Medtem ko je marsikomu poznano Zabava distribucija in sinhronizacija Dragon Ball Z , razumljivo je, da bi bili nekateri novejši oboževalci šokirani, ko bi izvedeli, da trenutna glasbena zasedba ni bila vedno posneta DBZ . Že v zgodnjih dneh sinhronizacije anime, podjetje Skupina Ocean je bil odgovoren za oživitev angleških različic ducatov ikoničnih animejev, vključno z Inuyasha, Death Note, Mobile Suit Gundam , in še veliko več.
Toda zaradi nešteto razlogov Ocean Dub of Dragon Ball Z razlikoval od tistega, kar ljudje danes pričakujejo od franšize. Tako smo se odločili našteti deset načinov, kako Ocean Dub se je razlikoval od sedanjega Zabava dub.
10.Dodani zvočni učinki
Ena stvar, ki bo pritegnila pozornost ljudi med gledanjem DBZ avtor Ocean Dub sliši več zvočnih učinkov.
V poskusu, da bi pritegnili takrat moderno občinstvo (o tem bomo izvedeli malo kasneje), je bilo v Ocean Dub of Dragon Ball Z , na primer zvok piščalke in zadrge. To je bilo kasneje spremenjeno v Zabava različico.
9.Goku-jeve več glasovnih sprememb
Medtem ko je Sean Schemmel v zadnjih 20 letih Gokuja izrazil za zabavo, je Goku za njega igral tri različne ljudi. Ocean Dub of Dragon Ball Z . Prvotno je Gokuja igral Ian James Corlett (Beast Wars, Megaman), a je odšel zaradi težav s plačili.
Goku kasneje bo izrazil Pete Kelamis (Rolf iz Ed, Edd in Eddy), a odšel, saj se je želel bolj osredotočiti na svojo stand-up kariero (od takrat se je vrnil k igranju). Končno bi Gokuja v zadnjih nekaj sezonah upodobil Kirby Morrow (Inuyasha, Možje X: Evolucija). Dragon Ball Z .
8.sinhronizacija se je nadaljevala v Kanadi, tudi po zamenjavi zasedbe
Čeprav je Funimation začel producirati lastni posnetek Dragon Ball Z , Ocean dub je smel nadaljevati sinhronizacijo Dragon Ball Z za občinstvo v Veliki Britaniji in Kanadi. Glede na uradni wiki Dragon Ball, evropski imetniki pravic Skupina AB stik Westwood Pol (matična družba podjetja Ocean ) za nadomestni angleški dub, ki je nastal z uporabo večinoma istih igralcev iz Vancouvra, ki jih je prej uporabljal Zabava .
Velika sprememba je bila v tem, da so bili različni scenariji veliko bolj usklajeni s čim Zabava delal; še bolj držijo izvirnih japonskih besedil. Vendar pa je studio moral začeti od začetka Česen Junior saga in nikoli ni mogel sinhronizirati preostalega dela hladnost saga.
7.Razdeli 'Tree of Might' na tri epizode
Ena najbolj čudnih stvari, ki se je zgodila pod Ocean Dub (kar veliko govori) je bil poskus, da bi enega najzgodnejših filmov franšize spremenili v trodelni televizijski dogodek. Predvajanje med dvema epizodama, ki sta se odvijali med Namek saga (ker to ne bo zmedlo otrok, ki gledajo serijo v sindikaciji), Drevo moči Zaplet je ostal nedotaknjen.
Čeprav je prišlo do nekaj opaznih sprememb, na primer dodanih prizorov iz predstave in zloglasne priredbe, ko želve (antagonist filma) drži Gohana za obraz, da se preobrazi.
6.Skupaj s Pioneerjem sodeloval pri prvih treh filmih
Čeprav je bilo čudno, da se je tretji film razdelil na tri epizode, se je potem serija nadaljevala Zabava začel pridobivati več nadzora nad DBZ . Po bitki z Recoomejem Zabava združili z Pioneer Entertainment za sinhronizacijo prvih treh filmov, Deadzone, najmočnejši na svetu in drevo moči .
