OPOZORILO: Naslednji članek vsebuje spojlerje za Moški z enim udarcem Poglavje 103 avtorja ONE in Yusuke Murata, zdaj na voljo v angleščini pri Viz Media.
Zadnje poglavje Moški z enim udarcem osredotoča se na zapornika Puri-Puri, najnižje uvrščenega junaka razreda S, ki slovi po svoji zaporni obleki in razgledanosti. V 103. poglavju je zapornik Pur-Puri močno okrepljen, vendar ga stane tiste, ki so mu najbolj pomembni: njegovi fantje iz zapora Smelly Lid.
Zapornik Puri-Puri zlahka odpelje skupino pošasti in pokaže svojo izjemno vzdržljivost in sposobnost, da zdrži stvari, kot so plin, toplota, strupena tekočina in 'parazitska jajca'. Junak draži svoje mazohistične težnje, zaradi česar se pošasti poskušajo umakniti. Sesal jih je slonski sesalnik, ki je zaradi tega močno okrepljen, zaradi česar postane Demon na ravni grožnje. Ujetnik Puri-Puri pa z enim mogočnim udarcem odpelje sesalnik, ko mu iz hrbta poženejo angelska krila.
Po tej zmagi se skupina pošasti razkrije, da je bila nekoč njegova sojetnica. Takoj izrazijo prezir do zapornika Puri-Puri (in navedejo, da jih je morda spolno napadel), napadejo. Zapornik Puri-Puri jim dovoli, da ga zasipajo z udarci, saj ne morejo verjeti, da ga dejansko sovražijo, čeprav vztrajajo, da je bilo tako še preden so bili pošasti. Zapornik Puri-Puri se nato odloči, da bo njegov novi cilj spremeniti svoje 'prijatelje' nazaj v ljudi.
Nato se pojavi stopnja ogroženosti Dragon monster Nyaan. Kot pove že njegovo ime, ki je v japonščini onomatopeja za mijavkanje, je Nyaan mačka. Zver pove zaporniku Puri-Puri, da ni mogoče obrniti pošasti, nato pa junaku nanese velik udarec, ki mu odvzame kri. Vendar to ni dovolj, da bi strmoglavili zapornika Puri-Puri, na veliko žalost Nyaana in drugih pošasti.
Po naslednjem napadu Nyaan ugotovi, da bi ga škoda, ki jo premore Zapornik Puri-Puri, dejansko lahko okrepila kot del neke vrste 'hitre fizične evolucije'. Zapornik Puri-Puri brez srajce nenadoma požene temne, goste lase, ki je njegovo novo državo poimenoval 'Angel Bristly Armor'. Potisne se skozi prijatelje in zasleduje Nyaana, ki pobegne skozi špranjo v steni. To ne odvrača zapornika Puri-Puri. Z uporabo novih las na telesu za 'povečanje [njegove uničevalnosti]' junak s pomočjo 'Angel Crawl' prebije pot skozi oviro.
Vendar se Nyaan vztrajno umika, kar pomeni, da ko zapornik Puri-Puri preide skozi zid, nehote ubije skupino ujetnikov s posledično kaskado kamenja. Po kratkem žalovanju za svojimi fanti zapornik Puri-Puri obnovi svoje iskanje Nyaana, rekoč: 'Svoje nove sposobnosti sprejemam kot darilo od vas ... Vaša žrtev ne bo šla v nič.' Ko to govori zapornik Puri-Puri, mu na novo zraščeni lasje na telesu izpadajo, kar kaže, da je to dejansko povezano z njegovim povečanjem moči.
Stalne bitke na sedežu združenja monster so vse bolj poudarjale brutalnost ključnih članov združenja Hero, hkrati pa pokazale njihove neverjetne sposobnosti. Tokrat ni nič drugače za zapornika Puri-Puri in posledice tega, da je njegovo vedenje do sojetnikov zloraba, ki je ne more razumeti, je najmanj moteča. S svojimi novimi močmi ima zapornik Puri-Puri možnost, da se resnično lahko povzpne, toda njegova nagnjenost k hudobnim dejanjem lahko resnično dvomi o dobroti združenja Hero.
One-Punch Man Chapter 104 prispe 16. oktobra v angleščini iz podjetja Viz Media.
