Manga Kousukeja Oona Pot hišnega moža je bil priljubljen med oboževalci, odkar je začel izhajati leta 2018, in pripoveduje zgodbo o življenju nekdanjega jakuze, ki se odloči, da bo postal domači mojster. Uspeh mange je privedel do prilagoditve animeja iz ljubezni Netflixa, vendar so rezultati manjši od pričakovanj oboževalcev.
The prva prikolica za Pot hišnega moža ima sicer ravno in še vedno animacijo, vendar je njen zadnji problem kitajska cenzura. Izvedene spremembe spremenijo videz glavnega junaka v že kritizirani seriji. Evo, kako spremembe vplivajo na že tako oblegane Pot hišnega moža .
Brez tetovaž za Tatsu
Zvezda Hišni mož je Tatsu, nekdanji jakuza, ki se odloči, da se bo upokojil iz organiziranega kriminala in obdržal hišo. Del kulture jakuze je tetoviranje, čeprav se vsi jakuze ne tetovirajo. Vendar je stereotip o 'yakuza močnem', ki ima okrašeno tetovažo na hrbtu, dovolj, da ohrani negativne konotacije, ki jih imata oba v sodobni japonski kulturi in medijih.
Kot je prikazano v nedavne fotografije , očitno podobno očita tudi tetovaže kitajska kultura. Kitajska oddaja Netflixa Pot hišnega moža bo popolnoma odstranil Tatsujeve tetovaže, njegove številne brazgotine pa bodo edino na njegovem telesu. Zaradi tega se lahko kitajski oboževalci počutijo nekoliko zapletene, vendar ima nespremenjena različica oddaje veliko lastnih težav.
Pot strašne 'animacije' Househusbandove
Izvirni napovednik oddaje je prikazal negiben 'še vedno' slog animacije, v katerem so bili vsi prizori upodobljeni s statičnimi slikami, podobno kot v gibljivem stripu. Nekateri so domnevali ali vsaj upali, da je bilo to storjeno samo za komične prizore, pri čemer so bili tisti, ki so prikazani v dražljaju, preprosto uporabljeni kot gag. Vendar ni bilo tako, saj se je izkazalo, da je bila Powerpoint podobna animacija namerno narejena za posnemanje plošč mange, po besedah režiserja serije Kon Chiaki .
To pa ni pomagalo sprejemu oboževalcev in mnogi še vedno kritizirajo izvedbo animacije. Dejstvo, da kitajska različica te različice niti ne bo natančna, samo povzroča žalitev. Upajmo, da bo sicer natančna prilagoditev zgodbe o mangi osvojila oboževalce, ki niso zadovoljni s tem, kako malo truda izgleda anime.
