FILM URBANA LEGENDA : Vsi govori Martina Lutherja Kinga v filmu, Selma , so bili napisani za film.
Ena od stvari, za katero mislim, da se je z leti izkazala, je, da ljudje ne razumejo povsem, da svet intelektualne lastnine presega zgolj knjige in filme in televizijske oddaje, pa tudi številne druge vrste vsebin, vključno z da, političnimi govori. Posledično ima Martin Luther King mlajši (in zdaj njegovo posestvo) avtorske pravice nad govori, ki jih je Martin Luther King mlajši pisal v preteklih letih. To ni pomembno, ko gre za poročanje o novicah o Kingu, in zato ste verjetno v preteklih letih nenehno slišali govor 'Imam sanje'. Pokrivanje novic pa se precej razlikuje od izmišljenega dela, ki temelji na Kingovem življenju, na primer televizijske oddaje ali filma.
sibirsko nočno pivo
Ko je torej šlo za film, ki je bil leta 2014 nominiran za oskarja, Selma , ki ga je režirala Ava DuVernay, scenarij pa Paul Webb (z neregistriranim avtorjem DuVernayja) film ni imel dostopa do dejanskih govorov Martina Lutherja Kinga mlajšega za film.
V odličen članek na temo za Yahoo Movies avtor Jordan Zakarin, je DuVernay razložil situacijo: V središču kralja nikoli ni bilo večjega filma, vsaj v gledališčih, veliko pa je bilo zaradi intelektualne lastnine. Tako sem se samo odvezal od besed in nisem šel niti vrstice za vrstico, ampak besedo za besedo, da bi poskušal resnično razumeti, kaj je hotel reči, in potem samo rekel na drugačen način.
Očitno je, da se pri čem takem ne morete zanašati samo na napisano besedo, DuVernay pa je moral seveda videti, kako bodo to zvenele v glasu Martina Lutherja Kinga. Tako bi poslala govore Davidu Oyelowu, igralcu, ki je v filmu opravil tako čudovito delo kot doktor King. Oyelowo je postopek razložil Yahoo Movies: 'V bistvu bi jih posnel na svoj iPhone in jim jih poslal. Pogledal bi ga, poslušal sem veliko Kingovih govorov in rekel: 'Mislim, da bi besedo izgovoril trikrat,' ker je to ponavadi počel, ali pa bi rekel: 'Mislim, da je tam predolgo' ali „Mislim, da je tam prekratko.“ Posnel bi ga in ona bi ga poslušala. Poskušala bi zagotoviti, da bi bil naglas poudarjen. '
Oyelowo je Britanec, zato je bil še posebej pomemben del procesa pribijanje naglasa Kinga. Nadalje je pojasnil: 'Imel je zelo specifične ritme, ko je imel govore, so skoraj kot simfonije. Obstaja zelo jasna struktura, ko jih vedno znova poslušate. Za svoj naglas je sicer pripadnik Atlante, toda njegov poudarek ima veliko Bostona, ker je tam preživel formativna leta - to sem opravil s trenerjem za dialog, ki mi je pomagal to sestaviti. Bil je pridigar, vendar ni hotel biti stara šola kot njegov oče - rad je imel tudi velike besede, tako da so bili njegovi govori ločeni. '
Vseeno pa je bil Oyelowo nekako vesel, da so imeli svoje govore, saj je opozoril, da so ljudje veliko teh govorov tako dobro seznanjeni, da bi jih skoraj vzeli iz trenutka, ko bi slišali, kako jih govori nekdo drug.
Za primer, kako je to izvedel DuVernay, je tu morda najbolj znan del govora, ki ga je imel Martin Luther King po pohodu na Selmo ....
Vem, da danes sprašujete: 'Koliko časa bo trajalo?' (Govorite, gospod) Nekdo sprašuje: 'Kako dolgo bodo predsodki slepili vizije moških, zatemnili njihovo razumevanje in pregnali modrost bistrih oči s svetega prestola?' Nekdo sprašuje: 'Kdaj bodo ranjeni pravičniki, ki ležijo nič na ulicah Selme in Birminghama ter skupnosti po vsem jugu, dvignjeni iz tega sramotnega prahu, da bodo zavladali med otroki ljudi?' Nekdo sprašuje: 'Kdaj se bo sijoča zvezda upanja strmoglavila v nočno naročje te osamljene noči (Govori, govori, govori), iztrgana iz utrujenih duš z verigami strahu in okovi smrti? Kako dolgo bo pravičnost križana (Govori) in resnica jo bo nosila? ' (Ja, gospod)
Danes popoldne vam prihajam reči, ne glede na to, kako težek trenutek je, (da, gospod), ne glede na to, da bo ta ura moteča, ne bo dolgo, (ne gospod), ker bo 'resnica zdrobljena na zemljo spet vstala.' (Ja, gospod)
Kako dolgo? Ne dolgo, (da, gospod), ker 'nobena laž ne more večno živeti.' (Ja, gospod)
Kako dolgo? Ne dolgo, (v redu. Kako dolgo), ker 'poželi boste, kar boste posejali.' (Ja, gospod)
Kako dolgo? (Kako dolgo?) Ne dolgo: (Ne dolgo)
Tu je potem DuVernayjeva različica tega govora iz Selma , ki ga je Oyelowo dostavil kot kralj:
Lahko vprašate, kdaj se bomo osvobodili te teme? Danes vam rečem, moji bratje in sestre. Kljub bolečini, kljub solzam, bo naša svoboda kmalu nad nami. Kajti resnica zdrobljena na zemljo bo spet vstala. Kdaj bomo prosti? Kmalu in zelo kmalu. Ker boste poželi, kar boste posejali. Kdaj bomo prosti? Kmalu in zelo kmalu. Ker nobena laž ne more živeti večno. Kdaj bomo prosti? Kmalu in zelo kmalu. Ker so moje oči videle slavo Gospodovega prihoda. Izgazi letnik, kjer je shranjeno grozdje jeze. Sprostil je usodno strelo svojega strašnega hitrega meča. Njegova resnica koraka naprej. Slava! Aleluja! Slava! Aleluja! Slava! Aleluja! Njegova resnica koraka naprej.
brix na kalkulator lomnega količnika
To je precej impresivno, kajne? DuVernay je mojstrsko opravil zajem občutka govora, ne da bi govor dejansko prepisal. To je bilo verjetno tako težko izpeljati.
Legenda pravi ...
STANJE: Prav
Najlepša hvala Jordanu Zakarinu, Avi DuVernay in Davidu Oyelowu za informacije.
Preverite razkrit je moj arhiv Movie Legends za bolj urbane legende o svetu filma.
Vas prosimo (vraga vas prosim!), Da pišete s svojimi predlogi za prihodnje obroke! Moj e-poštni naslov je bcronin@legendsrevealed.com.
