10 animejev, za katere niste vedeli, da so priredbe (in zakaj verjetno niste vedeli)

Mediju animejev priredbe niso tuje. Pravzaprav se je veliko najbolj znanih del medija začelo kot manga in z vsako novo anime sezono se veliko več zgodb prilagodi iz mange v anime. Vendar pa včasih anime priredba nečesa zasenči izvirno delo do te mere, da se mnogi gledalci, tudi tisti, ki se imajo za oboževalce anime priredbe, ne zavedajo, da gradi na prejšnji stvari.

Razlogov za to je lahko veliko. Včasih anime postane tako priljubljen, da popolnoma utopi razpravo o izvirnem delu. Poleg tega lahko za ameriške oboževalce med animejem in lokalizacijo izvornega gradiva pogosto nastanejo ogromne vrzeli, če se začetno delo sploh lokalizira. To pomeni, da čeprav bi nekatere oboževalce morda zanimalo izvirno delo, ne morejo dobiti njegove kopije, zaradi česar je sčasoma pozabljeno, saj ljudje ne morejo govoriti o nečem, do česar nimajo dostopa.

20 mang, ki so preveč kontroverzne, da bi prejele anime priredbo

10 Log Horizon ima zmedeno zgodovino

Log Horizon

Log Horizon je napisal Mamare Touno, ilustriral pa Kazuhiro Hara. Vendar pa je čudna zgodovina izdaj franšize razlog, zakaj ljudje pozabljajo na njen lahek romanski izvor. Serija je začela izhajati na spletni strani Shosetsuka ni Naro, le da jo je kupil Enterbrain in izdal kot lahek roman.

Prva sezona animeja se je začela leta 2013 in ga je hkrati predvajal Crunchyroll . Predvajali bi tudi drugo sezono, ko se je začela leta 2014. Vendar pa je bila tretja sezona animeja predvajana šele leta 2021. Angleške različice lahkih romanov so prišle na prodajne police šele leta 2015, 11. zvezek pa šele leta 2019. Torej , je bilo za mnoge ameriške oboževalce izvirno delo na voljo šele dolgo po tem, ko so domnevali, da je serije konec.

9 Galaksija Tatami kaže, da je potovanje skozi čas vizualni medij

Galaksija Tatami

Galaksija Tatami že leta navdušuje oboževalce animejev zahvaljujoč zgodbi o potovanju skozi čas, ki preučuje pasti študentskega življenja in nenehni boj, da bi našli samega sebe. Anime je temeljil na istoimenskem romanu Tomihika Morimija, ki je na Japonsko prispel leta 2004. Vendar je angleška različica romana izšla šele leta 2022, kar pomeni, da so številni oboževalci lahko uživali v zgodbi samo skozi anime.

Kljub tej zamudi je težko zanikati, da zgodba bolje deluje kot anime, saj vizualni element omogoča animatorjem, da ujamejo melanholijo študentskega življenja. Vizualni elementi prav tako dodajo množico drobnih razlik, ki pomagajo, da se vsako vesolje počuti edinstveno, kar nadalje nadgrajuje temeljne teme zgodbe o tem, kako hitro se lahko življenje spremeni.

8 Howlov premikajoči se grad se je zelo spremenil

Howl's Moving Castle

Medtem ko je film velja za mojstrovino Hayaa Miyazakija , izvirnik Diane Wynne Jones Howl's Moving Castle je pogosto spregledan, čeprav je bil ob izidu pohvaljen. Deloma je to zato, ker se knjiga in film osredotočata na zelo različne teme, zaradi česar se zdita kot izrazito različni zgodbi.

Nekatere najbolj opazne spremembe vključujejo Miyazakijevo preoblikovanje okolja iz generičnega domišljijskega sveta v živahnega, skoraj steampunk navdahnjenega. Poleg tega Miyazakijeva različica zgodbe dodaja vojno med dvema kraljestvoma, spreminja ton in vzdušje, hkrati pa zgodbi dodaja novo sporočilo. Zaradi tega je enostavno razumeti, zakaj celo tisti, ki poznajo Diano Wynne Jones in njen katalog, obravnavajo filmsko različico Howl's Moving Castle kot samostojno delo in ne kot priredba knjige.

