Svetovni porast priljubljenosti anime je povzročil zanimivo uganko. Številne mednarodne oddaje so očitno posnemale estetiko animeja, če ne tudi več funkcij pripovedovanja zgodb. Ob tem se večkrat zastavlja vprašanje, kaj natančno predstavlja 'anime', pri čemer je več nejaponskih produkcij nenehno zavijalo.
Ena takih oddaj, katere natančen status predstavlja posebej zapleten primer, je Čudežne: Pravljice o pikapolonici in mački Noir . Ta risanka se ponaša z navdihom za anime, a nekatere sile, ki stojijo za francosko animirano serijo, so tudi japonske. Čeprav nekaj vpliva tudi na ameriške superjunaške stripe, so precej očitne vezi oddaje z japonsko animacijo opredeljene kot povsem zahodna 'risanka' ali japonski 'anime' ali kombinacija obeh. Preučimo različne povezave oddaje z državo, ki je rodila anime, da razložimo, zakaj Čudežno je tako težko določiti.
Čudežna risanka čarobnega dekleta
Tako kot ameriški superjunaki, Čudežno je v veliki meri narejen v duhu čarobnih deklet anime, kot je ikonična Mornar Luna , ki so sami superjunaki drugačnega kalupa. To se namreč vidi v Čudežne zvezda, luštna, nekoliko modna ženska superherojka, pa tudi transformacijska zaporedja. Posnetki, ko Marinette postane Pikapolonica, so naravnost iz čarobne dekliške predstave, od navdušenih krikov do enako gledaliških poz.
Ekipa superjunakov, katere del Pikapolonice sčasoma postane, ni le podobna nekaterim zahodnim superjunakom, temveč tudi ekipi mornarjev. To izhaja iz podobnosti med številnimi čarobnimi puncami in tokusatsu predstavami, ki imajo običajno skupino podobno oblečenih, pisanih superjunakov.
Čudež je delno narejen na Japonskem
Natančen navdih za Čudežno je bil njegov producent, ki si je ogledal številne anime. Estetska anime se razteza tudi na samo animacijo, sprva pa je bilo to še toliko bolj. Izvirni promocijski video za serijo je uporabil tradicionalno 2D animacijo, v upanju, da bo na zaslon prinesel občutek barv, ki jih ustvarja manga. To pa je povzročalo težave z animiranjem nekaterih prizorov, zato je bila sprejeta odločitev, da serijo animiramo s pomočjo CGI.
Znamenita Toei Animation Co., ki je ustvarila dela, kot so Dragon Ball Z , prvotna generacija 1 Transformatorji risanka, in seveda, Mornar Luna , tudi koproducirajo in distribuirajo serijo. Oddaja je studio še posebej zanimala zaradi podobnosti z PreCure , serija Toeijevih, ki je tudi čarobna dekliška predstava. To ne samo, da čarobno dekle vpliva na celoten krog, ampak tudi dodatno zaplete vprašanje, ali Čudežno šteje kot anime. Navsezadnje je Toei japonsko podjetje, ki je splošno sprejeto kot dovolj definicija, čeprav serije dejansko ni animiralo. Ta naloga je padla v različne animirane studie, nekateri francoski, drugi pa južnokorejski. To samo po sebi ne zanika, da je oddaja morda anime, saj so številne nedvomne serije z blagovno znamko anime oddane v Južno Korejo, na primer Netflixova Castlevania .
Številne oddaje na Netflixu in drugih pretočnih storitvah so kljub temu, da nimajo japonske povezave, označene kot 'anime'. Očitno gre za odločitev, ki temelji izključno na trženju, vendar zabriše dodatno črto o tem, kaj je anime in ali je nalepka zdaj popolnoma razvodenela. Krepitev Čudežno Trditev te založbe je njena prihajajoča spinoff manga iz japonske Kodanshe. Torej, tudi če se je začela s Francozi, je serija zdaj uradno povezana z državo, kjer izvirajo njeni glavni vplivi. Ali to še dodatno legitimira Čudežno kot anime ali blatno vprašanje je bolj odvisno od oboževalcev.
