V petih sezonah, Tujec je skozi stoletja spletel zapleteno zgodbo o ljubezni, ki se je prepletala od povojne Britanije do Pariza iz 18. stoletja do kolonialne Amerike in nazaj. Na podlagi istoimenske serije knjig Diane Gabaldon, Tujec spremlja dogodivščine Claire, potujoče nekdanje medicinske sestre iz druge svetovne vojne, in njenega moža Jamieja, škotskega gorca, vpletenega v jakobitsko zaroto za strmoglavljenje kralja Georgea II.
Čeprav Tujec je na splošno prejel visoke ocene zaradi zgodovinske natančnosti, znano je, da oddaja od časa do časa odstopa od pripovedi Gabaldona. Nekatere spremembe so pripomogle k izboljšanju pripovednega toka, druge pa so določenim likom dodale več razsežnosti in nianse. Tu je nekaj glavnih sprememb, ki povzročajo Tujec TV serije delujejo bolje.
Frank je bolj všečen lik
Clairein mož Frank je v Gabaldonovih knjigah prikazan kot zadržan in nekoliko šovinističen partner, ki se po vrnitvi Claire na današnji dan leta 1948 zaplete v vrsto zunajzakonskih zvez. Po navedbah Claire naj bi imel Frank v času zakonske zveze odnose z vsaj še šestimi ženskami, ki pa ji ves čas ni hotel razvezati zakonske zveze.
tecate zagovornik piva
Televizijska serija v primerjavi z Frankom obravnava veliko bolj naklonjeno. Daleč od serijskega goljufa, ki je opisan na tej strani, Frank v televizijski oddaji zaplete le eno afero - z žensko po imenu Sandy, s katero se ljubi in se želi poročiti. Te spremembe pripomorejo k temu, da je Frank bolj všečen, povezan in omogočajo, da se med Claire, Frank in Jamie vzpostavi pravi ljubezenski trikotnik. Ko se Claire končno odloči, da se vrne k Jamieju, gledalci resnično začutijo obseg njene odločitve.
Yi Tien Cho je veliko več kot stereotip
Yi Tien Cho, alias g. Willoughby, je kitajski izgnanec, ki živi v Edinburghu in je tesen prijatelj Jamieja in Claire. V Potovanje , tretja knjiga v Gabaldonovem Tujec serija Yi Tien Cho je v veliki meri karikatura kitajskega priseljenca iz 18. stoletja: opisujejo ga kot majhnega, osramočenega moškega, ki si brije glavo, nosi svilene halje in ima tako težave s pitjem kot fetiš na nogah. Izjemno je, da je usposobljen za stereotipno kitajsko umetnost akrobatike, akupunkture in ribolova ptic, in kar je najhuje, nima pomislekov, da bi izdal niti svoje najdražje prijatelje.
Delodajalec in največji zaveznik Yi Tien Choja Jamie potrjuje svojo deviantno naravo: ... toda ne veste, kaj lahko poskusi ... Pogan je. Tudi dobrosrčna Claire si ne more pomagati, da ne bi zdrsnila v pogrdni jezik in ga poimenovala mali Kitajec.
Na srečo so producenti izbrali drugo pot, ko je prišel čas, da predstavijo Yi Tien Cho v tretji sezoni Tujec TV serije. Yi Tien Cho iz televizijske priredbe, ki ga je upodobil novozelandski igralec Gary Young, je veliko bolj tridimenzionalen lik. Predstavili so ga kot inteligentnega, večjezičnega učenjaka, ki nosi nagnjeno frizuro in najnovejše evropske stile oblačil.
cesarska ipa zelena bliskavica
Poleg tega je Jamieju in Claire v neprecenljivo pomoč in z njim ravnajo s spoštovanjem, ki si ga zasluži.Namesto da bi se nanj skliceval s svojim posvojenim škotskim imenom, gospod Willoughby, Claire časti svojo kitajsko dediščino tako da ga pokličete z njegovim imenom, Yi Tien Cho.
