The Marvel multiverse je ogromen in dom vseh različic izvirne Marvel Earth, ki si jih je mogoče zamisliti. Leta 2002 je Marvel izdal serijo stripov, postavljenih v vesolje, imenovano Marvel Mangaverse, vesolje, kjer so bili vsi Marvelovi liki preoblikovani v posebnem slogu umetnosti manga. Marvel Mangaverse: The Punisher avtorja Petra Davida, Lea Hernandez in GURU-eFX upodablja Frank Castle na radikalno drugačen način.
Zgodba se začne z The Punisher, ki v zapuščenem skladišču muči mafijo kriminalne družine Skang Kee. To je klasičen prizor za Punisherja, dokler se ne razkrije, kako natančno ga Punisher muči: tako da ga s perjem žgečka po nogah. Tukaj ni nožev, pihal ali klešč, samo pero in mafijske bose noge. Punisher v tem vesolju ni zaskrbljeni vojni veteran po imenu Frank Castle. Namesto tega je Punisher Japonka po imenu Sosumi, ki se za boj proti kriminalu oblači v kimono, njen obraz je pobarvan črno-belo. Klasična lobanja Punisher je na hrbtni strani Sosumijevega kimona, čeprav v drugačnem slogu.
Ko mafijske okrepitve prispejo, da rešijo svojega partnerja, Punisher pobegne v noč. Naslednji dan mlado dekle po imenu Hashi pokličejo v pisarno svoje šole. Razkrito je, da je Hashi mlajša sestra ravnatelja šole, ki ni nihče drug kot Sosumi. Hashi in Sosumi se prepirata zaradi slabega vedenja Hashija in zapuščine njihovih mrtvih staršev. Hashi odplavi iz Sosumijeve pisarne in jo pusti, da preveri sledilno napravo, ki jo je posadila na mafijo, ki jo je zaslišala prejšnjo noč.
Številka se hitro konča, ko se Punisher na svojem sedežu sooči z vodjo kriminalne družine Skang Kee Ho. Preden Punisher uspe prijeti Ho an oni, mitski japonski demon, strmoglavi skozi zid in napade. Ko oni zgrabijo Punisherja in jo umrejo, Hashi vdre v trdnjavo Skang Kee in premaga oni. Skupaj Hashi in Punisher vodita družino kriminalov iz Tokia. Številka se zaključi ob možnosti, da bi Hashi uporabil preklet meč, ki so ga prenesli od njihovih staršev, in kako bi se lahko pridružila svoji sestri pri kaznovanju zločinskega podzemlja.
glava pasjega indijskega rjavega ale
Marvel Mangaverse: The Punisher hodi po čudni poti. Po eni strani se niti najmanj ne jemlje resno, saj s svojo odkritostjo poskrbi za mlajšo demografsko skupino. Punisher zaslišuje ljudi, tako da jih žgečka in ščepa. Ho v enem trenutku celo zadnjico postavi v zrak in se z Punisherjem pošali. Po drugi strani pa je napolnjena z vsebino, ki bralcu pušča precej slab okus. Družina kriminalov se imenuje Skang Kee, polno ime njihovega vodje pa je Skang Kee Ho. Hitro preberite to na glas. Leto 2002 je bilo že zdavnaj, toda tudi takrat uporaba rasnega humorja z nizko obrvjo ni bila najboljša ideja, danes pa je še manj zabavna. V najboljšem primeru Marvel Mangaverse: The Punisher je podoben sobotni jutranji risanki z lahkotnim prevzemom klasično resnega značaja. V najslabšem primeru gre za nepotrebno rasistično zgodbo z več stokami kot smehom.
Čeprav Marvel Mangaverse ni bil najboljša stvar, ki je prišla iz Hiše idej, je nesporno, da je bila uspešna pri predstavitvi povsem novih in popolnoma drugačnih prevzemov uveljavljenih likov in zgodb. Mangaverse je v večnamenskem Marvelu uradno registriran kot Zemlja-2301, zato vedno obstaja možnost, da bi se lahko pojavil še kje po cesti. Če je vsebina nekoliko uglašena in se ji da nekaj laka, lahko pozabljeno vesolje ponudi nove zgodbe ki so zabavne in izvirne.
