG všeč Final Fantasy in Dragon Quest od igralcev ne zahtevajo že obstoječega znanja iz prejšnjih iger, Legenda o junakih se zanaša nanjo pri nekaterih svojih največjih razkritjih in razvoju likov. Krovna zgodba sledi ogromnemu številu likov z vsega kontinenta Zemuria, vsak njihov zgodbeni lok pa ima trajne posledice za prihodnje igre v seriji. Dogodki, ki se odvijajo v Crossbellu, uvajajo glavna razkritja, ki se neposredno navezujejo na nedavno lokalizirane igre, kot so Poti hladnega jekla III in prihajajoči Poti hladnega jekla IV , kar pomeni, da naj bi bili oboževalci seznanjeni s temi zgodbami in liki, ne da bi dejansko mogli igrati igre, iz katerih izvirajo.
Nenavadno je, da razvijalcu Falcom v letih od njihovega prvotnega prvenstva ni bilo nenazadnje ponovno izdati obeh iger. Dejansko sta od takrat že obstajala dva ločena remasterja oboževalcev oboževalcev Nič no Kiseki prvič predstavljen na PSP leta 2010. Najnovejše ponovitve z naslovom Nič ne Kiseki Kai in Ao no Kiseki Kai , prihajajo na PlayStation 4 izključno na Japonskem in vključujejo nadgrajene vizualne slike, japonsko glasovno igranje, turbo način, hitrost sličic 60 FPS in več velikonočnih jajc, da jih še bolj povežete s prihodnjimi igrami v seriji.
Medtem ko še ni bilo nobene uradne napovedi v zvezi z zahodno lokalizacijo remasterjev PS4, še vedno obstaja nekaj upanja, da bi igre lahko videle luč sveta zunaj Japonske. V nedavni intervju z Gematsujem , Predsednik Falcoma Toshihiro Kondo je izrazil obžalovanje, ker niso mogli izdati iger Crossbell v angleščini, in verjame, da bi različice PS4 lahko utrle pot morebitni zahodni izdaji. S Nič ne Kiseki Kai že na Japonskem in Ao no Kiseki Kai konec maja je možnost objave tako velika kot doslej za ljubitelje dolgoletne serije v upanju, da bodo predvajali te manjkajoče vnose.
V tem trenutku predstavitev iger Crossbell angleškemu občinstvu za Nihona Falcoma sploh ne bi bila posebej tvegana. Neuradni prevod oboževalcev Poti iz ničle je bil nedavno izdan za tiste, ki imajo zakonito kupljene japonske kopije igre, in povpraševanje oboževalcev po popravku je povzročilo, da so se strežniki lokacijske skupine Geofront zrušili, preden so se vrnili in zbrali več kot milijon unikatnih prenosov samo v prvem tednu. Očitno je povpraševanje po igrah na Zahodu in razvijalci bi bili nor, če ne bi izkoristili priložnosti za uvedbo Legenda o junakih serije še širšemu občinstvu.
Poti iz ničle in Poti do Azure veljajo za nekatere najboljše vnose v priljubljenem Nihonu Falcomu Legenda o junakih saga in imajo ključne pripovedne vezi z več prihodnjimi igrami iz serije. In s prihajajočo jesensko izdajo Poti hladnega jekla IV ker se še posebej zanašamo na like in dogodke loka Crossbell, je razvijalcem nujno, da čim prej lokalizirajo duologijo, da bi njihovi naraščajoči oboževalci razumeli tekočo zgodbo.
ali pa boste naredili pivo