Ti filmi so se precej bolj približali izvirnim scenarijem, namesto montiranim, ki so jih igralci dobili v oddaji DBZ . Medtem ko so bili dodani nekateri zgoraj omenjeni zvočni učinki, je večina glasbe in pogovornega okna ostala nespremenjena.
5.'Naslednja dimenzija'
Ahhh, 'naslednja dimenzija.' Če želite svoj anime gledati na dnevni televiziji, ga boste morali tržiti kot oddajo, ki si jo lahko otroci ogledajo. Medtem Dragon Ball Z se že od nekdaj trži za otroke v domačem kraju Japonske, zato je treba nekatere stvari spremeniti v omejene za televizijo US Kids.
Odvzeta je bila kri, nekaj nasilja in jezika pa je bilo treba urediti, da se bolje prilegajo standardom oddajanja. Ena izmed njih je bila smrt. Ne, liki niso umrli, ampak so jih teleportirali v drugo dimenzijo. Bilo je čudno, ker so liki, kot je Goku, še vedno imeli svoj Halo nedotaknjen, ko so potovali v Drugi svet, vendar ne moremo, da bi se otroci o tem učili (tudi tisti, ki hodijo v nedeljsko šolo)
4.Glasba spremenjena
Izvirna japonska glasba DBZ je bila nenehno odstranjena, ne glede na to, kateri posnetek želite. Medtem Zabava je oboževalcem v zadnjih DVD-jih in Blu-Rays dodal možnost, da jo poslušajo z angleškim Dubom.
Vendar pred Falconerjevo ikonično oceno DBZ , oboževalci so imeli odličnega Ricka Wassermana, skladatelja za X-Men in Power Rangers, ki je ustvaril glasbo za DBZ . Njegova najbolj znana skladba je uvod za 'Rock the Dragon' Dragon Ball Z . Kolikor imajo oboževalci Falconerja, se ne moremo načuditi nostalgiji, ko zaslišimo izvirno angleško temo, ki se odpira DBZ
3.HFIL
Torej, se spomnite, ko smo govorili o 'dimenziji Nex?' Nadaljujemo s tem, kako je bil prikazan Pekel. V eni izmed bolj razvpitih epizod polnila DBZ , Goku po naključju zapusti Snake Way in strmoglavi v Pekel. Medtem ko Skupina Ocean z oddajami »Drugi svet« se zlahka razume, zakaj so jih morali nekaj ustvariti.
Medtem ko večina epizode ostaja nedotaknjena, so morali pekel spremeniti v HFIL, 'Dom za neskončne zgube'. Če se zdaj ozremo nazaj, je to precej pameten način, da cenzorjem naredimo nekaj, kar je bolj prijazno družini.
dvaZmanjšanje števila epizod
DBZ je dolga serija, v kateri je oddaja ustvarila skupno 291 epizod. Torej je razumljivo, da se nekateri malo razburjajo, ko morajo večno čakati, da se Z-borci usposobijo za prihod Sajanov.
S takšno miselnostjo, Ocean Dub se je odločil, da bo originalnih 67 epizod razrezal na 53 epizod in tako združil različne dogodivščine, da se izogne, da bi morali večno čakati, da se kaj zgodi. Na srečo za oboževalce, Zabava bi kasneje serijo preimenoval pod 'neobrezanimi' izdajami.
1.Ustvaril internetne meme
Ja, vsi vemo, da je prihajalo. Ko Vegeta pregleda Gokujevo raven moči, njegov skavt prebere, da je v izvirni japonski različici več kot 8000. Vendar je bila za ameriško različico spremenjena na 9000. Dodajte to z nastopom Briana Drummada; ustvaril je tisto, za kar mnogi menijo, da je prvi in najvplivnejši internetni mem.
Medtem ko ga je Chris Sabat poskušal posnemati v preteklih letih, nihče ne more preseči Ocean Vegetina izjava, da je Gokujeva moč res več kot 9000 !!!!!!!!!!!
napad na Titan sezona 3 se konča