Metafore in skriti pomeni v Howlovem premikajočem se gradu

7 Durarara!! Pomagal mi je Simulcast Hype

Durarara!!

Začetek kot lahkoten roman, ki ga je napisal Ryohgo Narita in ilustriral Suzuhito Yasuda, Durarara!! je izšlo v 13 zvezkih in se končalo z zbirko kratkih zgodb Gaiden!? Vendar pa je obstajal velik razkorak med japonsko in angleško izdajo, pri čemer je bil prvi zvezek objavljen na Japonskem leta 2004 in v Ameriki leta 2015, kar pomeni, da se je serija končala, ko so jo Američani lahko prebrali.

Dvosezonski anime, sinhroniziran Durarara!! in Durarara!!×2 se je odrezal precej drugače, saj so jo ob izidu prve sezone leta 2010 hkrati predvajali na Crunchyrollu, Američani pa so jo dobili nekaj ur po ameriški izdaji. To je veljalo tudi, ko je leta 2015 prispela druga sezona, kar pomeni, da je bila večina tiskovnega poročanja in navdušenja osredotočena na simultano predvajanje, zaradi česar so bili romani zasenčeni.

6 Steins;Gateov žanr je bil priljubljen šele pozneje

Steins; Vrata

Steins; Vrata hitro zacementirala kot legendarna anime serija ko je bil izdan leta 2011. Ker se je Crunchyroll odločil za sočasno predvajanje, je hitro pridobil sledilce zaradi ustnega govora. Vendar pa se pogosto pozablja na njegov izvor vizualnega romana. To je delno zato, ker je imela igra razlomljeno zgodovino izdaj v Ameriki. Američanom ni bil na voljo, dokler ni bil leta 2014 predstavljen angleški PC port, naslednje leto pa sta bili različici za PlayStation 3 in Vita.

To je le še okrepila nizka priljubljenost vizualnih romanov v splošnih ameriških igričarskih krogih tistega časa, kar pomeni, da ne Steins; Vrata niti večji Znanstvena pustolovščina franšiza je kdaj dobila široko pokritost, tako da niti igralci iger, ki verno berejo igralne medije, ne bi vedeli zanjo. Ko pa je bila igra izdana, je hitro postala kultna klasika in prejela visoke pohvale igralcev in kritikov.

zmajeva žoga super znaki najmočnejši do najšibkejši

Ta zelo priljubljen anime je navdihnila prevara iz resničnega življenja

5 Popolna modra je bila preveč popolna kot film

Popolna modra

Popolna modra je odličen primer, kako Satoshi Kon povzdigne roman s svojo edinstveno in umetniško usmeritvijo. Ta film je bil posnet po romanu Yoshikazuja Takeuchija Popolna modra: popolna preobrazba, ki je bil objavljen leta 1991. Žal, angleške različice tega romana niso izdali, dokler jih Seven Seas Entertainment ni licenciral leta 2017, do takrat pa je bil film že kultna klasika. Poleg tega je majhna razlika med naslovom filma in imenom knjige pomenila, da mnogi, ki so se srečali s knjigo, niso ugotovili povezave med obema.

Vendar pa je največji razlog za spregledanje knjige ta, da se Konova estetika in režijski slog zdita tako primerna zgodbi, da je zlahka verjeti, da je film napisal bodisi on bodisi posebej zanj, da bi ga pretvoril v film. Dvojno zato, ker se osredotoča na teme, ki jih vidimo v večini njegovih drugih filmov, zaradi česar se zdi kot izvirno delo.​​​​​​

4 Welcome to N.H.K.'s Anime je bil močno promoviran

Dobrodošli v N.H.K.

Dobrodošli v N.H.K. ustvaril ogromen kult, ko se je pojavil na zaslonih leta 2006. Toda ljudje pogosto pozabljajo, da temelji na istoimenskem romanu Tatsuhika Takimota iz leta 2002, ki je leta 2007 dobil angleški prevod. Priredba animeja, ki jo je produciral Gonzo, je bila predvajana leta 2006, leta 2007 pa ga je za ameriško distribucijo prevzel ADV Films.

