Danes mineva 40 let od izida prve, The Empire Strikes Back Vojna zvezd nadaljevanje in ga kritiki na splošno štejejo za najboljši film serije. Eden najbolj znanih prizorov, v katerem Leia reče 'ljubim te', Han Solo pa odgovori: 'Vem,' je pri eni izmed zvezd vzbudil presenetljivo negativen odziv.
Carrie Fisher, ki je slavno igrala princeso (kasnejšo generalko) Leio Organo, je imela velik problem, ko sta soigralec Harrison Ford in režiser Irvin Kershner razvila Hanov odziv, preden je zajet v karbonit.
Skozi prvotno trilogijo so bile nenehne razprave in prepise. Nekatere od teh odločitev so še vedno zmedle filmske ustvarjalce tudi po izpustitvi (na primer George Lucas o tem, ali naj Han poskuša ubiti lovca na glave Greedo, preden ga plačanec ubije).
sam adams zimski lager abv
Prizor 'Vem' je bil odličen primer te miselnosti naprej in nazaj. Celotna ideja srednjega filma v izvirni trilogiji je, da naj bi imel nekoliko pomirjujoč konec, da bi postavil morebiten triumf v zadnjem filmu trilogije. Junaka izdajo ob obisku enega od Hanovih starih prijateljev Landa Calrissiana, Han pa ga ujame lovec na glave Boba Fett (sodeluje z Darthom Vaderjem). Han je nato zajet v karbonit za svoje potovanje nazaj v Tattooine, kjer ga čaka Jabba Hutt (s tem dopolni nagrado za Hana, omenjeno v izvirnem filmu v zaporedju Greedo).
To, da se dve vaši zvezdi medsebojno izjavljata, je že velika stvar, ne glede na okoliščine, vendar je bilo to še posebej zapleteno, ker je bil Han tik pred tem, da ga zaklenejo v kovino. Zato je moral Kershner določiti, ali naj se prizor igra kot smrtno zaporedje ali z malo več upanja. Han, ki je bil zajet v karbonit, ga ni ubil, saj naj bi bilo 'zamrzovanje karbonita' podobno kot dajanje nekoga v kriogenezo, če pa ga nikoli ne bi izpustili iz suspendirane animacije, je bil dejansko mrtev. Vsekakor je šlo za mračno sceno in Kershner ni bil prepričan, kako natančno bi morali ublažiti to žalost.
V scenariju sta se Han in Leia poljubila, nato pa reče: 'Ljubim te. Ne bi vam mogel povedati prej, je pa res. Han odgovori: 'Samo zapomni si to,' ker se vrnem. Kershner je sprva verjel, da je 'Vrnil se bom' izrednega pomena, saj bo ustvaril oboževalce za zadnji film v trilogiji. Pošalil se je celo, da je bila linija skoraj 'pogodbena', ker je bila scena sicer preveč depresivna. Vprašanje, kako Han pove Leji, da se bo vrnil, je, da očitno ni vedel, ali je dejansko bi se vrnil in s tem tudi, morda je bilo preveč upam na situacijo.
Harrison Ford in Irvin Kershner na snemanju filma The Empire Strikes Back
Neverjetno je, da je bil novinar Alan Arnold na snemanju na dan, ko sta Ford in Kersher razpravljala o vrsti, in je vse skupaj posnel kot del svojega dela v knjigi, Once Upon a Galaxy: Journal of Making of The Empire Strikes Back.
Evo, kako sta se Kersher in Ford zgodila v vrstici 'Vem':
Ford: Mislim, da bi me morali voditi. To ne bo ustavilo ljubezenske scene. Mislim, da mi ni treba objeti Leie, da bi jo poljubil. Ne vidim, kako bi si v takšnih okoliščinah privoščili več kot naravnost poljub. Mora biti grobo in živahno in s tem konec.
Kershner: Absolutno. Ne nameravam se zezati ... Kaj je, kolega? ... v ljubezenski sceni.
Ford: Ko grem mimo nje, mislim, da bi morala Leia reči zelo preprosto: ljubim te.
Kershner: (Poskusi) Ljubim te. In rečeš, le to si zapomni, Leia, ker se vrnem. Morate reči, da se vrnem. Moraš. Skoraj pogodbeno je!
Ford: Če reče, da te ljubim, in rečem, da vem, je to lepo, sprejemljivo in smešno.
Kershner: Prav, prav.
Tako so razvili linijo. Težava je seveda v tem, da se je večja sprememba razvila brez sodelovanja druge večje zvezde na sceni. Fisher je postal priznani scenarist, še posebej kot zdravnik scenarijev, ki so ga filmski ustvarjalci vključevali v neakreditirana dela za izboljšanje dialoga. Torej, če jo je izločil iz tako velike spremembe v pomembnem prizoru, jo je mučilo.
Ponovno je bil tam Arnold, ki je vse zajel, ko je Ford Fisherja obvestil o novem dialogu. Odšla je v Kershner, da bi odzračila:
Fisher: S Harrisonom se pogovarjate o spremembah, vendar vedno čutim, da to počnete za mojim hrbtom.
Kershner: Ne, ne, ne, še nismo vadili.
Fisher: Ampak do zdaj nisem vedel.
Kershner: Prej ti ne bi mogel povedati.
Fisher: Rad bi bil zraven, ko bi se odločil kaj spremeniti.
Kershner: (se jezi) Nisi bil tu, da bi bil tam.
Fisher: (Kriči) Bil sem v studiu!
Kershner: V redu. V redu.
Fisher: Harrisonu sem zavpil o spremembah.
Kershner: Ne vpij na Harrisona. Kriči name.
Fisher: Ni razloga, da bi bil jezen na Harrisona.
Kershner: V redu, v redu. V redu!
Fisher: Ko pa je prišel k meni s spremembami, sem se jezil nanj in to nas je zajebalo.
Carrie Fisher in producent Gary Kurtz na snemanju filma The Empire Strikes Back
Nadalje je pojasnila:
Fisher: Harrisonu ne bi smel priti k meni s spremembami. Moral bi.
Kershner: Bil je nestrpen.
Fisher: Vem, da je bil. In zdaj moram nastopiti ob pol ure odpovedanih prizorov, ki so bili že vsi spremenjeni.
Kershner: Vaša uspešnost se ni spremenila.
Fisher: Prosim le, da me povabite, da vas gledam, kako skupaj prirejate sceno. Mogoče se ne bo osredotočil okoli mene, kot se ta ne, vendar sem v to vpleten.
Kershner: V redu. Vam je zdaj jasno?
Fisher: Ja, edino, kar mi ni jasno, je ...
Kershner: (Zase) Jezus, kakšen dan! Imam težave z igralci. Vsi so besni na vse ostale ...
Očitno je potem Fisher šel in lepo prodal sceno, kar je postalo ikoničen trenutek v filmski zgodovini. Vsekakor pa lahko razumete, od kod prihaja, saj je to velika sprememba prizora, razvitega brez njenega vložka. To, da je imela odličen posluh za dialog, je samo še poslabšalo poslabšanje tega, da ni bila vključena v razprave.
je ameriški oče boljši od družinskega fanta
