Priljubljena japonska anime serija 2016, Izbrisano ( Boku Dake ga Inai Machi-Mesto brez mene ), ki temelji na mangi Keija Sanbeja, je bil eno leto kasneje leta 2017 prilagojen v serijo z živo akcijo. Anime je zaradi razlik med obema medijema zelo težko prevesti v živo akcijo, vendar Izbrisano je ena najboljših priredb mang / anime v živo.
Nekatere priredbe anime / mang in risank v živo so resnične Alita: Bojni angel , medtem ko se drugi tako zelo oddaljujejo od izvornega materiala, da postanejo neprepoznavni za izvorni material, na primer Zadnji airbender . Čeprav zločini M. Night Shyamalan nad Avatarjem ne morejo biti upravičeni, je pošteno reči, da v splošnem izbira elementov, ki jih je treba obdržati, in katere izpustiti pri prilagajanju animejev ali risank na akcijo v živo, ni nikoli enostavna. Zvestoba izvornemu gradivu je vedno pomembna, toda nekateri vidiki animeja preprosto ne preidejo v kontekst dogajanja v živo. Izbrisano trdo dela, da bi vzpostavil ravnovesje spoštovanja duha animeja, ne da bi bili živi igralci videti nerodno risani.
Satoru Fujinuma (Yûki Furukawa) je 29-letni borbeni umetnik mange, ki lahko potuje v preteklost, vendar je to spretnost, ki je ne more obvladati. Potem ko je bila njegova mati (Tomoka Kurotani) umorjena in je kot morilca oblikovan, se je nenadoma znašel kot učenec 5. razreda leta 1988, v letu, ko je vrsta umorov otrok pretresla njegovo rojstno mesto na Hokaidu. Satoru verjame, da je bil poslan nazaj v preteklost, da bi preprečil smrt svojih sošolcev. Zaplet in liki na splošno ostajajo skladni z anime serijo, vendar obstaja nekaj zanimivih razlik.
dobro jutro | podjetje za pivovarne na drevesnih hišah
Anime se začne z bolj zloveščim, melodramatičnim občutkom, oddaja v živo pa se odpre v bolj mračnem, ravnem tonu. Satoru v živo ni tako nervozen ali sarkastičen kot njegov anime kolega. Razlika ni posebej presenetljiva, saj imajo podoben dialog zlasti v prvi epizodi. Prilagoditev Satorujevemu značaju je zelo premišljena, premišljena. Prizanesljivi čip na rami Satoru iz animeja je zabaven in primeren kot risanka, vendar podvaja ta natančen ton v akcijo v živo Pilot bi se Satoru zdel nenavaden in zloben. To še posebej velja za njegovo dinamiko z Airijem (Mio Yûki) in njegovo mamo.
d & d 5e nadgrajene gradnje
Poleg prilagoditve osebnosti likov se reakcije in izrazi ublažijo tudi iz animeja. Številne priredbe v živo poskušajo obdržati smešne, pretirane animijske potegavščine, vendar preprosto ne pride na pravo pot, ko resnična oseba zamahne z rokami in zakriči kot risanka. Izbrisano dobro dela, da ohranja duh scene skladen z anime, hkrati pa prilagaja dialog in manire verjetnemu ekvivalentu v živo. Ljubitelji anime se bodo spomnili tudi grafičnega elementa filmskega koluta, ki se uporablja v celotni seriji. V animirani seriji je bila ta vizualna tema dobro postrežena in se prilega predpostavki. V nadaljevanki z živo akcijo pa je ta element popolnoma izpuščen, saj bi se v tem kontekstu verjetno zdel preveč prevarantski.
Prilagajanje zgodbe novemu mediju ni nikoli popolno. Serija v živo je veliko dobrih odločitev, vendar so bile nekatere spremembe morda nepotrebne. Medtem ko je bilo anime ustvarjeno v 12 22-minutnih epizodah, je dolžina epizod v živo bolj različna, in sicer od 26 do 32 minut. Nekateri prizori iz animeja so bili izrezani, drugi prizori pa dodani. Zaključek serije je veliko daljši in narisan v akciji v živo, toda konec anime je pravzaprav bolj razburljiv.
Kljub velikim spremembam okoliščin, ki se nanašajo na konec serije, je splošni način, kako se konča za vsakega od likov, še vedno enak. Čeprav je vsaka adaptacija včasih potekala po različnih cestah, jim je vseeno uspelo priti do istega cilja. Obe seriji sta izvrstna prenapetost - in za tiste, ki so videli obe, ni nikoli prepozno, da bi prebrali mango.
slono pivo carlsberg
V glavnih vlogah igrajo Yûki Furukawa, Reo Uchikawa, Rinka Kakihara, Tomoka Kurotani, Mio Yûki in Shigeyuki Totsugi. Netflix .
