OPOZORILO: Sledi spojler za The Rookie Season 3, Episode 14, Threshold, ki je bil predvajan 16. maja v oddaji ABC.
Finale sezone Novinec videl, da se je veliko zgodb končalo, vendar se je tudi ključno prijateljstvo končalo. Po tem, kar se zgodi v Pragu, La Fiera in Angela ne bosta nikoli več prijatelji. Medtem ko je eden izmed njih policaj, drugi pa vodja mamilarskega kartela, sta se vedno spoštovala, vendar to ni več mogoče.
Oba sta se prvič povezala v začetku te sezone, ko sta bila La Fiera in njen sin Diego na obisku fakultete. Ko je strelec hotel ubiti La Fiero, sta Angela in LAPD lahko rešila njo in njenega sina. Med incidentom je La Fiera opazila, da je Angela noseča, in ji je bila všeč, celo tako daleč, da jo je poklicala hermana. In tudi potem, ko Angeli ni uspelo rešiti sina La Fiere, ko se je po operaciji sestrelil na invalidskem vozičku, sta oba ohranila dobre delovne odnose.
Vse to pa se spremeni v 'Pragu'. Osrednji poudarek epizode je na Lucy Chen, ki je bila pravkar povišana v častnico, saj je pri prvi operaciji s polnim delovnim časom pod krinko. Upa, da bo ujela trgovca z mamili kot najetega kemika, in ko se skriva v hotelu, se pojavijo nekateri barabe in jo prisilijo, da jim kuha. Ko pa se vozijo naprej, gre Chen nekoliko prehitro in ga potegne policist Bradford. Goni ga želijo ustreliti in pobegniti, a jih Chen prepriča v nasprotno. Še naprej se spogleduje z Bradfordom, ki ga potem, ko ugotovi, da je voznik njegov prijatelj, opozori.
Preden pa se lahko lotijo dela, morajo po nekaj zalog in namesto da bi bili prefinjeni, se posadka odloči, da bo na silo oropala kemično tovarno. Lucy neradi sodeluje, vendar se izogiba dejanskemu kršenju zakona, tako da ničesar fizično ne prenaša čez prag. Po izdelavi izdelka je 'Chen v težkem položaju. Vede, da to, kar je naredila, ne more zakonito iti v distribucijo ali pa bo odgovorna, zato mora najti rešitev. Naredila je le polovico tistega, kar so prodajalci mamil želeli, da bi naredila, za svoje slabo delo pa je obtožila laboratorijske pogoje. Ko pa posadka začne postajati sumljiva, v laboratoriju zazvenijo streli. La Fiera in njena posadka sta prišli plačati njen davek na operacijo, kar daje Chen priložnost, da ukrade telefon in pokliče rezervo. Ko prispe pomoč, poskrbijo, da je Chen dovolj motil, da je razorožil napadalca in La Fiero aretiral. V tem trenutku Angela natakne hermano in jo odpelje v zapor.
Zdaj Angela nima razloga, da bi še naprej lepo igrala. Preden zapusti La Fiero v zaprtem prostoru, ji bo zagotovo sporočila, da je bila njena krivda, da je Diego umrl. Tvegala je njegovo življenje v bolnišnici, da bi prevzela več ozemlja mamil, zdaj pa mora živeti z njim. Potem ko Angela žali svoje materinske sposobnosti in zavezanost svojemu otroku, je La Fiera vidno razburjena in se očitno želi maščevati, ne samo Angeli, ampak tudi njenemu prihodnjemu otroku.
Na koncu epizode je končno napočil čas za poroko Angele in Wesleyja. Vendar, kot je v primeru na Novinec , oddaja se nikoli ne more končati na visoki ravni. La Fiera izbruhne, ko jo prevažajo med zapori, in pošlje nekaj svojih hudobcev, da ugrabijo Angelo, še preden se lahko izvede njena poroka. Ko Nolan pripoveduje Angeli, da se bo slovesnost kmalu začela, se sezona konča z nevesto v rokah močnega narkobosa, ki se maščeva.
V novincu igrajo Nathan Fillion, Alyssa Diaz, Richard T. Jones, Titus Makin Jr., Melissa O'Neil, Eric Winter, Mekia Cox in Shawn Ashmore. Sezona 4 bo premierno predstavljena to jesen na ABC.
