Pred tem smo že zapisali številne spremembe, ki jih je naredil pisatelj in režiser George Lucas Vojne zvezd: Epizoda IV - Novo upanje. Med več ponovitvami in posebnimi izdajami so bili klasiki iz leta 1977 dodani novi dodatki, kot so izboljšani CGI, spremenjeni dialog, predhodno izbrisani prizori in seveda zloglasni debakl 'Han shot first'. Ampak Novo upanje ni bil izključen, ko je prišlo do različnih sprememb v preteklih letih, saj je bila celotna izvirna trilogija od takrat precej spremenjena.
Od treh, Vojne zvezd: Epizoda V - Imperij vrne udarec se je najmanj spremenil. Toda spremembe, ki so bile narejene, so še vedno opazne, zlasti pri oboževalcu orlovskih zvezd Vojne zvezd. Tu je nekaj najbolj omembe vrednih.
POVEZANE: Kylo Ren je na en pomemben način Superior Darth Vaderja
Ledena srečanja
Ko Luke Skywalker visi na glavo v ledeni jami na planetu Hoth, ga napade Wampa, mesojeda zver, ki jo Luke zlahka premaga, ko prime svoj luč. V originalnem filmu wampa ni videti veliko. Poleg skrajne slike obraza je wampa prikazana skozi več hitrih rezov, preden je Luke bitju odrezal roko in pobegnil iz jame. To je dalo bitju pridih skrivnostnosti, ki je bil v kombinaciji s svojimi zloveščimi ropotami videti grozljivo.
Posebna izdaja iz leta 1997 je odstranila skrivnostni del zaporedja, tako da je dodala več prizorov, ki prikazujejo wampo v polnem obsegu, jedo truplo in podrobneje lovijo Luka. Obstaja tudi dodatna scena, ko wampa joka od bolečine zaradi izgube roke. Če pogledamo dodatne prizore, lahko jasno vidimo, da moški v obleki upodablja zver. Čeprav dodani prizori ne spremenijo dogajanja, prikaz celotne wampe deluje manj impozantno.
Pravi cesar
Mnogi ljudje igralca Iana McDiarmida poznajo kot Cesar Palpatin , vendar je bil še en igralec, ki je igral slavnega Sith Lord. V prvotni različici filma in posebni izdaji iz leta 1997, ko se Darth Vader pogovarja s cesarjem s hologramom, je Palpatine fizično upodobila igralka Marjorie Eaton, v posebej izdelani maski, njen glas pa je sinhroniziral igralec Clive Revill.
Toda v zbirki DVD-jev Trilogy iz leta 2004 je Eatona v celoti nadomestil McDiarmid, tako da je bil v skladu z ostalo serijo. Dodane so bile tudi dodatne vrstice dialoga med McDiarmidom in Jamesom Earlom Jonesom, v katerih sta oba podrobneje opisana o Luku in njegovem odnosu do Skywalkerjev.
hacker-pschorr original oktoberfest
Klonirano
Lovec na glave Boba Fett je uradno debitiral leta Imperija udari nazaj (ne šteje izbrisane scene Jabba the Hut v Novo upanje ). Čeprav je imel lik malo dialoga, je zaradi svoje skrivnostne narave takoj postal ikonični lik v franšizi. V prvotni različici filma je majhne delčke dialoga, ki jih je imel Boba Fett, izrazil Jason Wingreen, vendar se je to spremenilo zahvaljujoč trilogiji prequel.
Vojne zvezd: Epizoda II - Napad klonov je razkril, da je Boba Fett klon svojega očeta Janga Fetta, ki ga igra Temuera Morrison. Zaradi tega so Wingreenove vrstice znova posneli in jih v izdaji DVD-ja leta 2004 zamenjal Morrison. Dialog ostaja enak, vendar je glasovna sprememba pomembna.
Krik zame
Za razliko od prej omenjenih sprememb je to ena redkih, ki se ni prijela. Manjša zvočna sprememba se zgodi, ko Luke skoči s platforme v Cloud Cityu, da pobegne Darthu Vaderju, potem ko razkrije Lukeovo pravo rodovno linijo. Prvotno je Luke skakal brez kakršnega koli hrupa, toda v posebnih izdajah leta 1997 Luka kriči, ko pade do konca. Vrisk za nazaj zveni neumno, predvsem zato, ker je zaradi celotne scene videti, kot da je Luke zdrsnil in padel s ploščadi, namesto da bi skočil.
Na srečo je bila ta sprememba izrezana iz izdaj DVD-jev iz leta 2004 in vsake nadaljnje ponovne izdaje zatem in Luke tiho skače kot prvotno.
Dodatne spremembe
V filmu je bilo narejenih tudi nekaj manjših sprememb, ki vključujejo dialog, saj se nekatere vrstice spreminjajo med različicami filma. Na primer, ko R2-D2 izpljune močvirska pošast Dagobah, je Luke rekel: 'Srečen si, da nimaš dobrega okusa.' Posebna izdaja iz leta 1997 jo je spremenila v: 'Imeli ste srečo, da ste šli od tam.' Ni tako duhovit, kot je prvotno rekel Luka, zato je sprememba nekoliko čudna.
kako dolgo bo en kos zdržal
In tako kot Novo upanje , več scen je bilo dodanih / prilagojenih z izboljšanimi vizualnimi elementi in večjimi deli. Vizualni elementi v Cloud City so dobili najbolj opazne nadgradnje, dodanih je bilo več CG posnetkov mesta. Poleg tega je bilo več sten v dvoranah Cloud Cityja zamenjanih z okni, ki so prikazovala še več pogledov na mesto CG.
