- 17.2.2006
- 17.2.2006
CBR News se je 1. junija 2005 udeležil okrogle mize z igralko 'V for Vendetta' Natalie Portman. Intervju je trajal nekaj več kot 20 minut, vprašanja pa so segala od številnih izzivov, ki jih je postavila njena vloga, do britja glave (kar je bilo v velikem tisku narejeno v velikem obsegu), do nasproti moškemu v maski, njeni prihajajoči filmsko delo in še veliko več. Če želite več informacij o temi „V za Vendetto“, glejte polje z ustreznimi zgodbami v zgornjem desnem kotu.
Strip preberem po branju scenarija in resnično mislim, da gre za akcijski film in grafični roman, ki se pogovarjata, zaradi česar veliko razmišljate o nasilju, kako kategoriziramo nasilje, kako ločimo med državnim in individualnim nasiljem ter kako definiramo terorizem in vse to, in mislim, da se ukvarja z resnično pomembnimi vprašanji, in potem ko sem ga prebral, me je toliko spodbudilo k razmišljanju o vseh mojih vnaprej zasnovanih idejah o vseh teh temah.
Torej gre potem za komedijo?
Točno tako! [smeh] V njem so dejansko komični deli. Mislim, da moraš. To je svet in ko ustvarjate svet, je vedno svetloba, težkih delov ne boste čutili, razen če občutite lahke dele. preveč.
Ko pogledate razlike med grafičnim romanom in končnim scenarijem, kakšne so po vašem mnenju nekatere izboljšave, ki so jih naredili?
Ne vem za izboljšave, vendar se resnično drži grafičnega romana, ohranja celovitost zgodbe in veliko dialoga je neposredno iz nje. Mislim, da je bila resnično impresivna stvar, ki sta jo Andy in Larry storila pri prilagajanju grafičnega romana v scenarij, kako najti samo eno zgodbo. Veste, grafični roman se odvija v treh delih. In obstaja več različnih zgodb, ki so čudovite v grafičnem romanu, toda v filmu bi ljudje po cele dneve sedeli ali pa bi naredili trilogijo, če bi to želeli, toda, če bi šel v en film, mislim, da učinkovita stvar njihove prilagoditve je bila povezana s tem, kako jo utrditi, odstraniti znakovne niti, ki so moteče, takšne stvari. Ampak mislim, da to povsem drži grafičnega romana.
Ja, mislim, da je vsekakor britanski del, toda mislim, da je nekaj, kar je pri tem močno, to, da govori tudi o Ameriki in ameriški politični situaciji zdaj, da ne omenjam povsod drugod po svetu, kjer vladajo politični nemiri oz. kaj podobnega. Mislim, da je pomembno, da se odvija v točno določenem času in kraju, in mislim, da z umetniško režijo, produkcijskim oblikovanjem ter režijo in igranjem ostajamo zelo britanski glede na to, kje se zgodba dogaja, vendar mislim, da , tudi poskuša dati občutek, da ima univerzalno zgodbo, ki ni specifična, da se to ne bi moglo zgoditi samo v Angliji.
Velikokrat bodo s filmskimi adaptacijami knjig izvirni avtorji rekli, da jim to ni bilo všeč, vendar se s tem dogaja nekaj malce drugačnega, saj pisec grafičnega romana noče, da bi film nastal - če bi ga lahko ustavil, bi ga. Kako se počutite zaradi tega?
carski krof zlom
Nimam pojma. Tega res ne vem. Vem, da smo vsi, ki to delamo, očitno ogromno ljubiteljev grafičnega romana in želimo biti mu čim bolj zvesti ter upam, da bo Alanu Mooreju všeč, ker smo vsi takšni njegovi oboževalci in očitno smo tako navdihnjen s tem, kar je napisal za delo na tem.
Ne, nisem velik komičen, grafičen roman, vendar do tega filma v resnici nisem vedel veliko o vsem tem svetu. Nikoli si nisem mislil, da imajo dejansko ... resnične zgodbe [smeh [. Glede tega sem bil popolnoma neveden. Bilo je res impresivno videti nekaj, kar je imelo tako resno intelektualno plat, ki je bila tudi lepo izrisana in realizirana.
