Umri težko z maščevanjem potisnil John McClane Brucea Willisa do meje, še bolj kot takrat, ko se je v prvem filmu boril s Hansom Gruberjem. Hansov brat Simon (Jeremy Irons) je v tem tretjem poglavju z McClaneom in Zeusom (Samuel L. Jackson) motil moči in ukradel zlato iz Zveznih rezerv. Na koncu je film na koncu nekoliko polariziral.
Režiser John McTiernan je McClaneju priskočil na Simonovo lokacijo, ko so njegovi bedaki poskušali pobegniti skozi Kanado, razstrelili negativca in rešili dan. Vendar se je ta konec zdel preveč priročen in se ni zdelo nekaj, kar bi Simon dovolil, da se zgodi. No, v zvočnem komentarju filma scenarist Jonathan Hensleigh priznava, da je bil še en konec, ki ni bil posnet, zaradi česar bi bil zaključek veliko bolj zadovoljiv.
V enem nadomestnem koncu, ki je bil posnet, je McClane izsledil Simona in ga ustrelil skozi prsni koš z raketometom , toda studio in kreativci so menili, da tovrstno maščevanje ni v McClaneovi ulici. Hensleigh je imel v mislih še eno idejo, pri kateri McClaneu ne bi bilo treba mesece, da bi našel svojega sovražnika.
V tej različici McClane in Zeus plavata v vodi, potem ko je Simon navidezno razstrelil tanker z ameriškim zlatom, da bi omajal njegovo gospodarstvo. Medtem ko Zeus misli, da so izgubili, mu McClane reče, naj ne bo tako prepričan. Zaključek ugotovi, da je Simon na svojem letalu s svojo posadko, le da je odkril bombo iz vodnjaka. To je ista bomba v središču New Yorka, ki sta jo morala McClane in Zeus uravnotežiti z vrči vode, le da ni Včasih je razstrelil jez. Namesto tega ga je McClane obdržal deževen dan in čakal na pravi trenutek, da sproži sprožilec. Nato v trenutku temne komedije Simon vpraša svoje ljudi, če imajo na krovu vrče z vodo, obžalujoče, da je zapustil ta konec. McClane oroži bombo in se med detonacijo maščeva zlobnežu, ki ga je mučil.
Bila je karma na najbolj eksploziven način, toda ta konec je ostal, ker so kreativci menili, da je preveč podoben The Težko 2, ki je videl, da je McClane podobno razstrelil letalo, da bi ustavil teroriste. Ko pa je že razstrelil Simonov helikopter, je bil to slab izgovor. Konec bi morali posneti, še posebej zato, ker je bila bomba ena najboljših Simonovih ugank, zaradi česar je bila njegova smrt pesniški zaključek.
Prav tako bi obrnil mizo na Simona in dokazal, da je tako pretenciozen in poetičen, kot je bil, podcenjeval McClanea, ki je lahko več možganov kot pogum, ko kliče dolžnost. Navsezadnje je McClanov slog običajno pištola, njegova možganska stran pa ni deležna dovolj pozornosti. In kar je najpomembneje, občinstvo bi ujelo tudi nespremno, kar bi delovalo bolje kot klišeni konec, v katerem je McClane obstrelil Simona pred kanadskim motelom.
