Za razliko od izrednih svetov Harry Potter in Katniss Everdeen , risar Jeff Kinney se je dotaknil zeitgeista današnje mladosti, tako da je nekaj ponudil čisto navaden na straneh svoje serije 'Dnevnik slabega otroka'.
Mednarodna najbolje prodajana serija raziskuje vsakodnevno dogajanje Grega Heffleyja, dečka, ki ni čarovnik - čeprav je nekoč igral asistenta čarovnika v šovu talentov svoje srednje šole. Greg se prav tako ne bori za svoje življenje v igri preživetja, ki jo navdihuje Lord of the Flies, toda njegov oče je nekoč grozil, da ga bo poslal v vojaško šolo, da bi ga okrepil.
Greg (in Kinneyev) uspeh še zdaleč ni navaden. Do danes je pri Abramsu izšlo sedem knjig 'Wimpy Kid' Knjige amulet in ko bo 5. novembra izšel osmi v seriji 'Diary of a Wimpy Kid: Hard Luck', založnik pričakuje, da bo serija presegla prodajo 115 milijonov knjig v tiskani obliki po vsem svetu - in jo uvrstila v razred z prodajni juggernauti, kot sta 'Kronike Narnije' in 'Somrak'.
Ob izidu njegove nove knjige, ki je bila oddaljena le nekaj tednov, se je CBR News povezal s Kinney, da bi razpravljal o najnovejših Gregovih nezgodah. Med našim pogovorom je avtor delil svoje misli o obvladovanju svoje obrti po letih in letih trdega dela, v katerih stripih in stripih je užival v odraščanju ter kako in zakaj se Greg v zadnjem času znajde pred novo vrsto smole knjigo.
CBR News: V zadnji objavi novic za 'Diary of a Wimpy Kid: Hard Luck' je vrstica, ki me iz očitnih razlogov resnično preskoči: 'Wimpy Kid se bo pridružil elitnim vrstam redkih serije, ki so presegle mejo 115 milijonov, vključno z 'Kroniki Narnije' in 'Somrak'. Ta velik triumf prihaja le šest let po prodaji prve knjige v seriji. ' Vam to piha po glavi?
Jeff Kinney: Ne vem, ali bom res lahko cenil takšna dejstva, dokler se vsega ne konča in vse ne bo izračunano.
Pred nekaj leti je bil moj cilj 'pita v nebo' 100 milijonov prodanih knjig. Mislil sem, da bom nekega dne morda dosegel to številko, vendar, odkrito povedano, nisem mislil, da je to mogoče doseči. Pred kratkim je moj založnik preštel vso prodajo iz različnih držav in jezikov in šokantno smo bili že nad 115 milijonov. Ne morem verjeti. Zelo ponižujoče je tudi zato, ker mislite, da boste kot avtor po enem uspehu delali na naslednjem projektu. In upate, da bo uspešen tudi naslednji projekt, vendar sem prepričan, da so vsi ostali, ki so prodali več kot 100 milijonov izvodov, poskušali narediti nekaj drugega in niso uspeli na isti ravni, zato sem prepričan, da Dosegel sem vrhunec. [ Smeh ] Samo ceniti moram, kar sem naredil.
Da knjige dobro delujejo v Združenih državah Amerike in drugih angleško govorečih državah, kot so Kanada, Velika Britanija in Avstralija, je smiselno, toda ali se vam zdi nenavadno, kako enostavno knjige prevajajo v druge jezike, na primer v španščino ali mandarinščino?
Presenečen sem nad tem, toda ko sem začel delati te knjige, sem postavil pravilo, da se lahko vse, kar se je zgodilo v knjigi, zgodi pred 20 leti ali pa se zgodi čez 20 let. Vedno so me odklonili stari stripi, ki jih je imel moj oče, ki so imeli tehnologijo ali kaj anahronega, ki ni več obstajal, zato jih skušam narediti zelo splošne. Mislim, da skupaj z dejstvom, da ni nobenega resničnega kraja - ne veste, kje se knjige dogajajo -, da knjige lahko delujejo zunaj ZDA.