Murtaghova vloga je razširjena
Murtagh Fitzgibbons Fraser je že dolgo priljubljen med navijači Tujec TV serije; vendar je njegova vloga v knjigah bistveno manjša. Pravzaprav Jamiejev boter in zvesti sorodnik ne preide druge knjige, Kačji pastir v jantarju , ki je poginil v bitki pri Cullodenu. Glede na status Murtaghovega manj pomembnega značaja okoliščine njegove smrti ostajajo meglene, Jamie pa se le bežno spominja dogodkov v bitki, ko se na začetnih straneh Potovanje .
Murtagh ne samo, da v televizijski seriji preživi bitko pri Cullodenu, ampak tudi postane ključna revolucionarna figura Novega sveta, ki se je po naključnem srečanju v svoji kovaški delavnici v Severni Karolini spet združil z Jamiejem.
Po mnenju producentov se je odločitev za razširitev vloge Murtagha zgodila organsko, potem ko so s Samom Heughanom (Jamie) in Caitriono Balfe (Claire) opazili kemijo na zaslonu igralca Duncana Lacroixa. Prav tako ne škodi, da krepak čeden Lacroix ni videti kot majhen, podlasicasti Murtagh iz knjig.
Claireini prstani se zamenjajo
Ukraden poročni prstan je strašna tragedija, a kaj se zgodi, če ga imate več? V oddaji in v knjigah ima Claire dva prstana: preprost, zlati trak Franka in rustikalen, srebrn prstan Jamieja.
V Bobni jeseni , četrta knjiga v Tujec serije pirat Stephen Bonnet ukrade zlato poročno godbo, ki jo je Claire podaril Frank, le da je njuna hči Brianna kasneje Bonnet opazila z ukradenim prstanom in ga vrnila materi.
refraktometer brix na in
Za TV priredbo so se producenti odločili, da bo Bonnet namesto tega ukradel Jamiejev srebrni pas. Utemeljitev je bila preprosta: srebrni prstan, izdelan iz ključa do Lallybrocha, bi bil ob ponovnem pojavu veliko bolj opazen tako za Brianno kot za gledalce. Jamiejev prstan ima tudi veliko večjo simbolno vrednost - ne le, da ga je Claire podarila ljubezen do njenega življenja, ampak je tudi dobesedni ključ do njegovega doma prednikov.
2. sezona se vrača v prihodnost - a katera?
Na koncu obeh prva Tujec knjiga in prva sezona televizijske oddaje, se bosta noseča Claire in Jamie kmalu podala na novo dogodivščino v Parizu - zato je povsem smiselno, da druga knjiga, Kačji pastir v jantarju , se odpre… Škotska 1968?
Če se to sliši zmedeno, je to zato, ker je. Odločitev Gabaldona, da je roman odprl v 60. letih, je tudi marsikaterega bralca spravila v zanko. V bistvu Gabaldon akcijo leta 1968 uporablja kot kadrirno napravo, Claire pa se s svojo 20-letno hčerko Brianno vrne na Škotsko, preden knjiga leta 1744 ponovno začne z akcijo.
Prva epizoda filma Tujec 2. sezona Claire najde tudi v nepričakovanem okolju, čeprav oboževalcem bolj znano. Skozi kozarec se Darkly odpre s Claire nazaj v Craigh na Dun leta 1948, ko je šla skozi skale nazaj v svoj čas. Žal zaradi izgube Jamieja se je prisiljena soočiti s Frankom in deliti novico, da nosi otroka škotskega gorca iz 18. stoletja.
Tako Gabaldon kot producenti oddaje so menili, da bi bilo odprtje v Invernessu 1948 za gledalce lažji preskok. To je tudi tisto, ki na koncu dovoli, da sezona pride v polni krog, ko občinstvo vidi Claire skozi skale pred bitko pri Cullodnu na koncu sezone.
