Ena izmed najbolj razpravljanih tem v skupnosti anime je osredotočena na prevode subbed v primerjavi z njihovimi sinhroniziranimi ekvivalenti. Oboževalci podtabora potrjujejo pristnost igralčevih čustev, pri čemer ohranjajo vse odtenke prvotnega dialoga, medtem ko oboževalci dub navajajo lahkoto uživanja v oddaji, neobremenjeni z branjem.
Koren preferencialov na splošno temelji na nostalgiji in ideologiji v nasprotju s kakovostjo obeh različic. V nekaterih primerih, ki je pogosto odvisen od epizode, je sinhronizacija lahko boljša od sub. Spodaj so navedeni 10-krat En kos dub je presegel prvotno različico.
uinta hop nosh
10.Afro Luffy
Večina anime se osredotoča na japonske protagoniste in japonsko kulturo, zaradi česar so sinhronizirani prevodi v prevodu precej nerodni. Kljub vse pogostejšemu obsegu pa se nekatere anime ponavadi osredotočajo na like tujega izvora in kulturo, iz katere izhajajo, zaradi česar je dub bolj zaželen.
Tak primer je smešen pristop Luffyja in Usoppa k sedemdesetim letom - vzorec govora, ki so ga ustvarili v ZDA, potem ko se je nekdo v bitki proti Foxy . Resda rahla povezava z ameriško kulturo je le še izboljšala nastop.
9.Uvod v supernove
Tudi v mangi, brez kakršne koli zvočne pomoči, Eiichiro Oda poudarja posebne verbalne tike svojih likov in jih prežema z edinstvenimi osebnostmi.
Z Supernovami, ki domnevno prihajajo iz vizualnih sklicev na različne kulture po svetu En kos sveta, ki pogosto spominja na zahod, dub enostavno preseže sub, tako da vsakemu liku dodeli kulturno natančen naglas. Gledanje Capone 'Gang' Begeja, ki so ga navdihnili ameriški mafijci iz 1920-ih, govori japonsko, je bilo vedno neprimerno in sinhronizacija toliko razkriva.
8.Robin želi živeti
Šele pred kratkim so igralci glasov izbrali spoštovanje, ki ustreza njihovemu poklicu. Priliv animejev v zadnjih dvajsetih letih je spodbudil prej omenjeno spoštovanje nekaterih najbolj nadarjenih izvajalcev glasbene igre. Eden takih izvajalcev je VA Nico Robin, Stephanie Young.
Young-ovi igralski kotleti so v celoti prikazani na najbolj čustveni sceni Robin v seriji, ko izjavi, da želi živeti. Prebodna žalost, ki se kaže v Youngovem glasu, bi veljala za mojstrsko delovanje na katerem koli področju.
7.Franky's Voice
Le malo VA ima tako izrazit glas kot Patrick Seitz, ki igra sprevrženega kiborga, Frankyja, v Funimation dub En kos . Medtem ko so vsi slamnati klobuki predvidoma oddani zelo previdno, je Seitzov sijajni obrat, ko Franky strelja v steklenici.
Ker je Seitz z lahkoto ujel mogočno nespoštljivost, ki jo pripisujejo Frankyju s svojim ekscentričnim dizajnom, Seitz enako spretno udarja po intimnih čustvenih utripih, Franky, opazen jok dojenček , ima jih več, z nežnostjo, ki kljubuje njegovemu osornemu glasu.
6.Luffy premaga Luccija
Colleen Clinkenbeard je verjetno najbolj polarizirajoča igralska zasedba v filmu Funimation En kos. Igranje protagonista serije, Opica D. Luffy , Cinkenbeardova izročitev prihodnjega kralja piratov je pregovorni rubikon, ki ločuje oboževalce sub in dub. Če je njena igralska zasedba sporna, je njena zavzetost za vlogo nesporna.
V zaključnih trenutkih bitke za razbijanje črevesja med Luffy in Luccijem Clinkenbeard vlije svojo dušo v osupljivo vrsto čustev, ko Luffy zajoka od bolečine do najboljšega Roba Luccija. Sovražniki klinkenbrada celo spoštujejo uspešnost.
5.G-8 Arc
Ki si prizadeva za humor toliko kot za akcijo, En kos zahteva komični talent od skoraj vsakega glasovnega igralca pod zastavo Funimation. Ena saga, ki igralskemu zasedbi Funimation dub omogoča, da se najprej osredotoči na zabavo, je znameniti lok G-8.
lagunitas willettized kava
Od šaljivih dvojic v slamnatih klobukih do odkrito neumnih prizorov, G-8 omogoča raznoliko zasedbo En kos da igrajo po svojih posebnih močeh, medtem ko odstopajo od vrste znotraj loka. VA so zlahka eden od razlogov, da G-8 zelo častijo.
4.Chopperjev glas
Kot maskota En kos, VA Tonyja Tonyja Chopperja bi se vedno soočila z goro nadzora, ne glede na to, kdo je bil oddan. Chopperjeva japonska VA sama po sebi odlično opravi svoje delo, toda Brina Palencia je razodetje.
Palencia, zadolžena za verjetno najpogostejše premike v čustvih, drsi od utripa do utripa, ne da bi pri tem pogrešala niti enega, kadar koli posodi glas zdravniku Slamnatega klobuka. Palencia je prispevala tudi svoj glas za enega od uvodov angleške serije.
3.Smrt belobradega
V zadnjih trenutkih Edward Newgate, znan tudi kot Belobradi, ponovno potrjuje teorije Cilj D. Rogerja skrivnostni One Piece v svetu serije. Tako močan trenutek je bilo treba obravnavati z določeno spretnostjo in R. Bruce Elliott podaja v pikah.
Z zaslišanjem ropotanja iz diafragme Elliott ujame duh trenutka iz mange, medtem ko nadkriva japonsko različico govora. Trenutek je nadalje zapisan v angleškem pripovedovalcu, ki našteva obilne smrtne rane Whitebeards.
dvaBink's Sake
V še enem primeru angleškega glasbenega igralca, ki je verodostojno angleško prevzel skladbo, ki naj bi vzbujala klasične piratske drobnarije angleškega izvora, ki so boljše od prvotnih japonskih, je Funimation's Bink's Sake visok vodni žig za dub.
Opazno čustvo, ki ga vliva Brook, ko opazuje, kako njegova posadka počasi upada, zaradi grozljive bolezni se muči v katerem koli mediju, toda angleška različica Bink's Sake, ki jo je priskrbel Sinclair, prizor povzdigne iz žalostnega v popolnoma tragičnega.
preprost recept za pivo iz vseh zrn
1.Govor Črne brade
Zaradi primerjalnega nadzora z Luffyjevim igralskim ulogom je Funbation's Blackbeard, pokojni Cole Brown, močno podcenjen zaradi svojega prevzema domnevnega zadnjega šefa En kos. Pokaže svojo spretnost že v prvem nastopu, Brown ujame divje oči norosti in optimizma, ki se pripisuje Črnemu bradi, tako da pribije znani govor junaka o sanjah.
Glede na to, da občinstvo ne ve za zlonamerni namen, nameščen v srcu Črnobradega, govor nenavadno presega mejo med prisrčnim in zloveščim. Colea Browna morda ni več, a ne bo pozabljen.
