S pričakovanim prihodom 'Železni mož 3' v gledališčih 3. maja, Čudim se je že zgodaj v središču pozornosti Tonyja Starka z animiranim celovečercem 'Iron Man: Rise of Technovore'. 'Technovore', ki je 16. aprila izšel na DVD-ju in Blu-rayju, je angleška sinhronizacija animeja v režiji Hiroshija Hamazakija, ki predstavlja boljši pogled na Marvel Uninverse kot drugi projekti Marvel Animation, kot je risba 'Ultimate Spider-Man'.
Angleški dub glasbeniki so naslov 'The Walking Dead' zvezda Norman Reedus , ki igra Punisherja v filmu 'Technovore.' Matthew Mercer igra Tonyja Starka, ki je pravkar izgovoril Tygra v filmu ThunderCats iz Cartoon Network in Leona Kennedyja v videoigri Resident Evil 6, medtem ko Clare Grant iz ekipe Unicorn daje življenje Črni vdovi.
Mercer in Grant sta za CBR News govorila o svojih vlogah v filmu 'Iron Man: Rise of Technovore', ki je razkril podrobnosti o filmu, postopek sinhronizacije nad anime in Mercerjev mandat, da ne posnema interpretacije vodilnega človeka Roberta Downeyja mlajšega. .
CBR News: Matt, v 'Technovore', Tony Stark beži pred tistimi, ki bi jih moral imeti za zaveznike. Kaj se je zgodilo, da je Stark postal javni sovražnik številka ena?
Matthew Mercer: V filmu se z glavnim zlikovcem zgodi okoliščina, da celo S.H.I.E.L.D. ni prepričan, od kod je prišel ali kakšne so njegove zmožnosti; Stark je edina oseba, ki je srečala tega zlikovca in pobegnila. Fury ga mora zadržati na sestanku, da dobi informacije, ki se uporabljajo pri organizaciji njihovega protinapada. Tony meni, da je čas bistvenega pomena, in ker se noče spoprijeti z vsemi temi bikovskimi sranja, se odloči, da bo vzletel sam. To ga uvršča na slab seznam S.H.I.E.L.D. in vseh ostalih. To je vroči Tony trenutek - delati stvari po svoje, ne da bi upošteval posledice. Vendar ima dovolj denarja, zato mu ni treba skrbeti.
Zakaj junaki nikoli ne morejo preprosto spregovoriti o svojih težavah?
Mercer: Ker bi bilo to res dolgočasnih 30-40 minut filma - postopek zasliševanja, kjer samo pijejo kavo in strmijo v ogledalo!
Robert Downey mlajši se je zagotovo razveselil in utelešal vlogo Tonyja Starka, upodobil ga je v živo v akcijskih filmih 'Avengers' in 'Iron Man'. Ste eden redkih igralcev, ki je prevzel lik v naslovni vlogi - kako ste Tonyja Starka naredili za svojega?
Mercer: To je bil del težav in zabavnega izziva projekta. Marvel ni želel posebej vtisa Roberta Downeyja mlajšega, ker se takrat zdi le manjša različica glavnega igralca. Želeli so izvirno interpretacijo, hkrati pa ohranili bistvo njegove osebnosti in humorja. Tako smo našli njegov glas; tako da ohranja ravnovesje med arogantnostjo in pametnostjo, hkrati pa je še vedno inteligenten in junaški. Želimo, da se nam zdi prehod naraven in ne kot prestavljanje.
Bil je izziv, da ne bi zdrsnil do Roberta Downeyja mlajšega. Želel sem se prepričati, da je glas zvest liku - šlo je bolj za to, da sem spoštoval svoje otroštvo, ko sem prebral veliko stripov 'Iron Man', nato pa izhajal iz svojih izkušenj z lik v teh stripih, da ustvarim mojo interpretacijo. Bil je izziv, a preveč zabaven, da se ne bi vživel vanjo.
