Howl's Moving Castle je eden izmed najbolj priljubljenih filmov Studia Ghibli, med drugim najljubši film režiserja Hayaa Miyazakija. Ima običajne značilnosti Studio Ghibli, ki jih imajo oboževalci radi: čarovništvo, pustolovščina, fantazija in romantika.
Mnogi morda ne vedo, da so dogodivščine Sophie Hatter z Howlom osnovane na istoimenskem romanu, ki ga je napisala Diana Wynne Jones. Kot pri vseh adaptacijah od knjige do filma je tudi v filmu prišlo do nekaterih sprememb, s katerimi je bil film bolj prijeten in primeren za vse starosti. Vendar je film pogrešal nekaj ključnih trenutkov iz knjige, ki bi film lahko povzdignili. Danes bomo videli, kaj je posamezna različica zgodbe naredila bolje kot druga.
natty light abv
10.Film: Princ Justin
Repa je verjetno eden najlepših stranskih likov Howl's Moving Castle . Čeprav večino filma ne govori in je omejen v svojih zmožnostih (ker je strašilo), je njegovo drvenje čudovito. Na koncu se razkrije, da je princ Justin, ki je pod prekletstvom čarovnice iz odpadkov.
V knjigi strašilo ni princ Justin in zdi se, da je le privrženec čarovnice iz odpadkov. Na princa Justina še vedno vpliva prekletstvo, vendar je veliko temnejše. Filmska različica je veliko lažja, zaradi česar je družinam prijazna in nam daje prijeten predmet, za katerega se lahko ukoreninimo.
9.Knjiga: Markl / Michael
V filmu je lik Markl majhen otrok, ki je vajenec Howla. Medtem ko je Howl zunaj gradu, Markl prevzema odgovornost za sporazumevanje s svojimi strankami v različnih mestih in opravljanje opravkov.
V knjigi tehnično ni Markla, je pa Michael, ki je 15-letni fant. Kot vajenec ima Michael veliko večjo vlogo pri Howlu in mu pogosto pomaga pri potovanjih. Eden najpomembnejših delov njegove zgodbe je ljubezen do Sophijine sestre. Medtem ko je Markl kul, bi bil Michael za film odličen stranski lik.
8.Film: Vojni zaplet
Hayao Miyazaki je znan po tem, da je v svoje filme vstavljal komentarje o resničnem svetu. To še posebej velja za Howl's Moving Castle saj se knjiga ne osredotoča močno na vojno. Čeprav imajo mnogi bralci knjigo raje iz tega razloga, lahko trdimo, da vojna zgodba naredi zgodbo bolj zanimivo.
Film je sijajno navezal vojno na zgodbo Howla. Čeprav ima Howl otročje trenutke in je lahko zaman, njegov odnos do vojne in ne želi biti vpleten, poudarja, koliko konflikta doživlja in kje so njegove vrednote.
7.Knjiga: Sophie's Sisters
Poleg čarovnice iz odpadkov in kraljice je Sophie edini ženski lik, ki je v središču zgodbe. Na začetku je na kratko prikazana njena sestra Lettie in med Sophie in Lettie ni pregloboke povezave.
Lettie ni edina sestra v romanu, saj obstaja polsestra po imenu Martha. V romanu Lettie in Martha pristaneta na vajeništva, ki sledijo njihovim sanjam, medtem ko Sophie verjame, da ji je namenjena trgovina s klobuki. Sophie so zelo spodbudni in podporni, saj želijo, da sledi svojim sanjam. To sestrinstvo bi bilo čudovita vez, če bi ga videli na zaslonu.
6.Film: Howl's Personality
Howl Jenkins je verjetno eden najbolj očarljivih likov v katalogu Studio Ghibli. Lep je, mističen in seveda je čarovnik. V knjigi je Howl malce igralec. Ima sloves, da hodi z ženskami in jih duši. Pravzaprav je hodil celo z zahodno čarovnico, kar se zanj ni dobro končalo.
