Preteklost, sedanjost in prihodnost DC-ja so predstavljeni v festivalu DC Heroes: The Asian Superhero Celebration, antologiji na 100 straneh, ki poudarja azijske superjunake in ustvarjalce. Z več kot 10 kratkimi zgodbami lahko oboževalci spremljajo pustolovščine priljubljenih junakov, kot so Cassandra Cain, Katana in Damian Wayne, skupaj z vrnitvijo pozabljenih junakov in celo prvencem novega lika, Monkey Princea.
CBR se je udeležil novinarske zveze z urednico DC Jessico Chen, gonilno silo DC Festival herojev: praznovanje azijskih superjunakov . Chen je spregovoril o pomenu azijske reprezentacije v času, ko je napadla azijskoameriška in pacifiška otoška skupnost, o izvoru ustvarjanja lika Monkey Prince, o postopku odločanja, kateri ustvarjalci bodo delali na katerih likih, in če bo 2021 naj bo leto Connorja Hawkeja v vesolju DC.
DC je v zadnjih nekaj letih delal lepo število antologij. Zakaj menite, da so pomembni za trg stripov, zlasti za trg DC?
je premetavanje dobro
Jessica Chen: Po mojem mnenju je najbolj kul pri antologijah to, da je zelo vabljiva za nove bralce. In kot veste, se želimo, da bi podjetje delilo naše najboljše zgodbe z ljudmi, odpreti drugim, ki morda niso tako vezani na strogo kontinuiteto. Pa ne samo to, ampak tudi osebno rad dajem antologije tudi svojim prijateljem, saj je to nekako kot hitrih, kratkih 10 strani zabave. Pobereš ga in odložiš nazaj, dvigneš, odložiš. Tako da mislim, da je zelo vabljivo, kar mi je všeč pri analogijah.
Pri sestavljanju tovrstne številke, ki zbira toliko različnih likov, glasov in vidikov azijske kulture, kaj je največji izziv in ali je bilo kakšnih likov, ki ste jih želeli predstaviti, pa jih niste mogli?
Nekako mi je uspelo to sestaviti, ker je zame tako pomemben projekt. In zelo osebno, ker sem Azijka. In tako sem imel res srečo, da nisem imel prav veliko izziva. Res sem se prepričal, da predstavljam vso azijsko kulturo. Ne samo vzhodnoazijski, ampak indijski, azijskoameriški, ljudje iz vseh okolij. In ker ima DC tudi toliko različnih azijskih likov, jih je bilo nekaj, ki jih nisem mogel predstaviti, vendar sem se potrudil, da sem vstavil najboljše like, ki bi jih ljudje želeli prebrati.
Kako se je prvič pojavil Monkey Prince? Ali sta vam to prinesla Gene Luen Yang in Bernard Chang? Ali je šlo bolj za razpravo?
O moški. Tako so mi starši med odraščanjem pripovedovali zgodbe o potovanju na zahod in o Monkey Kingu. In spomnim se, da sem v otroštvu razmišljal, da je bil prav kul lik, ker ima vse te kul moči. In tako je bil Monkey King na nek način moj prvi superjunak. In po tem, ko sem sodeloval v DC Comics, sem si vedno želel nekako predstaviti Monkey Kinga kot superjunaka, ker se njegova zgodba o poreklu kar nekako piše. In tako sem bila v teh letih nekako glasna glede tega po hodnikih. In lani je odgovorna urednica Marie Javins rekla: 'Hej, se spomniš tistega strastnega projekta, o katerem si nenehno govorila? Pojdi. ' In s takšno spodbudo in podporo sem se obrnil na Genea Janga, ker je opravil svoje raziskave Kitajski Američan in se je ukvarjal z raziskovanjem Monkey Kinga. In tudi Monkey King mu je veliko odraščal, mama mu je brala tudi zgodbe o dogodivščinah Monkey Kinga na zahodu.
In tako smo takoj začeli z možgansko nevihto, kako naj ta lik Monkey King prevedemo v DC, torej je v njegovi DNK zelo natančno DC, ker so v drugih medijih obstajali tudi drugi izročila Monkey Kinga. In mislim, da smo si izmislili nekaj odličnega. Manjkajoči del je bil tudi Bernard Chang. V preteklih letih sem se pogovarjal z Bernardom Changom. In tudi vem, da mu je Monkey King veliko odraščal, vem, da mu je oče pripovedoval zgodbe o Monkey Kingu. In mislim, kaj je za nas, azijske Američane, ki odraščamo z zgodbo, prinaša takšno čudo, ko prvič slišimo o njegovih dogodivščinah in njegovih močeh. In resnično upam, da bom takšno čudo, ki smo ga čutili vsi, ko smo mlajši poslušali te zgodbe, vlil novejšemu občinstvu, novemu zahodnemu občinstvu ali morda celo azijskoameriškemu občinstvu, ki ima lahko enako nostalgijo in spoštovanje do tega lika vsi imamo radi.