Clare, igraš Črno vdovo - kaj je njen glavni cilj v filmu?
Clare Grant: Za iskanje Tonyja Starka. So prijatelja, zato ga skuša doseči kot enega in ga s čustvenega vidika pripeljati nazaj. Ko to ne uspe, gre za njim.
Vdova nima ruskega naglasa, je pa slaba. Eden mojih najljubših delov je, ko je na zadnji strani motociklistične puške v The Punisherju. To je čudovito.
V zvezi s Punisherjem v filmu - za Tonyja Starka poskrbi za nenavadnega partnerja. Lahko oba govorita o odnosu svojih likov s The Punisherjem v filmu 'Technovore'?
Nepovratna sredstva: Namen črne vdove je samo, da ga strmoglavi.
Mercer: To je precej standardno, ko gre za delo z The Punisherjem. Tony se z njim združi zaradi potrebe, ne zaradi pomanjkanja ali namere. Njuno prvo srečanje je zelo velika napetost - če se eden najmanj premakne proti drugemu, bo med njima prišlo do popolnega boja. Tudi ko imajo tihe trenutke, ko trgujejo z informacijami, je v zraku še vedno napetost. Tony se Punisherju sra, ker je nor v obraz, ker to lahko stori. Zabavno dinamiko je gledati.
Seveda si to dvoje ne bi ustvarilo odlične ekipe, zaradi česar je film bolj zanimiv - Tony je zelo strog v svojem stališču do The Punisherja, saj priznava, da ubija ljudi. Misli, da je slab človek, toda v trenutku, ko sta si koristna, skleneta začasno premirje. Potem morda Tony kupi gradu dobrega terapevta.
Kdo ali kaj točno je Technovore?
Mercer: Prihaja iz zgodbe v filmu 'Iron Man' št. 294 iz 90-ih. Technovore je lik iz Tonyjeve preteklosti, ki je šel skozi preobrazbo, eksperimentiral z biotehnološkim oklepom, ki se je zapisal v DNK teh posameznikov. To je živa oklepna obleka, zaradi katere je izjemno nevaren in popolnoma drugačen od vsega, kar so kdajkoli videli. Stvari postanejo bolj čudne, če ima ta posameznik čudno, skoraj psihotično filozofijo, ki se je drži.
Obseg postane zelo velik - obstajajo deli, ki me spominjajo na 'Akiro' in druge animeje, ki spodbujajo razmišljanja iz zgodnjih 90-ih.
Nepovratna sredstva: Obožujem animacijo za ta film. Lepo je. Motno je.
Pri igranju tega sem poskušal ohraniti Črno vdovo prizemljeno, trdno in trdo. Nisem ji dovolil, da bi vstopila v moj dekliški glas - obdržal sem jo v svojem besedilu 'ubil te bom' [ smeje se ]
Mercer: Za to obstaja podtekst v njenih in Tonyjevih interakcijah. Sredi boja med njima, ko bo Tony na begu, bosta postavljena črta ali dve s podtekstom osebne zgodovine. Skoraj kot opravičilo, ki temelji na tem, kaj morajo storiti - 'Ne želim se boriti s tabo, ampak tu smo.' Kot igralec in geek je zelo zabavno to zgodovino prenašati v podtekst v vrsticah.
Bolj do točke razmišljanja - tega je veliko. Tony zgodaj izgubi nekoga, ki mu je zelo pomemben. Obstajajo prizori, v katerih je še vedno srčen Tony, potem pa obstajajo prizori, ko na stopnicah premišljuje o vseh strašnih stvareh in ljudeh, ki jih je izgubil, ko je držal viski.
Kaj nam lahko še poveste o tehnologiji v filmu?
Mercer: Zlasti pri Iron Manu si lahko ogledate obleko iz filma ter nekaj oblek, ki jih skriva na počitniških mestih in podobno. Ogledate si lahko nekaj S.H.I.E.L.D. tech, posebej ko lovijo Tonyja - zabavno je misliti, da jim je Tony dejansko pomagal oblikovati nekaj te tehnologije, ki se uporablja proti njemu.
