Več kot le komercialno najuspešnejši film borilnih veščin vseh časov, Vstopite v zmaja je verodostojna klasika žanra. Čeprav je hongkonška kinematografija v prejšnjem desetletju ustvarila številne trajne filme - med njimi Pridite piti z mano , Enorožni mečar , King Boxer (aka Pet prstov smrti ) in prvo vozilo Brucea Leeja z zvezdico Veliki šef - Film Roberta Clouseja iz leta 1973 je prvi dosegel priznanje v mednarodnem merilu in združil frenetično delovanje svojih predhodnikov z zahodnim slogom, ki mu je prinesel širšo privlačnost. In čeprav je njegov Leejev pot do zvezdništva na žalost pokvaril njegova prezgodnja smrt šest dni pred izidom filma, Vstopite v zmaja ustvaril svetovni apetit po kinematografskih borilnih veščinah, ki še naprej raste 40 let kasneje.
Warner Home Video je izdal novo izdajo Blu-ray za 40. obletnico Vstopite v zmaja 11. junija, ki vključuje enciklopedično zbirko bonusnih funkcij in materiala iz zakulisja, skupaj z vezenim zmajevim obližem, gibljivo lečasto podobo in še nikoli videno produkcijsko umetnostjo. Pred nedavnim posebnim predvajanjem serije Warner Bros. je Spinoff Online pristal na ekskluzivnih pogovorih z več člani filmske zasedbe in ekipo, vključno s svojimi producenti, kinematografom in Leejevim zvezdnikom in prijateljem Bobom Wallom.
Poleg tega, da so njegovi sodelavci ponudili spomine na sodelovanje z Leejem, so njegovi sodelavci razkrili nove podrobnosti o produkciji in ponudili svoj pogled na dolgoživost filma - da ne omenjamo trajne zapuščine njegove zvezde.
Spinoff: Ko ste se tega lotili, s kakšnimi ambicijami ste se ukvarjali? Vstopite v zmaja ?
Producent Fred Weintraub: Zaslužiti denar. Mislim, to počnemo v filmskem poslu. Ko pa to naredimo, ga zameglimo s kreativnostjo. Želimo pokazati, da smo zelo kreativni.
Producent Paul Heller:
Rekel bom le, da mi je bil postopek bolj kot Fred všeč. Všeč mi je bila mehanika snemanja filma. Ampak s Freddijem sva bila dolga leta prijatelja in on je bil vizionar, ki ga je Ted Ashley razkril, ko sta [Kinney National Company] kupila Warner Bros. Bruce je imel intenzivnost, ki je bila tako ukazovalna, in v življenju jo je imel - Mislim, takšen je bil. Bil je neverjeten mladenič.
Kinematograf Gil Hubbs: Ambicija ljudi, ki so snemali film, ni bila tako velika. Ambicija je bila preživeti to (smeh). Če želite preživeti dan in tisti dan, poskusite napredovati pri snemanju filma. Velika ambicija, prepričan sem, da je bila tam nekje v pisarni, toda Warner Bros. v resnici sploh ni sodeloval. Tamkajšnji producent in Bruce sta [hotela] izpolniti Bruceovo ambicijo, da gre za velik kung fu film. Toda v resnici se ni prevedlo v produkcijo.
Bob Wall: Bruce je bil moj prijatelj. Skupaj smo trenirali skoraj 11 let in tako smo bili partnerji za trening borilnih veščin, on pa je bil dober prijatelj. Jasno mi je bilo, kaj je moj del - ni mi bilo vseeno, da bi bil igralec, ne bi študiral igre, bil sem bolj ali manj kot kaskader za Brucea. Bil sem edina oseba, ki je lahko večkrat udarjala z nogami in udarci, zato sem se bolj kot kdor koli zlorabila. Toda to sem naredil kot prijatelj, ker sem resno zmanjšal plače; Imel sem nepremičninsko podjetje, ki mi je prineslo veliko denarja, za del pa sem bil plačan zelo minimalno. Ampak to sem storil, ker sem vedel, da lahko Bruceu pomagam pri izboljšanju filma. Bruce je bil zelo realen borec in vedel je, če vas bo zagotovo udaril, bodo to videli in vedeli, da ste resnično zadeti. Ni vam treba vprašati, me je res udaril? In potem smo bili tako tesni prijatelji, preden je pred vsakim prizorom rekel, bom nekaj zlomil. Ja, prav, ti mali Kitajec - ničesar ne moreš zlomiti. Vsi ostali so se ga prestrašili. Ljudi je podrl in ljudi udaril kot mulo. Sem pa bil svetovni profesionalni prvak in to sem tudi počel.