Kaj je prispevalo k iskanju ustvarjalcev za to knjigo?
DC je resnično kul v celoti podpira našo vizijo knjige in koga želimo zaposliti. Sestavil sem seznam azijsko-ameriških in azijskih ustvarjalcev in talentov. In najboljši talent sem združil z najboljšimi liki. In to je bilo skoraj vse. Pravzaprav to stoji za vsako knjigo, ki jo delamo. Torej nič zares drugačnega.
CBR: Ali lahko spregovorite o postopku odločanja pri povezovanju ustvarjalcev in o tem, kdo je najprej dobil junake za svoje zgodbe?
Ta postopek ustvarjanja knjig ni tako črno-bel ... je velika mešanica vsega. Tako natančno sem vedel, da želim na primer Mariko Tamaki napisati zgodbo Cassandre Cain Batgirl. V mojih mislih to zveni čudovito. Zato sem se z njo obrnil posebej z vprašanjem: 'Ali lahko napišete to zgodbo?' In bila je kot, 'Oh, ja.' Za druge, kot je Alyssa Wong, sem ji dal nekaj likov. Poznam njeno pisanje, zato sem vedel, da obstaja nekaj likov, ki bi jih znala dobro napisati, in za pisanje je izbrala Grace Choi. In tako je bilo vsega po malo. Najpomembneje pa je bilo, da mi je bilo prav zabavno. Ker so to le najboljši možni talenti, s katerimi sem moral delati pri izdelavi te knjige. Nekaj, na kar sem res zelo zares ponosen in komaj čakam, da to preberete.
CBR: Ali bo treba dolgo čakati, preden bodo oboževalci natančno ugotovili, zakaj Monkey Prince sovraži superjunake?
Najprej je Gene Yang genij. Ko mi je povedal, da bo to naslov zgodbe, sem kar izgubil razum. Kmalu, 11., boste ugotovili, zakaj Monkey Prince sovraži superjunake. In naj vam povem, da je skoraj preveč pametno. Nočem ga pokvariti. Kar zadeva Monkey Prince, mislim, da se boste morali pozneje letos preprosto uglasiti, če želite izvedeti, ali ga bomo videli več.
Poleg dražljajev, ki so jih spustili v tej posebni prilogi za prihodnjo zgodbo z nekaterimi od teh likov, kaj nam lahko poveste o prizadevanjih DC, da bi naredili več Zgodbe AAPI v bližnji prihodnosti tako od azijskih ustvarjalcev kot od azijskih likov?
Ena od vrednot, ki se resnično resnično ujema z mojo, je pomembnost odražanja bralcev v naših knjigah. Ne morem vam povedati, kako pomembna je zastopanost. In bolj ko lahko vidimo, da se odražajo v običajnih medijih spredaj in zadaj, kot sem jaz, bolj smo bližje dolgoročnim spremembam v naši družbi. Ta knjiga praznuje, kako daleč smo prišli. Vsekakor pa ne bo zadnji, kako si bomo še naprej prizadevali za zastopanje. Poskrbel bom, da se bo to zgodilo, ker je to zame zelo pomembna tema in zato sem sploh postavil DC, da ustvarim to knjigo. Tako da, še naprej bomo delali več. In mislim, da je to super.
Kako pomembno je bilo ob nesrečnem porastu zločinov iz sovraštva zoper azijsko-ameriško in pacifiško otoško skupnost pokazati superjunake DC, ki so se s tem naslovom lotili z Amy Chu in Marcijem Takaro 'Festival herojev?'
Oh, človek, tako pomemben, vsaj zame in za azijsko skupnost. Z Amy Chu sva se pogovarjala o tem. Ena najbolj kul stvari, vsaj zame osebno, pri ustvarjanju vsebin in stripov superheroja je sposobnost reševanja resničnih težav, resničnih problemov, s katerimi se srečujejo vsakdanji ljudje, ki jih ne moremo rešiti ali čutimo nemočni pri popravljanju in potem lahko naši superjunaki to počnejo na katarzičen način. In vedeli smo, da moramo v tej prav slavnostni številki na 100 straneh to nekako rešiti, ker je azijska skupnost v stiski. Bil sem v stiski. Ko boste prebrali to zgodbo, bo veliko katarz, saj imamo Katano, Cyborga in Blue Bettleja, ki prihajajo in pomagajo rešiti dan. Čeprav na koncu niso pravi junaki, boste videli, zakaj, ko jo enkrat preberete.
