Posmehljivka Katniss Everdeen pripne Igre lakote je ena najbolj znanih slik iz celotne franšize. V filmski seriji je Katniss (Jennifer Lawrence) žep prejela od enega od trgovcev na kuhalni plošči. Toda v knjigah je bilo to darilo nekoga, ki je bil popolnoma izpuščen iz filmov - Madge Undersee.
V Igre lakote , vsakemu poklonu je bil dovoljen en žeton iz domačega okrožja, ki jih je spominjal na svoje prijatelje in družino med igrami. Katniss je izbrala posmehljiv pin. Toda ko je Katniss postala obraz upora proti Kapitolu, je posmehljiv simbol postal simbol upora. Posmehljivka je predstavljala nekaj, česar naj nikoli ne bi obstajala, tako kot uporniki, ki so stali proti Kapitolu.
Kdor pozna Igre lakote knjige ali filmi vedo, kako močna je ta simbolika zgodbe. Razumljivo je, da so bili oboževalci vznemirjeni, ko je film spremenil zgodbo o tem, kako je Katniss dobila iglo. V knjigah je bila Madge Undersee hči županja okrožja 12 in sošolka Katniss. Edina v njihovem razredu je sedela s Katnissom na kosilu in čeprav nikoli niso bili preblizu, je bila edina Katnissina prijateljica. Zato se je Madge zdelo primerno, da svoji prijateljici dodeli ločilno darilo, ko se je odločila, da se bo prostovoljno prijavila na igrišču lakote v svoji sestri. Takrat je neznana Katniss pripadala Madgeini teti Maysilee Donner, ki je umrla na 50. igrah lakote.
Madge je kot županova hči prihajala iz ene bogatejših družin v okrožju 12. Katnissin oče je umrl pred zgodbami, zato se je njena družina vedno trudila, da bi preživela. Zaradi tega sta Katniss in Madge postali malo verjetni prijateljici, ki sta si ustvarili svoje prijateljstvo toliko bolj prisrčno in nepričakovano. Zaradi tega se je Katniss Madgejevo darilo verjetno še posebej dotaknilo, zato ga je nosila s seboj skozi celoten upor. Medtem ko je Madge v Katnissovi zgodbi igrala majhno, a ključno vlogo, je bila v bombardiranju okrožja 12 tragično umorjena.
Kdaj Igre lakote so bili adaptirani v filmsko serijo, Madge je bila iz filmov popolnoma odrezana. Njena vloga pri dajanju posmehljivega pripenjalca Katniss Jennifer Lawrence je bila predana prodajalcu Hoba Greasy Sae. V okrožju 12 je bila Hob črni trg, kamor sta Katniss in njena najboljša prijateljica Gale šli trgovati in prodati odvečno divjad, ki sta jo ulovila. Za Katniss je bilo to izjemno pomembno mesto, zato je bilo povsem smiselno, da je kuhalna plošča tam, od koder je prišel posmehljivi zatič.
Okrožje 12 je bilo velik del identitete Katniss. Igre lakote so jo odnesle od doma in sčasoma privedle do njegovega uničenja, a žebljiček je bil opomnik, od kod prihaja. Dejstvo, da je Katniss prišla iz kraja v okrožju 12, je zanjo samo še povečalo čustveni pomen. Ker je bila Madge njena edina prijateljica, je Katniss dala lep pridih v knjigah. Ker pa je Mastni Sae predstavljal okrožje 12, ki ga je Katniss poznala in ljubila, naj bi ji dala žebelj, povsem drugačne čustvene gravitacije.