Kdaj ste vedeli, da želite tako rekoč priklopiti svoj vagon nanj?
Raje: To je bilo že dolgo pred filmom. Brucea smo poznali in se zavedli, da je bil navzoč, Fred pa pred mano, toda oba sva delala v podjetju Warner Bros. kot izvršna direktorja in zanj sta bila zasnovana dva projekta. In ker Kitajec v nobenem ameriškem filmu ni nikoli vodil, je preprosto ni mogel dobiti. Ena je postala televizijska serija Kung Fu , drugi je bil Tiha flavta , oba pa je igral [David] Carradine. In Bruce ni zdržal in se je vrnil v Hong Kong.
Weintraub: Takrat je bil v slabi formi. Rekel je, naj grem? in rekel sem: 'Daj mi samo košček filma - in to je bil del filma, ki sem ga posnel Tedu Ashleyju, in to se je začelo. Bruce je imel to moč - nekateri jo imajo: vstopiš v sobo in nek tip jo ima, veš? Obstajajo samo ljudje, ki te udarijo na pravi način. Bruce je imel energijo, Bruce je to izhajal iz njega. Zaradi tega je delal napake, toda veste, bil je fant, ki je ljubil ženske, ljubil življenje. Mislim, kdo bi še naredil sklece z enim prstom na razstavi borilnih veščin? Ali celo poskusiti? In on bi to storil.
Raje: Toda Fred je opazil, da je v kitajskih filmih vedno japonski zlobnež. Vedno je bil sumo rokobornik ali samuraj, bil je grozen in je pretepel vse Kitajce, ki so ga končno dobili na koncu. Nismo imeli japonskega negativca, zato je Japonska oboževala film.
Weintraub: Bil je prvi kitajski film, objavljen na Japonskem, in verjeli ali ne, prvič je zaslužil več denarja kot v Ameriki. A postala je tudi klasika zaradi filozofske stvari, da se braniš, ne samo boriš. Nismo uporabili nobene puške - in še vedno gledamo nadaljevanja brez pištol. Vendar je težko in prvotno je bilo težko pisati.
Raje: Še vedno je bil nedvomno najbolj neverjeten borilni umetnik, ki je bil kdajkoli. Nikoli nismo ničesar pospešili. Karkoli si videl, to je bil Bruce.
Kakšna je bila estetika, na katero si ciljal? To je zagotovo bolj zahodni film kot filmi borilnih veščin, ki jih je Bruce že prej.
Raje: Stripi so imeli veliko vlogo pri Vstopite v zmaja . Ko smo prvič začeli razmišljati o videzu filma, je nastal strip Terry in Pirati , in to je postalo nekakšna geneza celotnega videza filma. Šlo je za Dragon Lady in kitajske pirate in bil je čudovit trenutek za avanturo. Ima pa čudovito, briljantno barvno shemo zlato-modrih in rdečih barv, če dobro pomislite Vstopite v zmaja , to smo storili. In to je bilo zelo, zelo zavestno. Zdelo se mi je, da bi bilo za film zelo prav.
pohoten kozji arašidovo maslo porter
Hubbs: Mislim, da se nismo sklicevali na obstoječe filme borilnih veščin. Nikoli ga nisem videl - še nikoli nisem videl prizora iz kung fu boja in na filmu nisem videl borilnega umetnika. In Bob je posnel akcijski film, Temnejša od jantarne , ki ga je Bruce videl in mu je bil všeč, Bob pa je bil izjemno iznajdljiv, vizualen fant. In bil je tudi trden. Če se stvari torej ne bi odvijale, bi našel pot naprej - in bilo je veliko ovir. Ampak mislim, da Bruce ni mogel izraziti svojega ideala, zato smo šele začeli - začeli s prizorom 1, začeli snemati in Bob je znal snemati film in se premikati po ovirah na poti. In mislim, da si je Bruce morda želel, da bi bilo bolj podobno filmom, ki so jih snemali v Hong Kongu, in mislim, da je Bob ugotovil, da mora biti drugače, da bo uspelo po vsem svetu. Potrebovala je širšo zgodbo in ljudje jo prepoznajo kot vizualno drugačno. Tako sta zelo tesno sodelovala; res so imeli veliko razprav in nesoglasij, Bob jih je zelo dobro obvladal, Bruce pa je bil zelo nadarjen.