Ena mojih najljubših zgodb je 'Družinska večerja' z Grace in Anisso. Zdi se mi, da je Grace Choi spala kot lik DC in bi jo rada videla nekje v večji obliki. Ali trenutno v prihodnosti načrtuje večjo vlogo Grace v knjigah DC in jo tu predstavlja, da bi jo in druge predstavila novim očem?
Še nikoli nisem delal z Grace Choi kot likom, vendar sem jo prebral, ko je odraščala, zato je bila res velika poslastica, da sem lahko spet uredila njeno zgodbo. Nisem prepričan, da obstajajo kakršni koli načrti z njo, toda zaradi moje obnovljene ljubezni do nje bi lahko razmislil, da bi jo spet tu, tam in tam. Nisem še prepričan kje, ampak veste, pazite.
Kaj ena ali peščica zgodb v antologiji resnično izstopa?
gurren lagann verjemite v mene, ki verjame v vas
Ko sem pred kratkim prebral celotno stvar od spredaj do konca in jo poslal v tiskalnik, sem se vprašal: 'V redu. Tokrat jo bom prebral, saj bom prebral vsako zgodbo in si izbral najljubšo. ' In še vedno nisem mogel. Očitno mi je všeč zgodba o opičjih princih, ker smo to res trdo delali. Vsi pa so tako dobri na različne načine. Dobesedno je tako, kot če jeste na festivalu ali jeste res dober obrok. Potrebujete vse, ker se vse med seboj uravnoteži. Žal mi je za res dolgočasen odgovor. Ampak to so samo dejstva. Na to knjigo sem zelo ponosen. Vse so odlične zgodbe.
Lahko pogovorite malo o tem, zakaj je bil sodelavec CNN in Wall Street Journal Online Jeff Yang prava oseba, ki je napisala predgovor za to?
Ja, Jeffa Yanga spremljam že dolgo. Urejal je Skrivne identitete leta 2009, azijska knjiga o superjunakih, in pravzaprav me je to navdihnilo za to antologijo za DC, ko sem jo prebral pred več kot 10 leti. In od takrat spremljam njegovo pot. Je aktivist, znan v azijskoameriški skupnosti. Zelo glasno govori o enakosti in pravičnosti za azijsko-ameriško skupnost. In vedel sem s časovnim razporedom te knjige in kaj mi pomeni pri ustvarjanju te posebne antologije, se mi je zdela ta mešanica ozadja superjunakov in tudi njegovih azijsko-ameriških izkušenj odlična kombinacija za uvod. In ko je spremenil svoj prvi osnutek, ker prihaja v času, ko se v skupnosti srečujemo z protiazijskim nasiljem, sem samo jokala in jokala in jokala, ko sem ga prebrala, ker je tam dodal tudi zelo osebno izkušnjo in dotakne, da Lahko se navežem na. In resnično upam, da bodo drugi azijski Američani vzeli to knjigo in občutili tisto skupno izkušnjo, da bi se v tem času počutili manj osamljene.
Monkey Prince je super, vendar lahko govorimo o veličini Shifu Pigsy? Ali bomo dobili več zgodb o tem, kako se ta lik premika naprej?
Oh, in Shifu Pigsy je prav kul. Ker najprej lahko leti z ušesi. In v zgodbi, ki jo boste prebrali, deluje kot podporni sistem, ki ga potrebuje vsak otrok. Z besedami, ki jih reče, je zelo pozitiven in vas tudi obvešča: 'Hej, to ni v redu. Lahko pa tudi bolje. ' In ta lik je zelo podoben vsem najljubšim azijskim stricem. Vsaj ko preberem tega lika, me spomni na enega od stricov. In poleg tega komaj čakam, da jo preberete in izvedete več o Shifu Pigsy. Njegova osebnost in njegov dizajn nasploh je čudovit. Bernard Chang je genij. To je zabil že v prvem poskusu.
Nekateri ustvarjalci imajo radi kratke zgodbe, drugim pa je zelo težko delati na samo nekaj straneh. Kaj kot urednik iščete pri ustvarjalcu, ki vam da vedeti, da lahko potegne zbornik?
Če lahko napišete dobro zgodbo o izdaji na 20 do 22 straneh, lahko enak učinek naredite na treh straneh. In še nisem delal z veliko kratkimi zgodbami, na primer s tremi stranmi, petimi stranmi pred to antologijo. Želel sem zagotoviti, da bi bilo v njem čim več ustvarjalcev, čim več talentov. Tako boste presenečeni, da nekatere od teh treh strani včasih vsebujejo največ čustev. Na primer, zgodba o Dustinu Nguyenu ima le tri strani, a vsakič, ko sem jo prebral, sem skoraj zajokal. Enako z zgodbo o zeleni luči Tai Pham. Ta izhaja iz skupne validirane izkušnje ameriškega azijskega prebivalstva, ki jo boste videli, ko jo boste prebrali. Toda med kratko zgodbo in dolgo zgodbo res ni razlike. Če imate dober talent, lahko tako ali tako deluje.
