Na splošno velja, da anime, ki temelji na mangi, pogosto odstopa od prvotne zgodbe, včasih zelo malo, kot v Alkemičar polne kovine: Bratstvo in v drugih primerih z veliko razliko, kot v Alkemičar polne kovine . Druge zgodbe še poslabšajo, če oddajo napolnijo s smešnimi epizodami.
Yu Yu Hakusho pade nekje vmes, pri čemer anime ostane večinoma zvest svojemu izvoru, toda tam, kjer ne, so razlike velika. Tukaj naveden seznam predstavlja deset najbolj očitnih primerov sprememb, opaženih med vsako različico pripovedi.
10.Koenma nima pomočnika
Ena redkih vlog v seriji, ki je namenjena samo animejem, je Saotome Jorge, fuzija goblin-ogre z lila kožo in drzen nasmeh. Igra osebnega asistenta Koenme, kar v resnici pomeni, da mora nositi breme jeze svojega šefa (tudi če je krivda slednjega).
Smešne norčije Jorgeja dodajo neformalni zasuk, potreben za ravnovesje med temnejšimi vidiki predstave, in vlogo igra z osupljivo spretnostjo. Dejansko občinstvo v predzadnji epizodi izve, da je bil Jorge ves čas pripovedovalec, kar nakazuje, da bi lahko bil prispodoba samega mangake.
9.Yusuke's Razni poroki
Čeprav Yusuke je dokončni prestopnik : rezanje pouka, izogibanje domačim nalogam, morozno čepenje na šolski terasi, da bi si čas privoščil, ima tudi do njega nežnejšo plat.
Prava zgodba se začne, ko ga med reševanjem otroka ubijejo v prometni nesreči, kar je glavni razlog, da ga ne odpeljejo takoj v pekel, kot bi kdorkoli drug s svojim zapisom. Različica mange je pred njegovo smrtjo precej slabša; ima nagnjenost k nikotinu, alkoholu in igram na srečo, ki so bili v celoti izrezani iz televizijske oddaje, da bi bila družini bolj prijazna.
8.Botanovo delo
Botan je morda vodnik duhovnega sveta, vendar hitro sklene prijateljstvo z Yusukejem in vsemi ostalimi in postane osrednji del njihove tolpe. V mangi se svoje naloge drži veliko bolj strogo in ne priskoči na pomoč Yusukeju, ko se mora boriti z Gōkijem, Demonom, ki sesa dušo in je odgovoren za uživanje duhovnih esenc majhnih otrok po mestu.
Poleg tega Botan opazuje, kako jo prijatelji med bitkami v Makai (čeprav prikrivajo) v animeju, ki se prav tako nikoli ne zgodi v prvotnem viru.
7.Yusukejeva mati
Moral je dobiti Yusukovo kri Mazoku prek njegove matere Atsuko, saj je njen splošni odnos enak ženski, v katero se je nekoč zaljubil njegov prednik Raizen.
Vendar ima lik manga sposobnost zaznavanja duhovnega sveta, pa tudi vseh skrivajočih se demonskih entitet, prav tako pa je med občinstvom, ko med temnim turnirjem gleda svojega sina z mlajšim Togurom. Zanimivo je, da je Atsuko povezana z japonskim podzemljem, ker so njena dejanja podobna dejanjem vodje Yakuze (po Yusukeju).
6.Kuwabara & Yukina
Yukina, Dojenčka Hiei (čeprav sta videti komaj iste vrste) načrtuje, da bo na koncu zgodbe o mangi ostal s Kuwabarino družino, tako kot se bo prvič znašel v središču pozornosti kot srednješolski šolalec na prestižni tehnološki akademiji.
Yusuke ga hudomušno draži o posledicah, če je ves čas zaljubljen v sebe, zlasti v smislu svojih akademskih dosežkov. Anime Yukina ostane z Genkai in ji pomaga pri upravljanju njenega templja in velikega posestva, ki ga obdaja.
5.Kuramine poteze
Nenavadno je, da je samo ena izmed tehnik Kurame označena samo za anime - Okunen Ju Roots, ki jo uporablja na eni izmed svojih zadnjih tekem v seriji.
Manga pa vsebuje več specializiranih sposobnosti, ki nikoli niso bile prilagojene zaslonu, na primer Giji Kuricha, grozljiva botanična kazen, ki vključuje parazita; Ha Ken, rezilo, ki ga ustvari iz lista; da tega ne omenjam Kurama lahko tudi potuje v Duhovni svet po želji z uporabo Astral Projection.
4.Sensuijeve motivacije
Sensui je nepredvidljivi zlobnik tretjega loka, ne zaradi svoje nepremagljivosti, kot zaradi duševne nestabilnosti. Zaradi zapleta iz animeja se počuti obžalovanja za vse demone, ki jih je bil prisiljen ubiti v času, ko je bil detektiv Duha, in zato želi potovati v svet svojih žrtev, da lahko tam žrtvuje svoje življenje: zvita oblika samobihanja.
Tudi manga Sensui vztraja na istem potovanju, vendar za to nima posebnih razlogov. No, razen šibkega upanja, da se bo morda nekoč reinkarniral kot eden izmed njih, če bo umrl v Demon Worldu.
3.Turnirne bitke v Makaiju
Yusuke se odloči, da bo naslednji monarh Makaijev 'izvoljen' s serijo tekem, imenovanih Demon World Tournament. V bojih sodeluje na tisoče borcev, toda le pomembni liki (očitno) se uvrstijo v zadnji seznam.
Nekatere od teh bitk najdemo le v animeju, na primer Hokushin proti Shishiwakamaru, Kujo proti Toyi in Kurama proti Shigure, nekaj pa je bilo izključno za mango: Toboso proti Zakuro in Yomi proti Koukou.
dvaKoenmin upor
Za razliko od animeja se manga močno politično obrne, ko mali Koenma iztisne lastnega očeta, kralja Enmo, zaradi strašno neetičnega vedenja. Enma na primer ponaredi dokumentacijo o človeških umorih, zaradi česar je videti, da so bili resnični agresorji demoni, medtem ko so bili v resnici večina krivcev navadni ljudje.
Nadalje naj bi ugrabil šibkejše demone in z njimi manipuliral, da bi ustvaril nepotrebno pustoš, da bi izboljšal svoj ugled. Na srečo je Svet duha trenutno pod precej boljšimi smernicami.
1.Genkaijevi zadnji dnevi
Prav pred zaključkom zgodbe , Genkai povabi svoje prijatelje na čaj in jim ponudi svoje premoženje v obliki dediščine, če bi kdaj umrla. Vsi ostali so osupli nad tem razkritjem, vendar se kmalu zatem vrnejo v svoj običajni veseli jaz.
Genkaijeva vloga mange se konča s smrtjo (najverjetneje v starosti), vendar posebni pogoji njenega zapuščanja ostanejo nespremenjeni. Kar je še pomembneje, zdi se, da ima še vedno nekaj moči tudi v smrti, saj prevzame nadzor nad Puuovim telesom, da bi sporočila Yusukeju.
uzaki-chan se želi družiti