Weintraub: Vsi so rekli, da bo Bruce povedal Bobu, kaj hoče, če pa pogledate drugo sliko, ki jo je režiral [ Zmajeva pot ], videli bi, da ni imel občutka, kaj režiser počne s tem, kar je naredil. Toda Bob bi lahko vzel Bruceove grozljive ideje in jih posnel na film, kar pa ni lahko delo - kako postaviti kamere in kam. In ker so bile stvari v Hongkongu pri filmu tako drugačne - dva tedna so snemali morda en akcijski film, na filmu pa so ga prikazali približno minuto. In Bruceu je bilo strašljivo, toda njegova prisotnost je bila ogromna. Bil je zvezda padalka; on je nekaj, kar se ne bo nikoli več pojavilo.
Kako težko je bilo snemati tisti vrhunski boj v zrcalni dvorani?
Hubbs: Bob je prišel na idejo o zrcalni sobi. Bili smo na kosilu na enem mestu in bili smo v butiku, ki je imel navpična ogledala, kakršna vidite na eni steni, in rekli smo, da bi bilo super. Toda Bob se je domislil koncepta, kako ga posneti, kar je bilo zelo preprosto - in zelo preprost prizor, razen tega, da je bilo v zrcalni sobi zelo zmedeno. Dejansko ste se morali fizično dotakniti, ker ste se morda pogovarjali s steno. Bruce je stopil v ogledala, vsi smo velikokrat stopili v ogledala.
Kakšen je bil Bruce? In kakšen je bil vaš delovni odnos z njim na snemanju?
Hubbs: Bil je prijeten fant, da je bil zraven. Bil je zabaven. Bil je zelo priden delavec. Bil je zelo nadarjen športnik - s svojim telesom je lahko počel stvari, ki jih ni mogoče opisati. In okrog sebe je imel skupino ... drugih kaskaderjev, ki jih je treniral, in jih je zelo spoštoval. Veliko se je šalil z njimi, vendar so film precej izboljšali, saj je imel Bruce veliko moči v igranju in telesnih sposobnostih ter v predstavitvi borilnih veščin. Če pa vanj vzamete drugo osebo in se z njo borite, mora ta oseba imeti enako moč, da se odzove na to. Ker ne vem, ali ste to vedeli, toda Bruce ni ubil vseh v filmu (smeh). Vsi so vstali in hodili naokoli. in včasih smo vzeli 2 in jih spet pobili. Bi pa rekel, da je bila večina ljudi, ki so se odzvali z udarcem Brucea, mojstrov. In ta sposobnost in ta sposobnost, da jo časovno [je bila neverjetna]. Ko sem gledal film, je morala biti ta reakcija znotraj treh sličic, osminke sekunde, in če je bila četrtina sekunde, je bila napačna. In tega ne bi mogli povedati na snemanju - toda Bruce je lahko. In če je rekel: To je pogreška, smo to še enkrat storili.
Zid: Bruce je bil čudovit, da je bil zraven. Bil je zelo dobro prebran - bil je zelo bister - in bil je zelo zabaven. Vedno je bil smešen. Ljudil je rad igle; če bi bili Mehičani, bi rekel, ne maram Mehičanov z brado. Če bi rekli: No, ne maram kratkih Kitajcev, bi se smejal. Toda veliko ljudi bi se ustrašilo in odšlo. Toda Bruce je bil zelo zabaven in zelo zabaven je bil zraven. Bil je zelo bister. Bil je prijazen do otrok, bil je čarovnik - rad jim je vzel četrtine iz ušes in jim jih dal in take stvari. In tako je bil zabaven, ker ga je vse zanimalo. Če je obstajala tema, o kateri ni vedel veliko, je hotel vedeti več o njej. Poznal sem ga - imel sem srečo, približno 11 let, zato sem veliko časa preživel z njim.