Potem je tu še Technovore, ki je ta kul spoj futuristične tuje tehnologije in organske, skoraj Venom simbiotske vrste snovi. Neverjetno je videti, kako so to animirali.
jamaica dragon stout
Sta bila kdo od vas v kabini z Normanom Reedusom, medtem ko je glasoval The Punisher?
Mercer: Na žalost ne.
Nepovratna sredstva: Bil sem solo v kabini.
Mercer: Tudi jaz sem - večina snemanja tega projekta je bila narejena samostojno v kabini. Mimogrede sem spoznal Normana - posnel je pred mano. Tako smo si podali roko in se malo pogovorili o projektu. Na žalost pa nismo dobili priložnosti, da bi snemali vsi skupaj.
Za japonske anime, kjer snemate veliko prednastavljene animacije, je zelo natančno in tehnično. Snemanje za predhodno postavljeno animacijo (slog glasovnega igranja, kjer se zvok posname tako, da se ujema z obstoječo animacijo) bi trajalo veliko časa, da bi bili vsi igralci v kabini. Bilo bi zelo drago, saj se ne osredotočate samo na svojo uspešnost, ampak vse ujemate z animacijo. Prepričati se morate, da obstajajo pregibi, tempo in čas. S tehničnega vidika je igralcem lažje posneti posamično.
Kako je snemati v kabini samostojno v primerjavi z interakcijo z drugim živim igralcem?
Nepovratna sredstva: Resnično uživam v izkušnjah, ko moram nastopati z vsemi v sobi. Pri manjših TV-oddajah, v katerih je le 22 minut, je interakcija dragocena, saj se vsi med seboj napajate. Toda pri dolgih procesih, kot je 'Technovore', sem dejansko rad sam v kabini - zdi se mi, da lahko to dejansko storim na način, ki ga ne morem nujno storiti, ko sem obkrožen z ljudmi, ki me gledajo kako izvajam [ smeje se ].
Ko ste v snemalni kabini in delate celotno televizijsko epizodo, ko ste na vrsti, da spregovorite, dobesedno stojite v krogu z mikrofoni v obrazu in vsi vas gledajo. Drugače je kot na snemanju filma, kjer so ljudje zasedeni z vsemi stvarmi, ki se dogajajo - toda pri snemanju glasov so vsi tam pozorni le na to, da igralec izreče njihove vrstice.
Mercer: Ja, nič bolj pritiska ni, kot da si sam v stekleni kabini z velikanskim mikrofonom pred seboj in zaslonom, potem pa čez okno stojijo vsi ti producenti in režiserji, ki strmijo vate in odidejo: 'In pojdi!'
newcastle volkodlak 2017
Nepovratna sredstva: In ko slišite svoje vrstice, ne slišite, kaj govorijo!
Ali kdo od vas v filmu izrazi kakšne pomožne like?
Nepovratna sredstva: Ne za to, ne.
Mercer: Ja, bili smo precej specifični za naše glavne junake.
Ali kdo od vas prenaša svoje vloge na prihodnje animirane projekte Marvel?
Oboje: To bi mi bilo všeč.
Nepovratna sredstva: Za zdaj še ne vemo, vendar so v sobi omenili, da bodo več teh filmov prinesli v Ameriko. Držite palce, kar se zgodi, in dobili bomo priložnost, da ponovimo te vloge. Te zgodbe niso mladoletne, če so izrezale bazo odraslih oboževalcev.
Mercer: Poleg tega vsi liki in svetovne zasnove temeljijo na vesolju akcijskega filma v živo. Ne morem reči, da se bodo na Technovore sklicevali v filmu 'Iron Man 3', toda vse skupaj je po videzu mogoče prepoznati s filmskim vesoljem.
Ali trenutno v stripu berete kaj, kar vas je res pritegnilo?
