OPOZORILO: Naslednje vsebuje spojlerje za Lady in The Tramp, ki se zdaj pretakajo na Disney +.
Tako kot druge Disneyjeve predelave, ki so izšle v zadnjem spominu, tudi live-action Dama in potepuh v veliki meri reproducira dogodke izvirnih filmov, vendar je vseeno našel načine, kako v prvotno zgodbo vstaviti različne nastavitve in elemente, da bi dodal majhne spremembe.
Zdaj razčlenjujemo vse glavne spremembe med originalnim filmom Disney + in animirano Disneyjevo klasiko, na kateri temelji.
pivo trumer pilsner
JOCK
V originalnem filmu je Jocka igral Bill Thompson. Bil je najbolj agresiven od Ladyjevih prijateljev, ki so aktivno poskušali prepričati Lady, naj igra varno. Je eden od likov, ki mu Tramp ni bil najbolj všeč in mu je bilo celo nakazano, da čuti Lady, v nekem trenutku pa jo celo zaprosi skupaj s Trusty, da bi jo zaščitil. Toda, ko je Tramp pomagal rešiti otroka Darlinga, je videl napako svojih poti in celo postal nekakšna nadomestna družinska figura za njihove morebitne mladiče.
V novem filmu je Jock preoblikovan v psičko. Je ponos in veselje ene od dragih sosedov in je središče večine njenih umetniških del. Še vedno je ena izmed zanesljivejših prijateljic, ki jih ima Lady, vendar je romantični podtekst popolnoma odstranjen iz filma. V nasprotnem primeru je še vedno v glavnem isti lik, vendar se po najboljših močeh trudi voditi Lady. Prav tako postane skrbnica parov mladičkov, kar ji daje priložnost, da še vedno dobi srečni konec, kot ga je dobil tudi Jock.
SIAMESKE MAČKE
Eden najbolj zloglasnih delov izvirnika Dama in potepuh je bil par Si in Am, dve siamski mački, ki sta pripeljani v Ladyjevo življenje, ko Draga prosi, da teta Sarah čuva otroka. V družbo pripelje dve mački. Dve mački v hiši povzročata široko uničenje in za to je kriva Lady. Par sta pogosto obravnavana kot najbolj žaljiva lika v filmu, s pretiranimi kitajskimi poudarki in glasbenim motivom svoje pesmi 'The Siamese Cat Song', ki velja za stereotipno kitajsko melodijo.
Čeprav imajo v novem filmu v glavnem enako vlogo kot v izvirniku, so se v svoji predstavitvi močno spremenili. V tej različici so bolj očitno moški in ne govorijo s posebnimi poudarki. Toda vseeno povzročijo uničenje po hiši, zaradi česar Lady obtožijo in jo pripeljejo iz hiše v gobec. Še ena manjša sprememba je v njeni povezavi z Darlingovo. V izvirnem filmu je bila Jimova teta. V novem filmu je pravzaprav Darlingina teta.
BOBRI
V obeh različicah Dama in potepuh , Lady dobi nagobčnik, ki ji jo je na silo nataknila teta Sarah. V paniki na koncu zbeži po ulicah in se izgubi. Tam se ponovno sreča s Trampom in razišče mesto okoli njih. V izvirnem filmu poskušajo gobec odstraniti tako, da se odpravijo proti živalskemu vrtu. Tam lahko Tramp prepriča enega od bobrov, da pomaga osvoboditi Lady, tako da ugrizne pas za gobec.
V novem filmu Lady in Tramp nikoli ne odideta v živalski vrt in nikoli ne dobita priložnosti, da bi na tej lokaciji spoznala dejansko žival. Namesto tega Tramp pripelje Lady k kipu na mestnem trgu. V kipu je poleg navideznega zgodnjega naseljenika tudi bober. Tramp lahko Lady gobec vtakne v bobrove zobe in se potegnejo nazaj ter uspešno osvobodijo Lady iz gobca. Čeprav v bistvu vodi do istega utripa zgodbe, pa ustvarjalcem filma poenostavi stvari, ki jim psov ni treba peljati v živalski vrt, napolnjen z živalmi.
globoko ellum pivo
ZAUPANJA
Zaupnost je prisotna v obeh različicah filma. Poleg Jocka je eden izmed Ladyjevih najbližjih prijateljev. Zaupanje je krvoslednik, ki je v starosti nekoliko izgubil vonj. Kljub temu si ga vrne ravno pravočasno, da pomaga poiskati Trampa, potem ko ga je lovilec psov ujel. To vodi do vrhunca obeh filmov, vsi psi hitijo za potepuhom. Oba filma resno odstopata od zapleta drugega.
V izvirnem animiranem filmu Trust na koncu povozi voziček za lovljenje psov. Sprva naj bi bil umorjen v tem trenutku. V prvotni različici filma je ta trenutek resnično ubil Trustyja, vendar se je Walt Disney premislil in ga prilagodil, tako da je Trusty preživel trenutek, čeprav z zlomljeno nogo. Tega v novem filmu niti ne prejme. Je del lova na lovca psov, vendar ni blizu vozička, ko se strmoglavi. Namesto tega je Tramp tisti, ki si v nesreči poškoduje nogo, zaradi česar je nekoliko šepav.
MLADIČKI
Izvirni film se je končal v svetlem in optimističnem trenutku za zbrano novo družino Darling. Pokazalo se je celo, da je minilo precej časa, saj je Lady skotila majhno leglo mladičkov, ki jih vzgajajo Darlings. Film se konča s tem, da sta Jock in Lucky častna strica za mladiče. Novi film se ne konča s časovnim preskokom, temveč za družino Darling preseka naslednjo božično sezono.
olupina cesarski močan
Potepuh je še vedno del družine, toda Lady še ni imela mladičkov. Namesto tega je Jockov lastnik posvojil par mladih mladičev prevarantov, ki jih je Tramp spoznal prej v filmu. Zavzamejo se navdušeni psički, ki je bil ob zaključku prejšnjega filma, tekajoč okoli Jocka in Trusty z občutkom navdušenja. To je tudi način, da se film konča s prikupnimi psi, ne da bi bilo treba sploh spremeniti videz Darlingov.
Dama in potepuh igrajo Tessa Thompson kot Lady, Justin Theroux kot Tramp, Sam Elliott kot Trusty, Ashley Jensen kot Jock, Benedict Wong kot Bull, Janelle Monáe kot Peg, Kiersey Clemons kot Draga Draga, Thomas Mann kot Jim Dear, Yvette Nicole Brown kot teta Sarah, Arian Martinez kot Elliot in Arturo Castro kot Marco.