[Med streljanjem], na primer v bitki, je rekel: 'Vzemite [steklenico] v desno roko in me poskusite zabiti v mojo desno stran, zato sem ga resno poskušal zabiti v desno pec, in to je bil tisti prizor, kjer se je porezal, ker me je moral udariti med zapestje in komolec, steklenica pa je odletela. Toda vsakič, ko sem ga vse hitreje poskušal zabosti, me je ujel [v roko], zato steklenica nikamor ni šla in vanjo je zabil pest. Bilo je žalostno zavajati in obema je bilo slabo, ker sva bila dobra prijatelja. Toda resničnost je taka, da uporabljate pravo steklo in na te stvari moram pasti. Šel sem skozi štiri enotne vrhove - prerezal hrbet. In ko sem enkrat padel na kozarec, ga nismo mogli več uporabiti. Bilo je pravo steklo. Torej je bilo vse, kar je počel, zelo realistično naravnano.
Se lahko spomnite kakšne posebne osebne anekdote, ki so bile edinstvene za vaš odnos?
Wall: Oprema mu je bila všeč. Nekega dne sem mu v šali naredil vrečo s 300 kilogrami, ker je mojo partnerico dražil. [Svojemu partnerju] sem naredil 110-kilogramsko vrečko - običajne vrečke so bile 55 kilogramov, zato bi ga dražil zaradi deklice, toda takratni partner Joe Lewis je bil na to torbo zelo ponosen. Tako sem mu v šali naredil vrečo s 300 kilogrami in prvič, ko je prišel ponjo, sem se pretvarjal, da telefoniram. Bruce je prišel ven, brcnil je in padel. Joe in jaz sva skočila ven in se nasmejala. No, Bruce ni maral biti v zadregi, zato je imel Bruce malo Porscheja, mi smo ga pobrali in postavili naravnost na njegov vozniški sedež - tako da sploh niste mogli v avto! Vrnili smo se v šolo, on pa je stal, ne morem več voziti! Šel sem po svoj prevzem in ga odnesel k njemu. Dal ga je v garažo, zdaj pa ga vsi gledajo, zato ga brcne kot mula - in celotna garaža je propadla! Linda [Brucejeva žena] je prišla ven in rekla: Kaj počneš? Verjemi mi, ta torba ni nikoli več prišla v hišo.
Bi rekli, da je bil boljši športnik ali borilni umetnik?
Hubbs: Mislim, da je obstajala mešanica čarovništva; bil je čarovnik. Bil je mešanica športnih sposobnosti in mešanica strelca. Ko si ogledate filme o strelcih, se pogledajo, nato pa je pištola v njegovi roki in je ustreljen. Bruce je bil tak - gledal bi te in vlekel vase in kot David [ Friedman , še vedno fotograf filma] je rekel, da bi njegove oči potegnile v kamero in se z očmi odločil, da vas bo udaril ali ubil ali kaj drugega. In to ste videli in pomislili, ne bom mu dovolil, da bi se to zgodilo. Konec je bilo. In še vedno ste mislili, da mu tega ne bom dovolil, ko letite nazaj. Torej mislim, da je šlo za mešanico zelo dramatičnih, zelo živahnih [sposobnosti] in bil je zelo samozavesten vase. Na svetu ni nikogar, ki ga ne bi mogel premagati.
Čeprav ste vedeli, da poskušate posneti film, ki bi postal svetovna uspešnica, ali ste takrat imeli kaj smisla? Vstopite v zmaja bi imel dolgo življenjsko dobo, ki jo uživa?
Hubbs: Ne. Nihče ni. Bil bo dober film. Ko smo prišli na pot, je postalo očitno, da bo to dober film, če pa kategorizirate film borilnih veščin, kot je Veliki šef , vedeli smo, da bo bolje, vendar na svetovnem odru. Toda nihče ni vedel, da bo to kaj blizu tega, kar sem postal. Nihče. Mogoče Bruce. Toda producenta, Warner Bros., Bob in jaz, ne. Toda Bruce in Linda ...