Mercer: Čudite se ZDAJ! Je bilo veliko boljše, kot sem pričakoval, da bo sledilo mojim izkušnjam DC-jevega novega 52. Resnično obožujem 'Vse nove moške X'. V DC je v Gothamu vse lepo, vse ostalo pa je bilo povprečno ali vznemirljivo. Dohiteval sem 'Walking Dead' in pred kratkim sem prebral veliko serijo grafičnih romanov, imenovanih 'Blacksad'. Je gooooood .
Nepovratna sredstva: Še vedno spremljam 'The Walking Dead' in nove stripe 'Buffy the Vampire Slayer', toda ko je Marvel naredil svojo digitalno promocijo za 700 številk 1, me je to navdušilo. Naložila sem jih več kot 100, zato sem se že vračala in prebirala vprašanja stvari, ki jih še nikoli nisem brala, a so me zanimale. Tako kot prvi nastop Spider-Mana v filmu 'Amazing Fantasy' št. 15.
Obožujem branje stripov na temo comiXology. Na začetku mi je bilo tako hudo, ko sem ga prenesel - bil sem kot, 'Nikoli ne bom uporabljal te aplikacije!' Potem sem hotel prebrati 'Locke in Key', toda moje knjižne police so prepolne stripov - nisem si mogel priskrbeti, da bi kupil povsem novo serijo. Kupil sem jih torej digitalno in všeč mi je! Tako zabavno je! Všeč mi je, kako žive so slike in da lahko povečate umetnost in plošče. Poleg tega jih imam lahko povsod - lahko jih preprosto odprem in tam so. Zapustil sem tudi papirnate knjige, kar vem, da je zločin.
Mercer: Zame nikoli nič ne more nadomestiti bremena grafičnega romana v vaši roki.
Nepovratna sredstva: To počnem zdaj: preizkusil bom stvari na comiXologiji, kot so posamezne številke, in če imam stripe res rad, bom kupil grafične romane, da bodo na mojih knjižnih policah videti lepo.
Katere projekte še imate pri obeh? Matt, ali obstajajo kakšne posodobitve o stanju 'ThunderCats?'
Mercer: Pred kratkim je bil izdan 'Prebujanje ognjenega emblema' za Nintendo 3DS, kjer izgovorim glavnega junaka Chroma. Ravnokar je bila objavljena nova 'Tales of Xillia' iz serije RPG 'Tales' za PS3 - izgovorim lika Alvina. Vodim tudi spletno serijo 'Šola prestolov,' parodija na 'Game of Thrones' v 80. letih, vzdušje srednje šole Johna Hughesa. Obstaja kup stvari, o katerih se želim pogovoriti, vendar še ne morem.
Kar zadeva 'ThunderCats', vedno upamo, da se lahko vrne. Cartoon Network je razbil celoten blok DC Nation, kar je žal. Je pa bistvo animacije - gre za odliv in pretok. Zagotovo bomo še videli, toda ta in številne druge oddaje so v premoru že skoraj pol leta. In tu je nova oddaja 'LEGO: Legends of Chima', v kateri sumljivo nastopa kopica mačjih ljudi, ki živijo v domišljijskem svetu, ki se borijo proti ljudem z kuščarji, glavni fant pa je lev z rdečimi lasmi in čarobnim mečem.
Nepovratna sredstva: Imam celovečerni film z naslovom 'The Insomniac', ki kmalu zaključuje postprodukcijo. To je akcijski film o policajih in roparjih. Ekipa Unicorn trenutno razvija oddajo za plavanje za odrasle, ki je vznemirljiva. Ekipa Unicorn je moj dojenček in obožujem Adult Swim od njegovega nastanka. Upam, da se bo izšlo. Prav tako me nič ne bi osrečilo, če bi lahko delal v novi oddaji 'Sailor Moon'.
Marvelov 'Iron Man: Rise of Technovore' je na prodaj 16. aprila kot domača izdaja DVD-jev in Blu-ray-jev.
