Že dolgo preden smo sodelovali, sem spoštoval instinkte Kevina Melrosea glede izbiranja ustvarjalcev za gledanje. Torej, ko je svetoval občinstvo Robot 6 za branje Victor Svetniki 'spletni strip Polar , Me je zanimalo. To zanimanje se je povečalo šele, ko mi je Jim Gibbons (eden najboljših urednikov, ki dela na področju stripov) povedal, da Dark Horse zbira Polar ' prva sezona v Ljubljani Polar: Prišel iz mraza ( ki ga je ROBOT 6 predogledal konec septembra ); Vedela sem, da želim intervjuvati umetnika s sedežem v Španiji v Bilbau.
Poleg razprave o 160 straneh Polar trda vezava, ki bo izšla 11. decembra, smo se dotaknili tudi prihajajočega Besna , miniserijo Dark Horse s svojo Miši templarji sodelavec Bryan J. L. Glass , ki naj bi se začel 29. januarja (za dodatne Besna informacije preberite v septembrskem intervjuju Alberta Chinga z Glassom.)
Tim O'Shea: Zelo ste jasni vaše spletno mesto glede vplivov, ki informirajo Polar: Prišel iz mraza . 'Zgodba uporablja minimalističen in neposreden slog, ki ga navdihujejo filmi, kot so Samuraji (Jean-Pierre Melville, 1967), Tokio Drifter (Seijun Suzuki, 1965) oz Neposredno (John Boorman, 1967) in romani kot Morilec v meni (Jim Thompson, 1952) oz Eigerjeva sankcija (Trevanian, 1979). Polar je tudi poklon umetnikom, kot so Jim Steranko, Jose Muñoz, Alberto Breccia, Alex Toth in Frank Miller. ' Rad bi razpravljal o vseh elementih teh stavkov, vendar se bom osredotočil le na dva elementa. Kako ste prvič izvedeli za take filme Samuraji ? Kdaj ste prebrali svojo prvo zgodbo o Steranku in kakšna je bila? ?
Victor Santos : Prva knjiga o Steranku, ki sem jo prebrala, je bila Outland prilagoditev. Študiral sem likovno umetnost in v resnici nisem bil veliko izpostavljen ameriškim stripom. V otroštvu sem prebral veliko knjig o superjunakih, toda eksplozija mange iz 80. in 90. let me je ujela ravno v najstniških letih. Pravzaprav je bilo to v mojih univerzitetnih letih, ko sem odkril velike ameriške umetnike, kot so Eisner, Ditko, Crumb, Toth, Caniff in še desetine (zahvaljujoč prijateljem, ki sem jih tam spoznal, nikoli profesorjem). Odkril sem staro špansko izdajo Outland na ulični tržnici. Vau, tiste stvari so me odnesle! Velike plošče, ki nasprotujejo malim ploščam, pa tudi ta močna črna razsvetljava ... Ta izdaja je bila velika, velika v evropskem albumu, zato so razponi na dveh straneh velikanski. Začel sem raziskovati. To so bila zame zelo intenzivna leta; Hkrati sem absorbiral vso ameriško zgodovino stripa.
O Jean-Pierru Melvilleu Samuraji , se je zgodilo v istih letih. V razredu kina sem spoznal fanta (danes je eden mojih najboljših prijateljev) in oba sva bila velika oboževalca Johna Wooa. Predavanja bi porabili za ponavljanje istega dialoga Ubijalec ali Trdo kuhana . Z mano se je pogovarjal o tem filmu in o tem, kako je bil navdih za leto 1989 Ubijalec . Še en šok: bila je ista zgodba, isti glavni lik ... toda pristop je bil popolnoma nasproten: hladen, oddaljen in stoičen.
Pri pripovedovanju stripov je lažje igrati slog Johna Wooja, več risati, čustva so na pretek. V Miški templarji deluje zelo dobro, ker se gibljemo po epskem ozemlju. Res pa je težko vključiti bralca / opazovalca v Melvilleovem slogu.
Kako je Polar na koncu zbira Dark Horse?
Odkar sem začel zgodbo, sem upal, da jo bom zbral. Ko sem končal prvo sezono, sem dodal nekaj strani in odpravil nekaj napak ali nezadovoljivih delov ter naredil PDF z vsemi stvarmi in kratko razlago namena. Napisal sem seznam primernih založnikov, krajev z naslovi v lasti ustvarjalcev in stikov iz Španije, Francije in ZDA. Dark Horse je bil prvi na mojem seznamu, vendar sem bil edini stik z Jimom (Gibbons), mojim urednikom, ker Darila temnega konja zgodba, ki sem jo naredil z Mikeom Oemingom ( Žrtvovanje ). Poslal sem mu ga v razmišljanju: OK, najprej se obrni na najljubše kul založbe. ' A kot zgolj formalnost. Res sem imel res srečo.
Ste v smislu razvoja zgodbe že preden ste narisali prvo stran že vedeli, da bo rdeča barva najbolj prevladujoča v zgodbi?
