Televizija je bila v šestdesetih letih druga entiteta in omrežja so se morala za predvajane vsebine držati strogih cenzurnih pravil. Zvezdne steze je bila zasnovana kot družinam prijazna oddaja in čeprav so bile njene sugestivne teme za svoj dan precej odprte, se je še vedno držalo ustaljenih meja za jezik in vsebino v tistem času.
Ameriške izdajatelje televizijskih programov pa imajo drugačne smernice kot čezmorska omrežja in eden največjih na svetu se je odločil, da ne bo uporabil enega, temveč štiri Zvezdne steze: Originalna serija epizode. BBC je predvajal 1. sezono, 11. epizodo, 'Miri,' decembra 1970, vendar ga ni hotel predvajati do devetdesetih let, medtem ko je na seznam dodal še tri. Ti prispevki so bili objavljeni do sredine devetdesetih let, kar je pomenilo, da je bilo treba navijačem odreči velik del Zvezdne steze vsebine že desetletja.
smrtonosno breskovo pivo
BBC-jeva začetna oddaja Miri je sprožila več pisem gledalcev, ki jih je njegova vsebina mučila. Epizoda se je nanašala na vzporedno Zemljo, katere odraslo prebivalstvo je uničila bolezen, zaradi katere so otroci sto let živeli brez staranja. Pritožbe so se očitno osredotočale na točke zapletov bolezni in norosti, BBC pa se je strinjal, da je vsebina 'neprijetna'.
Toda mreža je presegla to in potegnila še tri epizode - 3. sezona, 1. epizoda, »Izguba«, 3. sezona, 12. epizoda, »Platonovi pastorki« in 3. sezona, 16. epizoda, »Koga bogovi uničijo« - za kaj šlo je za podobno vsebino. 'Empath' najde ekipo v gosteh, ki so jo mučili tujci, imenovani Vian, kot del eksperimenta, namenjenega preizkušanju sočutne sposobnosti druge vrste, da ugotovi, ali jih je vredno prihraniti; Platonovi pastorki zadevajo nezemljane, ki trdijo, da sledijo Platonovemu učenju, vendar s svojimi psihokinetičnimi sposobnostmi prisilijo Kirka in posadko, da ubogajo njihove ukaze; in 'Who Gods Destroy' odšel Kirk in Spocka v zvezni ustanovi za kriminalno nore, ki jih nadzirajo zaporniki. BBC je za vsako epizodo navedel teme 'norosti', 'sadizma', 'mučenja' in 'bolezni'.
Vlečenje teh epizod se zdi po današnjih merilih nezaslišano, predvsem zato, ker je bila vsebina skoraj povsem tematska in je vsebovala le malo več kot očitno ličenje za bolezni in igralce, ki so mlatili in kričali. Ne glede na to so epizode v Združenem kraljestvu ostale v eter do devetdesetih let prejšnjega stoletja, kar je imelo veliko večji učinek, kot se večina oboževalcev zaveda.
Danes Originalna serija lahko predvajate, medtem ko so Blu-ray in drugi fizični mediji na voljo. To ni veljalo v osemdesetih in devetdesetih letih, kot je Originalna serija na traku VHS v ZDA ni bil na voljo do leta 1986. Vendar pa Združeno kraljestvo, ki je namesto trakov v obliki zapisa NTSC uporabljalo trakove PAL VHS, sploh ni imelo dostopa do tega. To je pomenilo, da so se oboževalci, ki so si oddajo želeli ogledati, morali obrniti na BBC, ki je odločil, da štiri epizode ne bodo predvajane.
Seveda je bila prepoved ukinjena v devetdesetih letih in epizode so se ponovno predvajale, toda ko se je franšiza po vsem svetu povzpela na višino, oboževalci Združenega kraljestva niso imeli dostopa do celotnega kataloga. Na srečo se zaradi naraščanja pretočnih platform in sodobnih smernic za oddajanje ta težava verjetno ne bo ponovila.
BERITE BREJ: Zvezdne steze: čudni novi svetovi bi lahko ustvarili NOVO Časovnico - tukaj je kako
