Filmska priredba režiserja Zacka Snyderja iz leta 2009 Stražarji - temeljni grafični roman DC Comics, ki sta ga napisala Alan Moore in Dave Gibbons - je vsaj milo zanimiv medij za razpravo. Odvisno od tega, koga vprašate, gre bodisi za podcenjeno mojstrovino superjunaškega kina bodisi za ogromno brodolomnico, na katero je bolje pozabiti. V resnici pa v resnici ne gre za nobeno od teh skrajnosti. Namesto tega gre za film, ki ga je najbolje opisati kot 'čisto v redu'.
Medtem je nova televizijska serija HBO Watchmen, ki jo je razvil Izgubljeno soustvarjalec Damon Lindelof - je doslej popolnoma fantastičen televizijski komad. In s prvo (in morda edino) serijsko serijo, ki je zdaj že več kot polovica, je očitno - zlasti ljubiteljem izvirnega stripa - očitno, da ta nova upodobitev na zaslonu Stražarji je boljši od svojega predhodnika, četudi je vsekakor bolj nadaljevanje kot priredba (ali 'remiks', kot pravi Lindelof).
Krediti, ki jih je treba plačati, so v letu 2009 zelo všeč Stražarji . Najprej in najpomembnejša igralska zasedba, z nastopom Jackie Earle Haley kot Rorschach zgolj kot to, da je film vreden ogleda. Poleg tega je jasno, da je veliko ljubezni šlo za čim bolj zvesto poustvarjanje najbolj ikoničnih panojev Gibbonsa iz stripa iz 80-ih - kar je načeloma precej občudovanja vredno. Vendar pa je v tem ena največjih težav filma: Medtem ko Snyder nedvomno ljubi Stražarji , prav tako se zdi, da ne dobi Stražarji .
Snyderjev film se tako ukvarja s natančnim prevajanjem stripovske umetnosti v živo akcijo - pa tudi z izdelavo dodelanih borbenih sekvenc in predolgega seksualnega prizora - da so dejanski intelekt in politični komentarji, ki so tudi v stripu, na zaslonu strašno premalo predstavljeni. In rekel, da to ni ravno odtenek, glede na citat samega režiserja.
'Lahko bi mu rekli' striptiz ', toda zame ta strip [ Stražarji ] je bil zelo seksi, «je dejal Snyder leta 2008 v intervjuju za Teden zabave - devet mesecev prej Stražarji gledališka izdaja. 'Imel sem prijatelja, ki me je poskušal spraviti v' običajne 'stripe, vendar sem bil všeč:' Nihče se ne seksa ali ubija. To v resnici tega ne počne zame. ' Tako sem bil nekoliko zlomljen. Kdaj torej Stražarji prišel sem, sem bil, 'To je bolj moja scena.'
Moore in Gibbons ' Stražarji je globoko politično delo. Dejansko je bil grafični roman tako vpliven zaradi njegove politične nujnosti. Ukvarjal se je s političnimi vprašanji, zlasti s hladnoratovsko napetostjo med ZDA in Sovjetsko zvezo, ki so se razvijale sproti. Če berete Stražarji ko je prvič izšel v osemdesetih letih, ste verjetno imeli vtis, da Moore in Gibbons držijo ogledalo naši družbi - in so bili glede tega dejstva precej neprimerni.
Film je postavljen tudi v osemdeseta leta. Toda tu obsesivna zvestoba izvornemu materialu na koncu ne uspe filmu. Kot čas, Snyderjev Stražarji popolnoma nima politične nuje, ki jo je imel grafični roman. Ker se je film leta 2009 v kinematografe pojavil v kinematografih, je bila hladna vojna že blizu skoraj 20 let. Združite to s Snyderjevimi ustvarjalnimi prioritetami, ki so očitno drugje, in ostal vam bo film, ki - čeprav je dobro odigran in estetsko prijeten - v resnici nima kaj povedati.
Tukaj je HBO Stražarji izkaže, da je bolj vreden svojega imena. Ne glede na vaša mnenja glede njegovih odgovorov na vprašanja iz intervjujev je jasno, da Lindelof vsaj razume, kako politično in zapleteno je besedilo Moorea in Gibbonsa. Poleg tega tudi razume, da je bila njegova serija tako zagrizena kot prvotni strip, potrebna sprememba kulise (in časovnega obdobja).
