Konami's Castlevania franšiza je stalnica za domače in ročne konzole, saj so številni njeni naslovi, prvotno izdani na Japonskem, v koledarskem letu prejeli severnoameriško izdajo. Večinoma so te mednarodne izdaje preprosto prevodi z minimalnimi spremembami dejanskega oblikovanja in igranja. Vendar pa je en naslov v dolgoletni seriji prejel uradno ameriško izdajo šele 14 let po prvem nastopu na Japonskem, čeprav je veljal za enega najboljših obrokov v celotni seriji: 1993 Castlevania: Rondo of Blood za motor TurboGrax-16 / PC.
Postavljeno leta 1792, Rondo of Blood sledi Richterju Belmontu, najnovejšemu lovcu na vampirje v svoji družini, ki je podedoval legendarni bič ubijalca vampirjev ravno v času, ko je vstal Drakula. Medtem ko temne sile preplavljajo Transilvanijo, Richterjevo dekle Annette ugrabijo skupaj s tremi mladimi ženskami iz vasi, vključno z Marijo Renard.
Napredek igre vključuje različne poti z nadomestnimi nivoji in šefi ter možnost igranja skozi igro kot Maria, potem ko jo je rešila. To je pomagalo Rondo of Blood izstopajo iz leta 1991 Super Castlevania IV na Super Nintendo. Igro je izdal Konami kot ploščico, povezano z dodatkom za CD pogon na TurboGrafx, pri čemer je izkoristila izboljšane grafične in zvočne zmogljivosti strojne opreme v primerjavi s SNES in Sega Genesis / MegaDrive.
Medtem ko je bil TurboGrafx uspešen na Japonskem, saj je v času SNES prehitel Sego kot glavnega konkurenta Nintenda, domača konzola ni uspela zgraditi oboževalcev v Severni Ameriki in Evropi. Zaradi majhnega čezmorskega trga je bila knjižnica iger, lokalizirana za ZDA, majhna. Predvsem tretji razvijalci niso bili zainteresirani za porabo denarja za lokalizacijo iger, ki morda ne bodo našle trga. Glede na razlike med TurboGrafxovimi dodatki za CD in 16-bitnimi kartušami SNES se je Konami odločil za predelavo Rondo of Blood v celoti za tuje trge.
Dve leti kasneje Rondo of Blood je izdal Konami na SNES v Severni Ameriki kot Castlevania: Dracula X in v Evropi kot Castlevania: Vampirjev poljub . Medtem ko so ti ohranili splošno izhodišče in veliko sredstev iz Rondo of Blood , vsaka od ravni igre je bila popolnoma preoblikovana, številne nadomestne stopnje pa so bile v celoti izpuščene.
Število deklic, ki jih je treba rešiti, se je zmanjšalo s štirih na dve, Maria pa ni več na voljo kot igralni lik. Poleg tega se je Richter sam gibal počasneje in manj intuitivno kot v njem Rondo of Blood . Zaradi drastičnih sprememb in zmanjšanih lastnosti mnogi kritiki menijo Drakula X / Vampirjev poljub kot slabša različica igre, čeprav ima pravičen delež predanih oboževalcev.
Medtem Rondo of Blood Prvotni konec bi bil uporabljen v naslednjem delu, leta 1997 Nočna simfonija na izvirnem PlayStationu je ta različica igre v ZDA ostala neobjavljena do leta 2007. Prejela je izboljšan remake na PlayStation Portable kot dodatek, ki ga je mogoče odkleniti v Castlevania: Dracula X Chronicles .
ustanovitelji krči stari ale
Igra bo v Severni Ameriki do leta 2008 prejela samostojno izdajo na Wii Virtual Console - in to le v svoji izvirni ponovitvi v japonskem jeziku. Angleška lokalizacija bi bila končno na voljo leta 2018 Castlevania Requiem kompilacija na PlayStation 4, kjer bi jo (spet) našli v Kronike Drakule X . Za tiste, ki iščejo najbolj verodostojno Rondo of Blood izkušenj (razen nakupa originalnega CD-dodatka in diska), je različica v japonskem jeziku priložena TurboGrafx-16 Mini.
Kljub priznanju so tržna sposobnost preživetja in omejitve strojne opreme postale resnična različica Rondo of Blood v ZDA več kot desetletje po izidu na Japonskem. Od takrat je bila igra pravilno predstavljena v Severni Ameriki, pustolovščine Richterja Belmonta in Marije Renard pa so prinesle novo generacijo igralcev in se izkazale za vredne čakanja.