Sprva da. V fazi skice sem uporabil rdeč marker. Te stvari črnim drugače kot druga dela, to je kot sestavljanka. Ne razmišljam v smislu slik ali posebnih risb, ampak o velikih črnih, belih in rdečih površinah. V stripih mislim, kako se bralčevo oko premika po strani? ampak v Polar , vsaka stran je za bralčevo oko kot en posnetek.
To je bila moja prva misel, toda ko skeniram in uporabljam računalnik za ta rdeča območja, včasih vstavim spremembe. Poskušam najti neko ravnovesje.
Prvotni spletni strip je bil brez besed, za zbirko Dark Horse pa je dodan dialog. Je bila to sprememba, do katere sploh niste bili pripravljeni?
najboljši porter iz vanilije
Pred odobritvijo DH je bil Jim z mano iskren glede komercialne nevarnosti tihe knjige, a hkrati sem imel v mislih dialogizirano različico. V Španiji sem objavil veliko knjig kot popoln avtor (tako pisatelj kot umetnik); Pisal sem celo knjige za druge umetnike. Bil sem razočaran, ker je bila moja poklicna pot v ZDA samo umetniška in rada pišem. Toda pisanje v angleščini je bilo izziv.
Hkrati je spletno mesto narejeno in tam za hitro branje - takojšnja poraba. Ampak mislim, da mora biti v knjigah tempo počasnejši in dialog je način, kako spodbuditi bralca. In koristno orodje za obogatitev ozadja likov, seveda.
Ko že govorimo o dialogu, lahko, ne da bi preveč pokvarili zgodbo, izberete najljubšo linijo dialoga? Zame je zgodnja zgodba, ko Black Kaiser ujame enega od ljudi, poslanih, da ga ubijejo. Ujeti morilec pravi: 'Ne bom vam nič povedal.' In Black zgolj odgovori: 'Ne bom vprašal.' tik preden ga ubijemo.
Hvala vam! Nikoli nisem zadovoljen, a ob branju lastnih stvari, ko poskušam dobiti objektivno perspektivo, vedno shranim nekaj stavkov. V teh trenutkih, ko je proza tako izpopolnjena, lahko z nekaj besedami poveš marsikaj. Tudi ta trenutek mi je všeč, saj se veliko naučiš o življenju in odnosih teh fantov, teh mož. Ne pričakujejo, ne upajo.
Zadovoljen sem tudi z dialogom s puškarico: Zunaj je mrzlo, saj veste. Odgovori: Vem. Še slabše bo. To je zelo romantična situacija! Toda ti ljudje ne govorijo o občutkih. Govorijo o različnih zadevah. Pravi, da ostani z mano, toda um Black Kaiserja je daleč, osredotočen na prihajajoče poboje. Všeč mi je angleški jezik, ker ta močan slog deluje bolje. V španščini uporabljamo preveč dolgih besed.
Zadnje vprašanje o dialogu, še posebej en lik ima edinstven slog črkovanja, ko govori. Kako ste prišli do takšnega pristopa (ki ga imam rad)?
Nisem prepričan ... Razmišljal sem o nekaterih teh drznih eksperimentih glavnih knjig 80-ih, ki so mi všeč Vprašanje avtorji O'Neil in Cowan ali Senca in Daredevil sage, ki jih je narisal Bill Sienkiewicz. Ti nori umetniški eksperimenti. Če sem, ko sem risal prizore, razmišljal, da bi izkoristil čudovito zgodbo stripovske strani. Zakaj ne bi sledil isti filozofiji z napisi? Prvotno je imela tudi rdečelaska Miss Vian drugačno pisavo. Želel sem nekaj lepega, ki bi nakazoval svilnat glas - vendar nisem našel ustrezne poti. Bilo je preveč zmedeno.
Ali so bile za izdajo Dark Horse narejene druge večje spremembe ali izboljšave?
Dodal sem še nekaj strani, ker je za dialog potreboval več prostora. In naredil sem drugačno urejanje. Skupaj sem dodal skoraj 25 strani in bonusno zgodbo. Nekatere strani imajo drugačen vrstni red kot spletni strip. V mislih sem imel jasno vizijo, da bi morale biti knjige drugačne izkušnje. Kot filmska priredba ali novelizacija. V spletu vidite edinstveno stran, v knjigah pa morate pomisliti, kako sestava strani spremeni svoje nasprotje, in presenečenja postaviti na sodoštevilne strani.
Na nekaterih točkah zgodbe mi je bila všeč vaša uporaba satelitske tehnologije, kaj je spodbudilo ta element?
Smešno je, ker ko sem ustvarjal Polar Želel sem mu dati videz v 70-ih ... obleke, zalizke in to slabo go-go dekle z mini krilom in škornji - hkrati pa nisem hotel zavrniti možnosti pripovedovanja zgodb sodobne tehnologije: celice, satelit, shramba v oblaku. In sodobne teme, kot je privatizacija vladnih agencij. Serija se torej premika skozi anahrono vesolje. No, res je to naše vesolje, toda s 70-letnim občutkom za modo.