Z današnjo postavitvijo je televizijska serija sposobna obravnavati družbenopolitične teme, ki so ljudem dejansko pomembne v letu 2019. Od ponovnega vzpona prevlade belih, dvomljive etike, ki jo uporabljajo uslužbenci organov pregona, do splošnega občutka domača nelagodje, Stražarji spet se počuti kot odraz naše trenutne resničnosti.
Še več, medtem ko Stražarji Film se ponaša z izjemno igralsko zasedbo, ki oživlja svoje like, prav tako tudi serija HBO. Poleg tega se zdi, da Lindelof in njegovi sodelavci nekaj razumejo o izvornem gradivu, česar Snyder ne: njegovih likov ni treba občudovati.
Še en primer, da je Snyderjeva vizija diametralno nasprotna Mooreovi, je dejstvo, da čeprav Snyder očitno ljubi Stražarji Moore jih je imel veliko manj rad. Moore je hotel, da vidite, kakšni grozni ali drugače pomanjkljivi ljudje Stražarji 's' junaki 'so bili, medtem ko se je Snyder nagnil nazaj, da so bili ti isti liki videti 'kul'.
Vzemimo na primer Rorschacha. Snyderjev film poskuša lik izvleči kot grobega antijunaka, najsi bo to z zapletenimi akcijskimi deli ali eronično privoščitvijo njegovih melodramatičnih monologov. Medtem Lindelofova televizijska serija veliko hitreje prizna trda dejstva, ki sta jih ugotovila Moore in Gibbons: Rorschach ni samo morilski psihopat, ampak tudi reakcionarni ekstremist, ki naroča na časopise, ki branijo Ku Klux Klan. In čeprav izmišljenih likov nikoli ne bi smeli kriviti za dejanja ali prepričanja resničnih ljudi, ni ravno težko videti, da Rorschach navdihuje novo belo supremacistično gibanje - 7. konjenico - v vesolju.
HBO Stražarji na objektivni ravni je vrhunska televizija. Predstavlja odlične predstave zvezdniške igralske zasedbe, imerzivne vizualne predmete in navdušujočo pripoved, ki gledalcem pušča željo po naslednji epizodi. Toda kaj je boljše Stražarji kot Snyderjeva različica je dejstvo, da gre kot sodoben pogled na ljubljeni grafični roman za serijo, ki naredi vse v redu.
Čeprav sam Alan Moore ne želi imeti nič skupnega s serijo (enako kot vse priredbe njegovega dela), ekipa, ki stoji za HBO-jevo različico 2019 Stražarji zdi se, da precej močno razumejo njegovo in Gibbonsovo politično nabito perspektivo, ko je bilo vesolje stripa prvič zgrajeno. Prav tako vedo, kdaj naj ostanejo zvesti in kdaj odstopajo, spremenijo nastavitev in osredotočijo znake, da bodo ustrezni v 21. stoletju, hkrati pa se zakoreninijo v kanon stripa - v nekaterih primerih celo prilagodijo stvari, ki jih film ni, kot so zloglasni lignji.
Na vizualni ravni je filmska različica iz leta 2009 verjetno popolna priredba filma Stražarji - z nekaj močnimi predstavami za zagon. Na filozofski ravni pa Snyderjeva Stražarji popolnoma zgreši znamko. Ponuja malo ali nič sodobnih komentarjev in uživa v nasilju, melodrami in strupenih karakternih potezah, po katerih so se ustvarjalci stripa želeli brskati. Kot tak je v povprečju film - kot že rečeno - 'v redu.'
Tistim, ki so ne samo brali, ampak tudi resnično razumeli, kaj Moore in Gibbons Stražarji poskušal komunicirati, bi moralo biti očitno, da ima televizijska nadaljevanka - poleg dobro oblikovane - veliko močnejše razumevanje tem in duha svojega izvora kot film.
Razvil Damon Lindelof, HBO Stražarji igrajo Jeremy Irons, Regina King, Don Johnson, Tim Blake Nelson, Jean Smart, Louis Gossett Jr., Yahya Abdul-Mateen II, Tom Mison, James Wolk, Adelaide Clemens, Andrew Howard, Frances Fisher, Jacob Ming-Trent, Sara Vickers , Dylan Schombing, Lily Rose Smith in Adelynn Spoon. Serija predvaja nedelje ob 21. uri. ET / PT.
