Predogled | Priredba Takeshi Obata filma 'Vse kar potrebuješ, je ubiti'

Keiji Kiriya, junak Vse kar potrebuješ je ubiti, je novinec, ki je ubit v svoji prvi bitki, vendar ne more ostati mrtev: vsakič, ko umre, se vrne v isti trenutek in ga podoživi. Ker je človeštvo zaklenjeno v bitki z nezemljani morilci, Keiji s svojo čudno reinkarnacijo uri sebe za super-vojaka in reši človeštvo.

Vse kar potrebuješ je ubiti začel kot a lahki roman , napisal Hiroshi Sakurazaka in ilustriral umetnik alt-mange Yoshitoshi ABe. Zdaj se je vrnil kot manga, ki jo je priredil Takeshi Obata, ki je bralcem v angleškem jeziku dobro znan kot umetnik Hikaru No Go, Death Note in Bakuman.

Manga se je začela v soboto, hkrati pa jo serirajo v digitalni reviji Viz Media Shonen Jump in Japonci Tedenski mladi skok. Shonen Jump je začel s posebno izdajo teme Obata, ki vsebuje poglavja Hikaru No Go in Bakuman kot tudi prvo poglavje Vse kar potrebuješ je ubiti.

pregled piva duvel

In še več Vse kar potrebuješ je ubiti na poti: Roman je osnova za film Rob jutri , v katerem igrata Tom Cruise, ki bo izšel to poletje, in Viz, ki je izdal lahki roman in objavlja mango, po zgodbi ustvarjata tudi izviren grafični roman.

Pogovarjali smo se z Alexisom Kirschom, urednikom angleške izdaje mange. Imamo tudi predogled mange, ki je na voljo v tem tednu Shonen Jump .

Robot 6: Iz opisa je videti ta knjiga Dan mraka ampak z vojno namesto ljubezni! Ali mi lahko na hitro predstavite, za kaj gre?

Alexis Kirsch: Koncept je podoben temu, da se glavni lik zatakne v časovni zanki in se ob vsaki smrti znova prebudi v isti trenutek. Odloči se, da bo zanko izučil za super vojaka, da bi upal, da bo dobil vojno proti smrtonosnim tujcem, s katerimi se bori človeštvo. Ne Bill Murray!

Povej mi nekaj o glavnem junaku Keijiju. Kaj vemo o njem, ko se zgodba odpre?

V resnici vemo le, da je mlad vojak, ki še ni stopil na bojišče. Odrasel je v svetu, ki se že desetletja bori z mimiki in se zaradi tega zdi nekoliko omrtvičen v resnici. Keijijevo osebnost bomo bolje pogledali, ko bo začel izkoriščati, kaj lahko zanj naredi v časovni zanki.

In Rita Vrataski - kaj vemo o njej?

Vemo, da je najboljša vojaška jakna na svetu. Je majhna, a ko je enkrat v svojem bojnem oklepu, je neustavljiva na bojnem polju. Zlobna je proti sovražnikom Mimic in jo je iz neznanega razloga pobarvala v rdeče.

Kaj vam je kot uredniku v tej seriji do zdaj všeč in kaj se vam zdi izziv? V čem se razlikuje od drugih mang v Shonen Jump ?

duh v lupini anime golota

Všeč mi je, kako se Keiji spopada s svojo stisko. Kot lahko vidite na koncu prvega poglavja, šok premaga precej hitro in ga skoraj obravnava kot igro. To ni noben moteči glavni lik. Edini izziven del je ohranjanje enake terminologije kot nova različica. Moram narediti dodaten korak in primerjati nekatere prizore, da se prepričam, da so prevedeni na najboljši možen način. Postopek se ne razlikuje posebej od drugih mang, ki jih serializiramo.

Veste, kako dolgo bo nadaljevala serija?

Kako dolgo pa traja pripovedovanje zgodbe romana. Izvirna zgodba ni neverjetno dolga, zato pričakujemo približno dovolj, da zapolnimo dva ali tri grafične romane.

Vse kar potrebuješ je ubiti začel kot lahek roman z ilustracijami Yoshitoshi ABe. Kakšen je bil sprejem na Japonskem? V čem se manga razlikuje od lahkega romana?

lopov v novo upanje

Hiroshi Sakurazaka, avtor romana, je precej uveljavljen pisec lahkih romanov in znanstvene fantastike. Vse kar potrebuješ je ubiti je bil nominiran za prestižno nagrado Seiun za najboljši znanstvenofantastični roman, zato je bil vsekakor komercialni in kritični uspeh. Njegov prvi roman je bil Yoku Wakaru Gendai Maho (Modern Magic Made Simple), ki je bila prilagojena tako uspešni anime kot tudi seriji manga.

Na podlagi 1. poglavja je manga romanu zelo zvesta. Ali se bo v določenem trenutku razšla, bomo še videli. Obata Sensei se vsekakor ni ustrašil nasilja, prikazanega v romanu.

Kako se ta manga veže na film?

Oba temeljita na istem izvornem materialu, vendar sem prepričan, da bo prišlo do precej velikih razlik. Samo na podlagi Rob jutri napovednik, ena očitna razlika je v tem, da je s Tomom Cruiseom kot zvezdnikom glavni lik filma veliko starejši od Keijija. Verjetno je prišlo do nekaterih drugih sprememb, da bi film zgodbo povedal v približno dveh urah, in veselim se, da bom izvedel, kdaj bo film izšel junija.