Vam je katera od teh kratkih krat pomagala najti ustvarjalce za večje zgodbe ali projekte?
Naj razmislim o tem. Ne vem, ali še lahko to rečem. Ampak to je dovolj dvoumno. Z Alysso Wong sodelujem pri nečem, kar prihaja navzdol. In ne bom vam še nič povedal.
vsebnost alkohola
CBR: Znanstveni bios v antologiji se mi je zdel zelo poučen. Kako daleč nazaj v arhiv DC ste šli vaše raziskave, da bi izpolnili te biografije?
Dali smo vse od sebe, na podlagi tega, kar sva [urednica DC] Andrea Shea odrasla ob branju. In potem smo se vrnili in prebrali še nekaj, da še enkrat preverimo nekatere informacije. In z Benjaminom LeClearjem, ki je naš arhivar, smo preverili nekaj manjkajočih informacij, za katere nismo bili prepričani. To je bilo res zabavno, saj sem se lahko vrnil k tem likom in prebral njihov izvor ter to cenil. Ker so naši liki v 80 letih preživeli toliko stvari in so se izjemno razvili.
Andrea je izredna urednica knjige. Z Andreo že dolgo nisem sodeloval. Nekaj časa sva bila skupaj v skupini Superman, a sva jo le Superženka na kratko skupaj, ko je bila še asistentka. Torej je bila ta knjiga tako odlična priložnost, da se še enkrat prijavite, da vidite, kako daleč je prišla kot urednica in je že tako zrasla. Skozi ves ta proces smo ves čas govorili: 'Zaradi timskega dela sanje ne delujejo.' Tako dobro sodelujemo, smo sanje. In tako ekipa samo deluje. Tako smo ves čas govorili. Tako jo ljubim. Odlična je.
Druga odlična zgodba je 'Hawke & Kong.' Je to nekaj zasulo s kreativno ekipo ali s strani uredništva? In kaj upate, da bodo oboževalci najbolj izstopili iz svojega moštva?
To je odlično vprašanje. Kot sem že rekel o tem, kako gre za mešanico ljudi, ki sem jih dosegel zaradi določenih likov, in ljudi, ki so me spravili v to, s kom so želeli pisati. Grega [Paka] sem predstavil, da bi morda moral narediti novo zgodbo o Supermanu. To je res zabavno. Imate res zabavno senzibilnost pisanja, za katero menim, da bo delovala. In vrnil se je, rekoč: 'Mislim, da bi bilo zabavno, če bi napisal zgodbo Connorja Hawkeja, kajti osebno lahko govorim o njeni biraciji, ker sem tudi sam biralec.' In se mi je zdela odlična ideja. In potem sem rekel: 'Počakajte malo, kako zabavno bi bilo, če bi se združili, ker tega še nikoli nismo videli? In ta dva lika, Connor in Kenan, sta si tako različna, da bosta zagotovo ustvarila čudovito pripovedovanje zgodb. ' In tako je nastala ta ideja.
Bila je mešanica tega, kar so si vsi želeli. In to je odličen primer zgolj organskega ustvarjalnega sodelovanja. In vem, tako kot oboževalec Connerja Hawkeja kot tudi oboževalec New Supermana, da če se boste oboje brali, se boste zelo zabavali. In veliko se boste smejali, ker je tako neumno. Ne da bi na zadnji strani povedal preveč, me spominja, da sem samo sedel doma pri svojih tetah in mami, zato upam, da ko boste to prebrali, boste začutili enako: 'Hej, tudi jaz sem imel to življenjsko izkušnjo . '
Ali bo leta 2021 leto DC Connorja Hawkeja v DCU?
Ne vem, ali bo leto Connorja Hawkeja. Če pa ste ljubitelj Connorja Hawkeja, je zdaj pravi čas, da to postanete. Ker tudi on teka noter taščica , se bo pojavil v tej antologiji. In prav tako izhaja 80. obletnica Zelene puščice. Tam bo imel tudi zgodbo, ki je zelo dobra. To je zelo čustvena zgodba. Sem že prebrala. [Uredniki] Dave Wielgosz, Amedeo Turturro in Ben Meares tam odlično opravljajo svoje delo. In vsi resnično skrbimo za tega lika, ker se že dolgo ni pojavil. In vem, da ga imajo oboževalci zelo radi. Liki so v dobrih rokah.
DC Festival of Heroes: Praznik azijskih superjunakov je naprodaj 11. maja v DC.
