Le nekaj podrobnosti uide Zvezdne steze oboževalci, prvotni pilot The Cage pa vsebuje zanimivo domislico, ki je v preteklih letih privedla do vseh govoric. G. Spock pokaže očitno šepanje v epizodi. Dolgo časa so ugibanja vodila do domneve, da je bil Leonard Nimoy v določeni točki med proizvodnjo poškodovan in je kljub poškodbi delal. Resnica pa je bolj vsakdanja.
Nimoyevo članstvo v sindikatu bi mu prihranilo delo, medtem ko bi bil poškodovan. Da ne omenjam, da bi režiser nehal snemati, če scenarij ne bi šepel. Vendar takratni gledalci tega verjetno niso vedeli in govorice so se širile. Nimoy je moral pogosto odgovoriti, zakaj je Spock šepal, in potrdil, da to ni prava poškodba tvit iz leta 2012 . Stark Trek ustvarjalec Gene Roddenberry mu je rekel, da šepa, in tako je tudi storil. V obrazložitvi, omejeni na dolžino, ki jo je odobril Twitter, je pojasnjeno, da ni šlo za poškodbo, vendar ne pojasnjuje, zakaj je Spock sploh šepal.
V resnici dialog iz epizode to pokriva, vendar zaradi spremembe med Kletka in prihod Prvotna serija , opazovanje je lahko težje, kot se zdi. Prispe v prvih nekaj minutah epizode, ko se kapitan Pike in dr. Boyce razpravljata, ali spremeniti smer do Talosa IV, kjer se zgodi večina epizode.
Enterprise poskuša doseči zvezdno bazo za zdravljenje ranjencev po bitki na Rigelu VII, v kateri je bil desant ujet v trdnjavi in napadli primitivni kalarski bojevniki. V prepiru so bili ubiti trije člani posadke in sedem ranjenih, med njimi gospod Spock in ladijski navigator Jose Tyler. To potrjuje prisotnost povoja na Tylerjevi roki skozi celotno epizodo, sicer manj opaznega kot Spockov šepajoč podatek, ki pa potrjuje informacije v dialogu.
Nadaljevanje poteka kasneje v epizodi, ko je Pike zaprt na Talosu IV. Njegovi ujetniki ustvarijo iluzijo bitke in ga prisilijo, da brani Vino pred napadalcem Kalarjem. Pike se sklicuje na pravi napad iz prejšnjih nekaj tednov in sestavlja Vinin del v njegovem ujetništvu, saj je edina udeleženka iluzije, ki v resničnem dogodku ni obstajala. To bitko tesneje poveže z akcijo v The Cageu in tudi pokaže, kako Talosi potegnejo svoje iluzije iz misli Pike. To je tudi močna uporaba gradnje sveta, tako da podjetju omogočite preteklost, ki je gledalci ne vidijo nujno. Morda je najpomembneje, da incident raziskuje Pikejevo krizo vere po izgubi treh posadk. Breme poveljevanja naredi življenje v živalskem vrtu Talosian z Vino toliko bolj mamljivo, kar povečuje dramo po Pikejevi izbiri.
Spockova poškodba postane le odraz tega. Če bi bil lik manj viden, iz njega morda ne bi nastalo nič več. Toda kot edina figura v The Cageu, ki se je prenesla na morebitno serijo - in kot ključna za Zvezdne steze kot je hitro postal - njegovo vedenje je dobilo več pozornosti kot vedenje drugih likov. Spock v tej fazi ni bil popolnoma razvit (izkazoval je več čustev kot na primer v običajni nadaljevanki), kar je izstopalo iz vtisov večine gledalcev in še bolj nategnilo njegov namen. Govorice so se kljub zaslonskemu dialogu ohranile zaradi nenavadne narave The Cage in njegovega odnosa do preostalih Trek.