V posvetilu knjige omenjate številne ljudi, vendar se mi ena vrstica drži. 'In Marku Buckinghamu, mojemu iskalcu poti.' Lahko govorite o vplivu, ki ga je imel Buckingham na vas?
Marka sem spoznal na španskem kongresu pred desetimi leti v Avilésu. Smešno je, ker smo tisto leto tam srečali svoje bodoče zakonce. Pred nekaj leti se je preselil v Španijo in naleteli bi na slabosti, postali prijatelji. Zelo mi je pomagal, potoval sem z Markom in njegovo ljubko ženo do takšnih, kot je Bristol - predstavil me je avtorjem in urednikom. Šalimo se, da se imam za njegovega padawana.
Ni le prijeten fant in dober človek, ampak je primer profesionalca, kakršnega želim postati. Nikoli ni izgubil strasti do stripov. Še vedno je bralec, oboževalec. Dovolj mi je, ko poslušam avtorje kislih psov, ki se pritožujejo nad tem, kako utrujeni so, kako imajo stripe za posel. Torej, tukaj imate fanta, ki veliko dela in ga ima še vedno rad.
Imel sem veliko srečo in ponosen, da sem spoznal ljudi, kot sta Mark ali Mike Oeming in Brian Azzarello. Ljudje, ki so mi pomagali in me vodili.
Pogovorimo se o tem Besna , prihajajočo miniserijo z Miši templarji pisatelj Bryan J. L. Glass. Z njim sem pred nekaj meseci klepetal pri Baltimore Comic-Con - pokazal mi je nekaj vaših strani. Pustili so me brez besed, a o tem več v minuti. Najprej tradicionalno ne rišete zgodb o superjunakih, kaj vas je pri scenariju Glass-a prepričalo v to?
No, iskreno, prej mi ni nihče ponudil naslova superjunaka. Pred leti sem hodil na španske kontra, kjer so Marvel ali DC iskali talente, vendar sem imel vedno težave s svojim slogom. En urednik DC je bil do mene zelo iskren: ste zelo nadarjeni, toda trenutno niste mogli narisati velikega naslova Batman ali Superman. Najti moramo poseben slog. Ne vem, zakaj je v naslovih superjunakov včasih lažje najti delo, če si slab klon vročega umetnika, kot pa če imaš kaj osebnosti [pri svojem delu]. Potem pa so bralci zadovoljni z [edinstvenimi umetniki, kot so Mike Allred, David Aja ali David Lafuente. No, če predstavite nekaj raznolikosti, se bodo pojavili bolj kul stripi!
Obožujem superjunake. To je kot zahodna zvrst za kino. Lahko narišete in napišete tisoč zahodnih romanov, ki pa nikoli ne bodo uspeli tako dobro kot v filmu. Z milijardami dolarjev lahko posnamete tisoč filmov o superjunakih: film nikoli ne bo deloval tako dobro kot strip. Superheroji so bili rojeni za risanje.
Nisem velik ljubitelj sag ali likov, vendar sem predan tistim, ki so jih pisali in risali. Moj dom je poln nepopolnih zbirk, ker me zanima samo to, kdo jih je naredil. Daredevil zame ne obstaja. Millerjeve Daredevil , Colanovo Daredevil ali Brubakerjevo Daredevil mi obstaja ... Tako da sem bil zadovoljen z Besna ker mi je Bryan ponudil priložnost, da narišem Bryana in Victorja Besna .
Nazaj na strani, ki sem jih videl: Imate en prizor, ki se pojavi tam, kjer glavni lik leti nad policijskimi avtomobili, in dovolite modrim in rdečim pretočnim lučkam s policijskega avtomobila, da uokvirijo lik? Kaj vas je spodbudilo, da preizkusite tako dinamičen pristop s to sceno - in ali ste se borili z najboljšim načinom, kako to izpeljati?
Moram reči, da scene brez umetnosti Walterja Simonsona nikoli ne bi bilo. V tistem univerzitetnem obdobju, ko sem opazoval vse zgodbe v ameriških stripih, sem prebral njegove Thor . Njegova ikonična uporaba svetlobnih in zvočnih učinkov ... Vau, to je bilo tako avantgardno in ikonično! Zakaj smo to izgubili? Nisem stari bralec, ki pogreša dobre stare čase zlate dobe, bil sem najstniški bralec mang, ki je odkrival ameriške stripe s svežimi očmi. V tej sceni bi lahko uporabil zračni čopič Photoshop in nekaj kinematografskih učinkov - toda to bi bilo tako dolgočasno! To je risba, hudiča! Lahko uporabim krog čiste rdeče in pokažem, kako bo ta čista barva delovala na telo lika! Če želite najti te rešitve pripovedovanja zgodb, je tako zabavno risati superjunake.
