Pred več kot 25 leti so otroci po vsem svetu, ki bodo zrasli v tistega, čemur danes pravimo igralci, dobili prvi okus največje fantazijske franšize za video igre. Od njihovega igranja in ikonografije do tematske glasbe je bil film The Legend of Zelda takojšen, prelomen uspeh. V vmesnih letih je franšiza Nintendo ustvarila skoraj 20 različnih iger na več sistemih, njena zgodba pa se je razvila v epsko fatalistično fantazijo.
Toda v vsem tem času ljubitelji igre nikoli niso imeli natančnega vodnika, ki bi združil različne legende o Linku, Zeldi in zlobnem Ganonu pod enim dežnikom - do zdaj.
Dostava naslednji teden na ameriške obale od Stripi temnega konja je Nintendova 'Legenda o Zeldi: Hyrule Historia', umetniška knjiga in vodnik po 276 straneh, ki zajema vse od 'Majorine maske' do 'Ocarine of Time' in pozneje. Knjiga je že po izidu že pobegla uspešnica zaradi vnaprejšnjih naročil, ki so jo poslala na prvo mesto na Amazonovi prodajni lestvici in odstranili najbolje prodajani fenomen S&M '50 odtenkov sive'.
Prvotno izdan na Japonskem kot vez za Wii-jevo igro 'Skyward Sword', ameriško izdajo projekta je nadzoroval urednik Dark Horse Patrick Thorpe. 'Z Nintendom sem zasledoval ali sem že imel zvezo približno štiri leta, preden so se obrnili na nas glede' Hyrule Historia, 'je povedal za CBR News. 'Začeli smo delati nekaj umetniških knjig za video igre in umetniške knjige, ki temeljijo na drugih licencah, kot je' Avatar ', in ena mojih najljubših video iger vseh časov je' