Dokler je Pokemon anime že obstaja , bolj ali manj sledi vodstvu iger. Toda eden najbolj ganljivih trenutkov serije iz zgodnjih sezon prinaša tudi razliko, da je prvi za franšizo kot celoto. Ta trenutek, od Indigo liga serije , se odvija med epizodo, v kateri se Ash razhaja s svojim zvestim Butterfreejem.
Ta prizor je dejansko pomembnejši, kot se večina oboževalcev zaveda. Edinstveno obarvan Butterfree, predstavljen v tej epizodi, je v bistvu ekskluzivni Shiny Pokémon, ekskluziven za anime. Tu je zgodba o posebnem filmu Butterfree za anime in kako je napovedal enega najbolj zanimivih dodatkov v igrah.
V 'Bye Bye Butterfree', 21. epizodi prvotne sezone oddaje, Ash in njegova skupina prijateljev na poti v Saffron City naleti na skupino divjih Butterfree. Butterfree so sredi sezone parjenja in so iskanje partnerjev za odlaganje jajčec . Med hrošči, ki med skupino izstopa, je roza samica Butterfree. Ash-ov zanesljiv Butterfree jo skuša pritegniti, a kljub njegovim nenehnim poskusom, da bi jo naredil vtis, ostaja odmaknjena.
Ko Team Rocket poskuša ujeti ves Butterfree, Ash's Butterfree priskoči na pomoč - skupaj s Pikachu -, da reši svoje tovariše. Ko ga je videl v akciji, se roza Butterfree končno zaljubi v Ash's Butterfree, zaradi česar Ash spozna, da je čas, da izda svojega Pokémona - prvič, ko je kdo to storil v animeju. Ash se spominja Butterfreeja, se ozre nazaj, da ga je ujel kot Caterpieja, toda ne glede na to, kako srhljivo je to zaporedje, je pravzaprav tu pomemben Butterfreejev roza spremljevalec.
Samica Butterfree v epizodi ima rožnato telo namesto temno vijolične, ki jo ima običajno vrsta. Zaradi tega je prvi izmenično obarvani Pokémon v animeju, ki se je pojavil že dolgo preden so igre v podobnem konceptu predstavile podoben koncept. Pokemon Zlato in Srebro , uradno predstavil Shiny Pokémon, Pokémon z izjemno redkimi barvami in posebnim šimrom, kadar koli se borijo v naravi. Od številnih Pokémonov, ki so dobili sijočo obliko, je bil Butterfree, ki je dobil roza krila in okončine. V igri obstaja celo dialog, ki se nanaša na roza Butterfree, ki se morda sklicuje na anime. Ta obarvanost je v animeju obrnjena od roza Butterfree, zaradi česar je neverjetno unikatna tudi danes.
Od prvotne epizode se je ta isti roza Butterfree znova pojavil s prebliski. Ponovno je bila pripovedovana tudi njena ljubezenska zgodba z Ash's Butterfree Pokemon film: jaz Izberite Ti! , čeprav v a drugačen način . Ta posebnost in sposobnost, da v franšizi izstopata več kot dve desetletji, kažeta, zakaj je bila Ashina Butterfree sploh vzeta s seboj.
