Med najbolj razvpitimi anime debatami je, kako izgovoriti naslov shonen klasika , Lovec x lovec . Pravzaprav ni 'Hunter ex Hunter', kot pravi večina ljudi. Napačna sta tudi 'Hunter by Hunter' in 'Hunter versus Hunter'. Z živahno razpravo in nekaj pomoči ustvarjalca serije je bila resnično izgovorjava ugotovljena enkrat za vselej.
Prvi kandidat za Lovec x lovec izgovorjava je priljubljen 'Hunter ex Hunter', kjer izgovorite 'x' kot dobro X. Lepo se skotali z jezika in pomaga razlikovati serijo od drugih mediji, povezani z lovci . Drugi je, da v celoti ignorirate 'x', če rečete preprosto 'Hunter Hunter.' Ta različica je tudi precej živahna, čeprav utiša vedno vznemirljivi 'x'. Lahko bi rekli tudi 'Hunter versus Hunter', saj anime vključuje veliko spopadov lovec-on-hunter. Obstaja še nekaj drugih, na primer 'Hunter by Hunter' ali 'Hunter times Hunter' (branje znaka x kot znak množenja), vendar se razprava večinoma osredotoča na 'Hunter ex Hunter' in 'Hunter Hunter'. Veliko oboževalcev ima raje prvo.
hočem vedeti, kako izgovorite fantje lovec x lovec (to je za znanost)
- ✧ ғʀᴇʏᴀ ✧ @ uni (@doflamingoes) 22. julij 2018
Vsekakor je smiselno. Konec koncev, zakaj bi 'x' molčal? Da bi odgovorili na to vprašanje, moramo preučiti, kaj naslov v resnici pomeni in kakšno vlogo v resnici igra 'x'. Tudi o tem je nekaj razprav, toda večina se strinja, da naslov ni nič globokega. Lovec x lovec je dobesedni naslov za anime o lovcih, znak 'x' pa je stilski dodatek. A tu je nekaj: tisti 'x', o katerem smo govorili, sploh ni črka - je simbol za množenje ('×'). Tehnično, Lovec x lovec je treba prevesti kot 'Hunter × Hunter.' Potem pa, ker je 'x' v angleščini sprejemljiv nadomestek za '×', v resnici ni potrebe.
kalorije z nitro mlekom
Anime, kot je Lovec x lovec , Srednja šola DxD , Poljub x Sis, Hidamari Sketch x satja in še več, vsebujejo napačno prevedene besede '×' in se praviloma izgovarjajo drugače. '×' bi lahko pomenil 'in' 'v primerjavi z' x 'ali kaj drugega. Vse skupaj je povsem estetsko in ima lahko poljubno število pravilnih izgovorov. Vendar najpogostejša izgovorjava '×' sploh ni nobena. Tako kot pri '×' je res tiho. Torej, čeprav bi lahko znak za množenje deloval v prid izgovorjavam 'Hunter by Hunter' ali 'Hunter times Hunter', je najverjetnejša možnost pravzaprav 'Hunter Hunter'.
Seveda obstaja samo en način, kako to zagotovo vedeti. Torej, tukaj je video Yoshihiro Togayashi (ustvarjalec serije) govoriti 'Hunter Hunter':
Res je lepo reči Lovec x lovec kakor želite. Če se 'Hunter ex Hunter' bolje odkotali z jezika, ni nič hudega. Velik del oboževalcev se strinja. Za oboževalce, ki želijo biti popolnoma natančni, pa je odgovor 'Hunter Hunter' in to je dokončno. Ne morete se prepirati s samim ustvarjalcem.