Ta nova knjiga se imenuje 'Dnevnik slabega otroka: trda sreča.' Se vam zdi, da ste imeli srečo?
dvojni priključek ipa
Mislim, da sem imel veliko srečo in se mi ni kaj pritoževati.
Očitno ne morete dati preveč, toda kaj lahko delite o najnovejših Gregovih podvigih?
Greg se znajde brez svojega najboljšega prijatelja Rowleyja, ker Rowleyja ni več in si je dobil dekle. Greg začenja z družbeno, kar je v srednji šoli težko narediti. Išče prijatelje in išče pot. Sčasoma ugotovi, da je njegovo lastno odločanje sumljivo, zato svoje življenje preda naključju, najde čarobno osem kroglo in gre od tam.
Je Rowleyjeva nova punca Abigail iz filma 'Dnevnik slabega otroka: tretje kolo'?
Ja, ona je tista. Težko jo je pisati kot lik, ker naj bi bila ograda za dekle in ne kot popolnoma razvit lik. Bilo je nekoliko zapleteno poskušati ugotoviti, kako pisati za lik, ki skoraj nima dialoga in nima veliko osebnosti. Je samo pripravnica za grožnjo prijateljstvu Grega in Rowleyja.
Kateri stripi ali stripi ste uživali v mladosti? In ali zdaj berete kakšne stripe?
Iskreno povedano, imel sem peščico superjunaških stripov, ki pa me v resnici niso toliko zanimali. Zgodbi Carla Barksa 'Stric Scrooge' in 'Donald Duck' sta najboljši zgodbi, kar sem jih kdajkoli prebral, v katerem koli mediju. Trudil sem se, da sem kupil knjige Fantagraphics za svoje sinove, ker mislim, da so to resnično bogastvo.
Kar zadeva druge risarje, sem bral 'Calvina in Hobbesa' in vse ostale, ki bi jih pričakovali, ko sem bil najstnik. 'Calvin in Hobbes,' Bloom County 'in' The Far Side 'so nekakšna sveta trojica risank za tisti čas mojega življenja. Upal sem, da se bom pridružil tem vrstam [kot sindicirani risar], vendar tega nisem nikoli videl.
Kot danes, bom vsake toliko dobil v roke grafični roman ali kaj drugega, kar je nekoliko bolj povzdignjeno. Všeč mi je bolj izpopolnjen grafični roman, kot je 'Preporod.' To je ena mojih najljubših. Televizije ne gledam veliko in ne berem prav veliko, sem pa tja kakšno ujamem.
Ali nas lahko vrnete k skrivnemu izvoru Grega Heffleyja? Kako ste si zamislili Wimpy Kida?
Skrivni, skrivni izvor je nekoliko nejasen. Včasih sem imel na fakulteti strip z imenom 'Igdoof'. Igdoof je bil ta zelo čuden lik z zarobljenim nosom, velikanskimi ušesi in velikanskimi ustnicami, in ko se je risal, se je risal kot idealizirana oblika s popolnoma okroglo glavo in gumbom, nosom in normalnimi razmerji. In tako je zdaj videti Greg Heffley.
Od tod je resnično izviral ta lik, toda dejansko imenovani lik 'Greg Heffley' je izhajal iz moje nezmožnosti, da bi me sinkirali kot časopisnega risarja. Rezultat tega je bil, da sem se spoprijel z dejstvom, da nisem mogel risati kot profesionalec, zato sem moral ubrati drugačen takt. Moral sem se začeti upodabljati kot otrok, da sem sprejel svoje risanke.
pivo hennepin ommegang
In kaj je z njegovim videzom? Ste poskusili različne ponovitve?
Ena izmed stvari, za katero sem se odločila, ko sem pripravila koncept 'Dnevnika slabega otroka', je bila, da si bom s tem vzela čas. Nisem ga hotel dati ven, dokler ni pripravljen. Iz tega razloga sem pravzaprav nekaj let pisal. Celotno prizadevanje mi je vzelo osem let - začelo se je končati. In eno leto sem samo nadaljeval s predelavo likov, kajti ena od stvari, ki mi v stripu niso všeč, je, ko se liki razvijajo in najdejo svojo obliko. Če pogledam stare stripe 'Peanuts' ali stare 'Bloom County', lahko vidite, da umetnik še ni našel popolne oblike za lik in se je sčasoma spremenil. Pri risanju risb mislim, da bralcu to prekine urok. Hotel sem se prepričati, da se to ne bo spremenilo. Zato je trajalo toliko časa, da se je lik razvil.
