Čudaški petek prešel iz romana za mlade odrasle v zgodnjih sedemdesetih letih prejšnjega stoletja v dokaj zanesljivo živo akcijsko žico za Walt Disney Pictures. Doslej so bile štiri priredbe, čeprav dve od njih - grozen film iz leta 1995 za TV in boljša glasbena različica iz leta 2018 - le redko sprožita veliko razprav. Poleg izvirnika iz leta 1976 izstopa remake iz leta 2003, v katerem igrata Jamie Lee Curtis in takrat vzpenjajoča se Lindsay Lohan. Oba filma sta v preteklih letih pridobila svoj delež oboževalcev in oba imata dobre razloge, da se jima pridružita zdaj - nič malega za kateri koli film desetletja po tem, ko je bil preštet in porabljen ves dobiček.
POMIKITE SE ZA NADALJEVANJE Z VSEBINO
Oba filma sprejmeta isto osnovno formulo, saj mati in hči čarobno zamenjata telesi za en dan. Oba ga uporabljata za podajanje istega sporočila o tem, da prehodite miljo v čevljih nekoga drugega, preden ga obsodite. Toda eden od njiju to počne z malo več nagnjenosti in vsebine kot drugi. Tukaj je razčlenitev prednosti in slabosti obeh različic.
Freaky Friday iz leta 1976 je določil tempo
Največja sredstva prvega filma sta pomembna le dva: igra Jodie Foster in Barbara Harris kot hči Anabelle oziroma mati Ellen. Petek 13. zori, da bi ju našel med izmenjavo teles, ko si to oba hkrati zaželita. Dva igralca imata žogo s scenarijem, film pa nasmeji že samo s tem, da ju pusti, da tečeta z njim. Harrisovo lahkotno rolkanje, na primer, ali Fosterjeva, ki poskuša svojim 'vrstnikom' predavati o bontonu in vedenju, povzročita neverjeten smeh.
Material je strogo na ravni sitcoma, vendar ga izvajalca povzdigneta z izvrstnim časovnim razporedom in nekaj zelo smešne fizične komedije. Mary Rodgers je prilagodila scenarij po svojem romanu, tako da ustvarjalni glas ostaja blizu izviru. Skupaj z glavnimi igralci (in nekaj zvonci v igralski zasedbi, npr Družina Addams John Astin in Dick Van Patten), je prvi Čudaški petek eden močnejših vstopov v Disneyjevo družinsko obdobje v živo v sedemdesetih.
Freaky Friday iz leta 1976 se ni dobro postaral
Slaba stran pa je, da so te iste občutljivosti iz sredine 70-ih lahko moteče za sodobno občinstvo. Je v veliki meri produkt svojega časa in kot tak se zdi, da je obtičal v preteklosti veliko bolj kot različica iz leta 2003. Številne šale so naključne in očitne (čeprav jih igralska zasedba povzdigne) in potreba po čudaškem koncu sili občinstvo v grlo veliko domislic. Ni strogo slab - in poskrbi za zabaven popravek nostalgije - vendar je nedvomno svojega časa. To pomeni, da dobi zasluge, ker je nekaj udaril v patriarhalne norme, ki jih sicer sprejema.
Freaky Friday iz leta 2003 ima močnejše sporočilo
Remake iz leta 2003 podvaja najpomembnejši vidik prvega filma Jamie Lee Curtis in Lindsay Lohan kot dvojec mati-hči. Medtem ko se za svoj osrednji trik naslanja na nekaj stereotipov – moder, star kitajski lastnik restavracije ju zasuje s čarobnimi piškoti sreče – spretno posodablja družinsko dinamiko, medtem ko v pripoved bolj formalno vključuje telesno menjavo. Curtisova Tess Coleman je vdova in uspešna terapevtka, ki se pripravlja na ponovno poroko, s čimer ima težave njena hči Anna.
To daje konceptu večjo dramatično težo, likom pa je treba storiti več, razen preživeti dan, saj vsak počasi začne ceniti izzive, skozi katere gre drugi. Dve glavni vlogi izničita idejo o zamenjavi telesa. Curtis-as-Anna, ki poskuša preživeti materine terapije, je vrhunec.
Freaky Friday iz leta 2003 ima prtljago zunaj zaslona
Kljub vsem prednostim pa je 2003 slon v sobi Čudaški petek ki nima veze s samim filmom. Nastop Lohanove tukaj je prišel kot del meteorskega vzpona, ki je pripeljal do Zlobna dekleta eno leto pozneje in si zaslužila upravičene primerjave z Jodie Foster kot igralko z velikim potencialom. Briljantna je čudaški petek, z lahkoto menjavanje osebnosti in enostavno sledenje bolj izkušenemu Curtisu. Gledati jo tukaj je opomin ne le na njene poznejše težave, ampak tudi na talent, ki ga je zapravila. Upajmo, da bo nadaljevanje spodbuditi Lohanino vrnitev .
Zmagovalec: Različica iz leta 2003 postane navdušena z več stila
Oba filma sta nedvomno pod vplivom obdobij, v katerih sta nastala, in oba imata vidike, ki se ne ujemajo povsem s sodobnimi občutki. Različica iz leta 2003 pa ponuja ostrejše šale in močnejšo zgodbo, zaradi česar se nekoliko bolje drži skozi leta. Prvi film je zabavno vračanje Disneyjeva igra v živo razcveta, vendar remake kar najbolje izkoristi koncept.