The filmska različica Howl je velik napredek. Medtem ko je še vedno zaman, ga film naslika na komičen način. V filmu ne laže in ni pripravljen na zmenke z ženskami. Ta interpretacija Howla je nastala za zelo ljubeznivega protagonista, saj je bila knjižna persona morda bolj moteča, če je bila animirana.
5.Knjiga: Sophie je čarovnica
Oboževalci knjige so bili razočarani, ko so izvedeli, da v filmski adaptaciji Sophie nima svojih čarobnih moči. V filmu se zdi, da je Sophie postala žrtev čarovnice iz odpadkov, tako da je bila preprosto ob napačnem času na napačnem mestu.
Zgodba v knjigi nakazuje, da je čarovnica Sophie privlačila čarovnico k njej. Sophie se sprva ne zaveda svojih moči, vendar je to mogoče opaziti pri njenem delu v trgovini s klobuki. Calcifer in Howl ju takoj opazita. Sophieine moči bi bile zanimiv dodatek k filmu.
lopovske kmetije 7 hmelj ipa
4.Film: Howl in Sophie
Howl in Sophie sta ena izmed najbolj priljubljenih parov Studio Ghibli. Že na svojem prvem sestanku, ko Howl reši Sophie pred stražarji, so se gledalci lotili takojšnje kemije. Skozi film se njihova vez samo krepi. Sophie je prava odločnost in skrb, da se spopade s Howlom in ga reši pred sabo.
V knjigi, kot smo že omenili, je Howl igralec. Zaradi tega je njuna zveza bolj počasna. Veliko zgodbe vključuje Howl, ki se poskuša ne zaljubiti v Sophie. Sophie tudi verjame, da je Howl zaljubljen v svojo sestro.
3.Knjiga: Čarovnica iz odpadkov
V tipičnem načinu Studio Ghibli čarovnica iz odpadkov ni popolnoma zlobna. Izjemno si prizadevajo, da bi njihovi filmski zlikovci imeli človeški vidik, ki gledalcem omogoča, da so jim všeč večino časa. Howl's Moving Castle ni nobena izjema, saj kaže, da Čarovnica iz odpadkov postaja otroški lik, za katerega na koncu skrbi Sophie.
Čarovnica iz odpadkov je v knjigi bolj zlovešč in hudoben lik. Njene kletve so veliko temnejše in v zlo jo žene ogenj demon. Sophie preklinja na podlagi ljubosumja, misleč, da je ljubezen do Howla. Ta stran čarovnice bi film naredila temnejši.
dvaFilm: Howl's Heart
Tako v filmu kot v knjigi je Howlovo srce tisto, kar povezuje njega in Calficerja. Calficer je ognjeni demon, ki pade kot zvezda in se dogovori z Howl-om. Sprva je posel skrivnost, kasneje pa se razkrije, da je Howl dal Calficerju svoje srce, da bi Calciferja ohranil pri življenju.
V knjigi je velika bitka z čarovnico iz odpadkov, ki se konča tako, da Sophie s svojimi močmi prekine pogodbo med Kalcifer in Tuljenje. S tem dejanjem se Howlu povrne srce. V filmu pobegnejo vojni in prizor je veliko bolj romantičen. Sophie fizično zgrabi Howlove srce, potem ko se izognejo vojni, in ga položi v prsni koš.
1.Knjiga: Ljubitelji se pomešajo
Kot smo že omenili, imajo sestre Hatter v knjigi večjo vlogo kot v filmu. Eden bolj vznemirljivih vidikov knjige je zmeda, ki nastane med Martho, Lettie in Howl.
Martha in Lettie sta zamenjali mesto za svoje vajeništvo s pomočjo čarovnije, kar je povzročilo zmedo. Howl najprej poskuša očarati Lettie, ki je preoblečena v Martho. Martha, ki je preoblečena v Lettie, in Michael sta si všeč. Kasneje je Michael zaskrbljen, da ko Howl govori o Lettie, govori o svoji Marti, preoblečeni v Lettie. Ta del je bil eden najboljših delov knjige in bi bil na zaslonu smešen.
