Preteklo leto nam je dalo nekaj najboljših angel, kot je anga Jujutsu Kaisen in nekaj najhujših, namreč Obljubljena Neverland, Sezona 2. Kljub temu ni dvoma, da prilagajanje mang v anime ni lahka naloga, včasih pa so producenti prisiljeni spremeniti izvorni material zaradi razporejanje konfliktov ali proračuna omejitve. Včasih so lahko ustvarjalne razlike tudi pomembna ovira.
Veliko je bilo primerov, ko se anime začne s produkcijo pred zaključkom mange. Včasih se potegujejo za epizode polnil, v drugih primerih pa produkcija anime ustvari popolnoma nove zgodbe in zaključke. Med pomembne primere tovrstne prilagoditve spadajo Črni strežaj in Akame ga Kill! Oglejmo si pet takšnih animejev in raziščimo, ali jih je vredno ogledati.
Alkemičar polne kovine (2003)
Različica iz leta 2003 Alkemičar polne kovine je eden najbolj znanih primerov, kjer je skoraj polovica 50-epizodnih izvirnih anime vsebin. FMA Je manga začela serializacijo leta 2001, torej do leta 2003, ko je bil anime ustvarjen, je šele začel glavno zgodbo o Homunculusu in filozofskem kamnu. To je pomenilo, da mora anime izmisliti svoje razmišljanje o tem, kako so nastali Homunculi, in celo izumiti povsem novega negativca za serijo, ne da bi pri tem motil že uveljavljene značajske odnose in zaplete. Rezultat je še vedno skladna zgodba z drugačnim pogledom na svet alkimije.
Čeprav se je prva polovica animeja tesno držala mange in je verjetno boljša prilagoditev kot poznejši remake leta 2009, Bratstvo alkemikov iz polne kovine, ki so pohitele z zgodnjimi zgodbami. Bratstvo posvetil manj pozornosti zgodbam, ki jih zajema različica iz leta 2003, in se bolj osredotočil na dele mange, ki niso bili prilagojeni. Na srečo Netflix pretaka vsako različico, tako da si je mogoče ogledati obe in izbrati, kaj želite.
Dororo
Dororo je serija mang botra Mange Osamuja Tezuke, ki podrobno opisuje potovanje mladeniča Hyakkimaruja v iskanju vrnitve delov telesa, potem ko je njegov oče Hyakkimarujeve organe demonom ponudil v zameno za blaginjo njegovega kraljestva. Manga se je začela serializirati leta 1967, a je bila žal preklicana leta 1969, zato je Tezuka zgodbo pustil z odprtim, a depresivnim koncem. Prilagoditev MAPPA in Tezuka Productions za leto 2019 je imela zastrašujočo nalogo posodobiti to klasiko in zgodbo popolnoma končati.
V mangi je prišlo do številnih sprememb, vključno s posodobljenimi vizualnimi elementi z novimi dizajni likov. Zgodba je racionalizirana, antagonisti pa so zmanjšani z 48 demonov v mangi na 12 v animejih. Tudi različica manga Hyakkimaruja je bolj igriva v primerjavi s stoično različico iz anime.
Vendar pa najpomembnejša sprememba animeja preusmeri splošno zgodbo v smeri odnosa med Hyakkimarujem in njegovim bratom Tahomarujem, ki je v mangi le manjši lik. Čustveni vpliv animeja je bolj neposreden v primerjavi s subtilnimi socialnimi komentarji mange. Čeprav bi nekateri rekli, da ji primanjkuje globine, še posebej v drugi polovici, je na splošno še vedno prijetna serija.
Pop Team Epic
Pop Team Epic Anime je ena najbolj ustvarjalnih priredb mange doslej, čeprav to še ne pomeni, da izvorni material ni inovativen. Manga je humoristična serija s štirimi ploščami, ki nima skladnega zapleta in zbira zelo satirične in meta-šale o pop kulturi. Tako so bralci mange težko predstavljali, kako se bo izoblikovala prilagoditev animeja, rezultat pa je presegel vsa najbolj divje pričakovanja.
Anime je na skoraj vsak način dosegel meta pristop mange, vključno z uporabo dveh glasbenih igralcev za dvakratno glasovanje istega materiala. Poleg tega so uporabili različne vizualne sloge - od Claymation do posnetkov v živo - in lažno marketinško kampanjo, ki je oglaševala Hoshiiro Girl Drop namesto Pop Team Epic, meta-šala o zgodovini objav mange. Anime je epska mešanica vse pop kulture, od japonskih estrad do hollywoodskih uspešnic. To je neverjetno trippy vožnja, še posebej za tiste, ki poznajo japonsko kulturo in zabavo.
Blood Blockade Battlefront
Manga Blood Blockade Battlefront ima briljantno svetovno zgradbo, ki združuje New York s fantazijskimi isekai, kul liki z edinstvenimi močmi in frenetično energijo, zaradi česar je serija hitra in zabavna. Zgodba mange je pripovedovana skozi vrsto kratkih zgodb. Torej, anime je ustvaril izvirne like in zgodbe in je ena najboljših integracij originalnih zgodb z obstoječimi izvornimi gradivi.
Blood Blockade Battlefront 1. sezona se vrti okoli skrivnostne deklice po imenu White in njene polromance z glavnim junakom Leom. White in njen brat Black sta izvirna lika iz animejev, poleg tega pa je ključnega pomena za dogodke ob koncu 1. sezone. Zgodba Whitea je tako naravno vtkana v anime, popolnoma se ujema z logiko zgodbe, zato tudi gledalci, ki poznajo izvorni material skoraj nimajo pritožb glede spremembe. To govori o spretnostih za prilagoditev Studio Bones - in kreativni ekipi serije.
Bokurano
Dokaj redko je v animirani produkciji slišati zgodbe o nesoglasjih v zakulisju. Bokurano je izjemen primer, saj je njen direktor Hiroyuki Morita odkrito izrazil prezir do izvornega gradiva objava v spletnem dnevniku in oboževalcem mang rekel, naj ne gledajo anime, da se izognejo razočaranju.
ipa zvitega badlja
Manga pripoveduje zgodbo o 15 najstnikih, ki so zadolženi za pilotiranje velikanske mehanike, da rešijo svet. Pilotovo življenje poganja mehaniko in umrl bo, ko se bo končal, zato je zgodba resnično o tem, kako se posamezniki soočijo s smrtjo. Morita se je zdela zgodba preveč depresivna in je želel dodati nekaj pozitivnosti ter vbrizgati nekaj svojih družbenih komentarjev o korupciji vlade in korporacij.
Medtem ko je anime ohranil osnovna pravila mange, se usoda številnih likov razlikuje, nekatere izvirne zgodbe anime pa ostajajo nerazrešene. Tako se zdi, da je konec animeja hkrati manj oster in bolj depresiven kot manga, čeprav je oboje enako vredno doživeti. Prav tako je odlična priložnost, da preučimo, kako lahko ustvarjalne razlike povzročijo dva zelo različna prevoda iste zgodbe.
