Ko gre za Sailor Moon anime, lahko izbirate med kar nekaj možnostmi. Predvsem izvirna japonska različica, sinhronizacija DiC / Cloverway English in sinhronizacija Viz English. Vsak ima svoje edinstvene lastnosti, vendar imajo vsi svoj dober del humorja.
Vendar klasika Sailor Moon DiC dub ima svojo lastno nesramnost, ki prinaša veliko sovraštva, vendar je morda le najbolj smešna različica oddaje. Od glasovne izbire do dialoga do animacije lahko izbirate med različnimi zabavnimi trenutki, toda kako naj bodo uvrščeni?
10.Naključni poudarki
Izvirni angleški dub dobiva slab rezultat zaradi dvomljivih lokalizacij in homofobne prilagoditve Odnos mornarjev Neptuna in Urana , ampak grozni poudarki Usagijev (v nadaljevanju 'Serena') prijateljica Naru ('Molly') in animatorka filma Sailor V Lori sta precej smešni.
Medtem ko ima Lori južni ameriški naglas, ki je primerljiv s poudarkom na X moški Rogue, bila je samo v eni epizodi. Vendar pa sta Molly in njen divji brooklynski naglas stalni vir humorja za oboževalce. Z glasom, zaradi katerega zveni bolj kot Harley Quinn, se bo Mollyin dialog poslušalcem zgrozil.
9.Raye se ponižuje v arkadi
Medtem ko Rei ('Raye') Sereni rada otežuje vedenje, Raye ni brez lastnih nezrelosti in neprijetnih trenutkov. Od tega, da poskuša mamico Seren izmuzniti za pomoč pri zmagi na šiviljskem tekmovanju, do izigravanja Mamoru ('Darien'). Slednji jo ponižuje pred Motokijem ('Andrew'), ki dela v arkadi. Oba govorita o borilnih veščinah in ko Andrew omeni, da je tudi Darien vanje, Raye začne sanjariti o njem in na koncu pade s stola.
8.Medicinska sestra Mina na reševanje
Skozi epizodo 78 sta mornarski varuhi ('mornarski skavti') in Luna bolni zaradi Esmeraudeovega ('smaragdnega') zadnjega načrta, razen Artemide in Minako ('Mina') / Sailor Venus , ki si prevzame vlogo medicinske sestre za svoje prijatelje.
Vendar se izkaže, da je Mina kot oskrbnica katastrofa in na koncu povzroča velike nerede. Epizoda se začne tako, da pride v Rayejevo hišo in sprosti kaos tako, da ji v hrano vloži preveč soli in preglasno predvaja nekaj pomirjujoče glasbe. Ti smešni trenutki dodajo Minini osebnosti še eno plat.
7.Amy ima pameten jezik z možgani
V uvodni epizodi Raye morajo Serena, Ami ('Amy') in Luna vstopiti v avtobus, da bi raziskale nekaj izginotij, a Serena se boji voznika avtobusa. Medtem ko Amy velja za najslajšo članico tabornikov, ima tudi ona svoje meje s Sereninim nenehnim jokom in jamranjem.
Ena stvar, ki Sailor Moon oboževalci vedo o Sailor Mercury, da nekateri najboljši zingerji oddaje prihajajo od nje. Medtem ko Serena joka, pravi: 'Ta zvok bi morali nekoč izmeriti na ravni decibelov.'
6.Serena pobegne pred lutko
Kot prva sezona Sailor Moon nadaljevala, Serena je prerasla v svojo vlogo in ko je prišlo do reševanja njenega brata Shinga ('Sammy') in njegovega prijatelja v 15. epizodi, je pokazala veliko samozavesti, ko se je soočila z negativcem epizode.
Luna si je celo zabeležila, kako pripravlja dober šov, preden je vprašala, kako dolgo bo trajalo. Ko pa je majhna hudobna lutka priletela ravno nanjo, je Serena popolnoma zbežala iz stavbe in smešno kričala na pomoč.
5.Raye in tisti kombinezoni
Kar zadeva modne trende, videz 90-ih let prehaja v renesanso, zato je iz Sailor Moon tako priljubljena kot kdaj koli prej. Del te estetike so modne izbire in nobena ni tako razvpita kot Raye in njeni roza kombinezoni iz 17. epizode. V tej epizodi Amy in Luna pokličeta Rayeja zaradi njene izbire oblačil, zaradi česar si Raye izmisli izgovor, kar Luna smešno odgovori: 'Da ... in jaz sem vijolični kakadu.'
4.Peresno polnilo napolni Sereno s strahom
Potem ko Serena pozira za sliko z Darien v epizodi 'Umetni napad', Negaverse prime umetnika in jo spremeni v pošast, ki izdeluje pero iz peresa kot orožje za uporabo proti Sailor Moon. Popolnoma neupoštevajoč dejstvo, da naj bi jo perje ubile, Sailor Moon vzklikne: 'Perje, ne! Ne govori mi, da me bo žgečkala! ' To je vrzel, ki je ponavadi pozabljena, vendar je vseeno smešen primer, kako otročja je Serena.
3.Serenina reakcija na resnično identiteto maske iz smokinga
Po 30 epizodah se Sailor Moon in Tuxedo Mask končno naučita identitete drugega, ko se znajdeta v zavezi. Najprej je Serena tista, ki se spremeni v Sailor Moon, da bi rešila sebe in Darien, nato pa se obrne, da vidi, kako izvleče vrtnico izpod plašča.
Medtem ko izvirna japonska različica ta trenutek igra dramatično, angleški dub ubere komično pot tako, da obraz Sailor Moon poveže z dahom in vrstico 'On je maska iz smokinga; Ne verjamem v najbolj monotonem glasu.
dvaLuna si priskrbi lastno masko za smoking
V 27. epizodi Luna ugotovi, da jo množica mačk preganja in nato zapelje v parkirišče. Preden bo prepozno, ena sama ribja kost prereže zaslon (na enak način kot vrtnice Tuxedo Maska) in velika, nenavadno obarvana mačka je njen rešitelj. Mačja množica se umakne in mačka na veliko žalost začne lizati Lunine rane. Izkazalo se je, da je mački ime Rhett Butler ('Hercules'), toda zaradi česar je tako smešno so Lunine neprecenljive reakcije na njenega novega občudovalca.
1.Vsakič Serena joče brez razloga
Skrivno orožje za komedijo v Ljubljani Sailor Moon dub so glasovne sposobnosti Tracey Moore in Terri Hawkes, prve in druge glasovne igralke izvirnega dub za Sereno / Sailor Moon. Moore in Hawkesove sposobnosti, močne in napolnjene z osebnostjo, sijejo skozi njihove predstave in njihovi talenti so se zasijali, ko so morali prinesti krokodilove solze, še posebej, ko so Raye / Sailor Mars predstavili v predstavi in postali nekakšen antagonist za slabo, občutljivo Sereno.