Galerija senc je res impresiven del grafičnega romana, to je nadrealistično mesto. Kako je bilo v Berlinu?
Komplet je neverjeten.
Lahko malo opišete?
Jaz sem bedak z arhitekturnimi izrazi [smeh], zato niti ne bom poskusil, ampak te kupolaste stropove in vse te moderne stvari ima nazaj v Rembrandtu, s starimi ploščami, klavirji, lestenci, tem neverjetnim ogromnim svetom ki so jih izdelovali, in očitno knjige povsod, tako kot grafični roman.
Kaj pa lik, ki vas je resnično pritegnil? Sama Evey je v grafičnem romanu precej zahtevna.
Anderson Valley Boont amber
Ali ste zaradi tega ponovno preučili lastne politične ideologije ali je šlo zgolj za film?
Vsekakor. Mislim, da mi je največja stvar, da imamo toliko načinov kategoriziranja nasilja, o čemer sem že govoril. Oglejte si naš pravni sistem in razliko med ubojem in umorom prve stopnje ali razliko med kaznivim dejanjem iz sovraštva in rednim kaznivim dejanjem ter kakšne so razlike med njimi. In potem pogledate nekaj takega, kot je razlika med terorističnim dejanjem in Georgeom Washingtonom, ki je med ameriško revolucijo razstrelil bitko proti britanski vojski. Te opredelitve so takšne natančne definicije in navsezadnje je zame nasilje vse slabo [smeh] in nekako čudno ga je kategorizirati, saj je včasih poljubno in očitno imamo 'dobro nasilje' in 'slabo nasilje'.
George Lucas je rekel, ko smo ves čas tiskali za 'Vojno zvezd', 'Slabi ljudje običajno mislijo, da delajo nekaj dobrega, običajno mislijo, da to počnejo iz pravega razloga.' Ni tako, kot da bi rekli: 'Slab sem!' [smeh]. Ponavadi imajo za to svoje razloge. Če torej lahko utemeljujemo nasilje iz svojih razlogov, moramo razumeti, da drugi ljudje nasilje opravičujejo iz svojih razlogov. Mislim, da je celotno naše pojmovanje nasilja zelo dvoumno. Za ta film sem si ponovno ogledal dokumentarni film 'The Weather Underground' in zanimiv del je, ko je član 'The Weather Underground' govoril o tem, kako v Ameriki ponavadi mislimo na državno nasilje kot na edino legitimno nasilje. nasilje, ki ni nasilje vladne vojske, mislimo, da je kaznivo ali noro, le zločinci ali nore osebe izvajajo to vrsto nasilja.
Kako je bilo za vas kot igralko, da ste se med snemanjem ukvarjali z glavnim igralcem? [Igralec Hugo Weaving je približno en mesec zamenjal igralca Jamesa Purefoya ('Rim').]
Težko je, ker je James, ki je prvotno igral V, čudovit igralec in res čudovit fant, Hugo pa je očitno tudi neverjeten. Oba sta samo v redu ljudje in izvrstni igralci, zato je težko, vendar je bilo gladko in zelo miren prehod. Ni bilo tako travmatično, kot da le stvari niso delovale, skušali so to ugotoviti in včasih se zgodi v filmih.
In za vas kot igralko?
No, očitno sta oba neverjetna, a vsak na svoj zelo edinstven način, zato je izziv in tudi težko, ker je presenetljivo, vendar je bilo z obema čudovito. Prav tako mislim, da je odnos režiserja z obema igralcema tudi zelo dober in prijazen. Mislim, da ni šlo za kakšno gnusnost, ampak so samo preizkušali stvari, ker je tako zapleteno - mislim, fant je ves čas filma v zamrznjeni maski, tako rekoč je nemogoče izpeljati. Mislim, da so morali preizkusiti različne stvari.
Kako vam je bilo, ko ste delovali proti maski?
leva mana pšenica
Ko imaš pod masko izvrstnega igralca, je neverjetno, koliko lahko pride skozi. Prav tako je del mojega lika to, da ima tudi opravka z nekom v maski, drugače je kot delati na primer v 'Vojni zvezd' z modrim zaslonom in trakom 'X', ker si potem skušate nekaj predstavljati dejansko gibljejo. Z mojim likom v tem filmu se vedno sprašuje: 'Kaj se dogaja tam zadaj? Kako izgleda? Kdo je on?' Ta občutek je vedno prisoten, zato ga uporabite.