Katera orodja uporabljate kot umetnik?
Včasih sem uporabljal svinčnik, papir in črnilo kot večina risarjev, vendar sem ugotovil, da sem ta psihosomatski problem razvil pri popravljanju računalnika. Na koncu bi porabil eno uro za popravljanje risbe, ki sem jo v svinčnikih in črnilu potreboval le 20 minut. [ Smeh ] Sčasoma se je tehnologija ujela, ko je človek lahko risal na ekranu, vendar je vseeno videti, kot da je človek potegnil črte. To je bil trenutek, ko sem preskočil. Zdaj uporabljam resnično veliko tablico Wacom, ki je približno 24 palcev, verjamem. Toliko tehta, da bi ga morali premakniti dve osebi.
Je katera od Gregovih zgodb avtobiografska?
rick and morty realistična oboževalna umetnost
Veliko stvari, ki se zgodijo v knjigah, se je zgodilo meni ali ljudem v moji družini. Vse je bilo spravljeno v pralni stroj ali mešalnik in vse je bilo pomešano, tako da ni prav nič dejanskega, toda kdo v moji družini, ki bere te knjige, bi lahko izbral dele in rekel, da prihajajo iz resničnega življenja.
To je skrivna sestavina in je morda ne želite podariti, toda zakaj menite, da se je današnja mladina - in večina njihovih staršev - povezala s knjigami 'Dnevnik slabega otroka'?
Mislim, da je Greg prazno platno. Je predloga za otroka in nanj se lahko projicirate. Dejstvo, da je vse napisano v prvi osebi, vam omogoča, da se tudi z njim bolje povežete. Toda upam, da je razlog, da so se knjige razvile, humor zaradi pisanja. Nisem prepričan, da bi samo oblika ali samo lik deloval, zato upam, da se bodo na knjige odzvali v šali.
Otroci se morajo ob srečanju do vas obnašati kot do Elvisa, a kakšen odziv imate na starše? Ali imate kdaj kakšen negativen odziv, ker 'bi morali vsi majhni otroci brati' Male ženske? '
[ Smeh ] Prejel sem veliko podpore. Resnično nisem videl negativne reakcije staršev na podpisih knjig ali kaj podobnega - menda so tisti bolj raki doma. Vedno se me resnično dotakne, ko vidim, da vsak starš in otrok prideta k mizi in vidi, kako vsak starš resnično ljubi svojega otroka. Resnično ganljivo je videti, kako jih preprosto boli, da bi bili srečni in uspeli ter imeli trenutek, da spoznajo avtorja.
Ali vas vpliv vaše serije in koliko otrok je zbudila zanimanje in ljubezen do branja odtehta? Ali ste ponosni na to? Vas dvakrat dobro premisli, da bi se šalil?
[ Smeh ] Vsekakor se trudim, da ne bi ničesar poklical. Moram se tudi spomniti, da so otroci, ki berejo te knjige, mladi in sem do njih odgovoren, da ne potiskajo kuverte preveč in ne rečejo nečesa, kar bi jim negativno spremenilo življenje način. Še vedno se mi zdi, da pišem za odrasle - že od začetka se trudim, da bi bile knjige privlačne za ljudi moje starosti -, vendar se dobro zavedam, kako daleč te knjige potujejo.
Imate v seriji najljubšega junaka?
Da. Moj najljubši lik je Gregov najboljši prijatelj Rowley. Pri meni mi je zelo všeč, da je otrok, ki se mu ne mudi odraščati, kar je nasprotje Gregu in mislim, da je nasprotje večine otrok. Prijetno mu je v svoji koži. On je nekdo, h kateremu si je treba prizadevati na več načinov.
'Diary of Wimpy Kid: Hard Luck,' avtorja Jeffa Kinneyja je 5. novembra na voljo povsod.
