Studio Ghibli iz Hayao Miyazaki je ustvaril številne odmevne filme, med drugim Princesa Mononoke in Moj sosed Totoro . Vendar ta raven pohvale ameriškemu distributerju Disneyju ni preprečila, da bi brez dovoljenja japonskega animiranega studia izvedel pomembne spremembe angleškega prevoda več naslovov Ghibli.
Steve Alpert, mednarodni direktor Studia Ghibli v letih 1996–2011, je v intervjuju za Cartoon Brew kako se je Disney vrnil v pogodbo z Ghibli s spreminjanjem studijskih filmov. To je vključevalo izvedbo obsežnih sprememb filma iz leta 1989 Kikijeva dostavna služba .
Alpert je opozoril, da so se Disneyjeve spremembe spremenile Kikijeva dostavna služba vključena dodana glasba, zvočni učinki in dialog. Ko je to odkril, je o tem opozoril direktorja Disneyja in producentu dal 'takšno besedno zatikanje, ki odrašča moške'.
Kikijeva dostavna služba se osredotoči na 13-letno čarovnico po imenu Kiki, ki se s svojo govorečo mačko Jiji preseli v obmorsko mesto. Medtem ko se izuči za čarovnico, ustanovi kurirsko službo in postane koristen dodatek svojemu novemu domu. Vendar se težave pojavijo, ko Kiki nenadoma začne izgubljati čarobne moči.
Kikijeva dostavna služba je trenutno na voljo za predvajanje na HBO Max.