Zame ne, v filmu tako rekoč ni bilo modrega zaslona. Učinkov bo sicer veliko, vendar mislim, da jih bo veliko vnesenih kasneje. Obstaja nekaj stvari na modrem zaslonu, vendar lahko rečem, da sem naredil le približno 3 ali 4, celo posnetke, niti celotnih prizorov. Veliko je akcije, vendar jo snemajo 'zares', večino.
Kako je strip vplival na to, kako vidite lik in kako se premika?
Vsekakor dobiš občutek za njeno telesnost in mimiko in vse to iz stripa. Potem pa je moj lik verjetno najbolj spremenjen od vseh likov. Najprej sem starejši. V grafičnem romanu ima 16 let, zdaj pa 22 let, to je očitno ena velika razlika. Prvo noč kot ulična sprehajalka v grafičnem romanu, v filmu pa ima samo redno službo na televizijski postaji. Torej, lahko vzamem namige, vendar jih ne utemeljujem natančno na njej, saj je bil lik nekoliko spremenjen.
Zdi se, da se veliko igralk, potem ko dobijo nominacije za oskarja, preseli v bolj žanrske filme. Kaj vas je obvestilo, da ste prevzeli tovrstno vlogo, čeprav ste se pred tem verjetno podpisali pred nominacijo?
šok top ocene
Ja, podpisal sem se že pred nominacijo. Želim samo narediti nekaj drugačnega, ker se res zlahka dolgočasim in moram nekaj povsem novega in zanimivega, da ostanem tako osredotočen, kot sem rad s svojim delom. Vedno poskušam narediti nekaj drugačnega. Vsak film, ki ga posnamem, poskušam narediti nasprotno od zadnje stvari, ki sem jo naredil, ali kolikor je mogoče od zadnje stvari, ki sem jo naredil.
Ne, ampak želim si, da bi bilo! To bi rad storil, toda kolikor vem, kolikor se je kdo o tem že pogovarjal z mano, gre samo za spletne govorice. Ker se ves čas pogovarjam z Lucom [Bessonom], režiserjem ['Profesionalca'], in mi tega ni nikoli omenil. In rečem mu, da če bi režiral, bi to naredil v sekundi, ampak -
Kdaj bo sploh spet režiral?
Mislim, da trenutno režira otroški film ... animirani film z naslovom 'Arthur in Minimoys.'
So popravljalni prizori tako naporni, kot so bili v knjigi?
Precej trde so. Vedno je težko reči, preden vidite film ali kaj podobnega, saj ne vem, koliko ostane ali kaj podobnega. Toda tisto, kar smo posneli, je precej grobo.
Kako vam je bila všeč pozornost, ki jo je prejela 'Vrtna država'?
Bil sem res, res ponosen na to in to je bila ena najbolj zabavnih stvari, na katerih sem kdaj delal, in mislim, da je Zach [Braff] tako nadarjen, očitno je bil vse on - napisal ga je, režiral, v njem je igral. O njegovem talentu govori, da so ga ljudje tako zelo povezali.
Konec je malo sporen, kako ste se ob tem počutili?
Zakaj je konec sporen, ker je vesel? [smeh]
Precej.
samuel adams boston lager pregled
Karkoli. Če ljudje nočejo biti srečni, lahko, veste. Prav tako bi se pritoževali, če bi bilo žalostno, ker bi bili takrat kot 'Žalosten sem in me je žalostilo.' [smeh]
Ali veste, kaj delate naprej?
Septembra z Milosom Formanom začenjam 'Goyini duhovi', kar je zelo razburljivo. In potem naslednje leto delam film, ki se imenuje 'Mr. Magorium's Wonder Emporium, 'je otroški film, ki ga je režiral Zach Helm, ki je napisal film' Stranger Than Fiction ', ki trenutno snema. Res je čudovit pisatelj.
Hvala, Natalie!
Hvala fantje. Se vidiva kasneje, lepo se spoznava.