ADV Films, ki želi predstaviti predstavo širšemu občinstvu, se je leta 2008 povezal s podjetjem Crunchyroll , s čimer je oddaja na voljo brezplačno za omejen čas. Istočasno je Crunchyroll izvedel tudi tekmovanje, na katerem je predani Otaku lahko osvojil nagrade. Ta obsežna promocija je pomagala anime seriji, ker je naredila prej nejasno oddajo zelo dostopno, kar je pripeljalo do tega, da je anime ustvaril ogromno podpore od ust do ust, kar mu je pomagalo doseči kultni status.​​​​​​​

3 Legenda o galaktičnih junakih je lažja kot anime

Legenda o galaktičnih junakih

Legenda o galaktičnih junakih temelji na seriji znanstvenofantastičnih romanov Yoshikija Tanake, ki so na prodajne police prišli med letoma 1982 in 1987. Več pionirskih anime serij in filmi temeljijo na teh romanih ali so jih navdihnili, vendar je najbolj znana serija OVA s 110 epizodami, ki jo je produciral Kitty Film Mitaka Studio in jo je kasneje prevzel K-Factory.

Vendar je imela franšiza pestro zgodovino izdaj v Ameriki. Izvirni romani Američanom niso bili na voljo do leta 2016, zadnja knjiga v seriji pa je bila izdana leta 2019. Leta 2017 je Sentai Filmworks anime serijo pripeljal v Ameriko. Že sam obseg knjižne serije in naložba, ki je potrebna za branje vsega, pomeni, da je bilo veliko oboževalcev predstavljenih zaradi animeja. Ker ta serija pripoveduje celotno zgodbo, oboževalci nikoli niso pomislili, da bi si ogledali romane.

Epska znanstvenofantastična anime franšiza Legend of the Galactic Heroes je objavila napovednik za nadaljevanje

2 Paprika je boljša z vizualnimi elementi

paprika

paprika je kultni film, ki ga je posnel legendarni režiser Satoshi Kon. Medtem ko so se številni gledalci zaljubili v edinstveno podobo filma in navdušujoč trilerski zaplet, je knjiga, po kateri film temelji, veliko manj znana. paprika knjigo je napisal Yasutaka Tsutsui. Prvič je bil nanizan v Marie Claire od 1991 do 1993, nato pa je izšel kot en sam roman.

Čeprav je trajalo do leta 2009, da je angleški prevod postal široko dostopen, je filmska različica paprika zasenči knjigo zaradi svoje osupljive vizualne podobe. Ti vizualni elementi so tako nepozabni, da si je težko predstavljati, da je bila ta zgodba zasnovana za kateri koli drug medij, še posebej glede na to, da ima knjiga težave s tempom, ker je sanjske elemente pripovedi treba ubesediti.

1 Kikino dostavno službo je zasenčila filmska ljubezen

Eden najbolj priljubljenih in trajnih Studio Ghibli filmi, Dostavna služba Kiki je eden najbolj priljubljenih animejev vseh časov. Film temelji na knjigi iz leta 1985, ki jo je napisala Eiko Kadono in ilustrirala Akiko Hayashi. Zanimivo je, da je bila knjiga na Japonskem izjemno uspešna in zelo znana. Vendar knjiga ni dobila prevoda, dokler ni bil objavljen prevod Lynne E. Riggs leta 2003. Od takrat je na knjižne police prišlo več drugih prevodov izvirnika (čeprav njegova nadaljevanja ostajajo boleče nelokalizirana).

Vendar pa se je do takrat, ko je knjiga izšla v angleščini, film že utrdil kot splošno priljubljena klasika, kar pomeni, da so bile vse omembe knjige zasenčene, kar je pripeljalo do tega, da je šla mimo ljudi. Zaradi tega je večina oboževalcev domnevala, da je film izvirno delo in ne priredba.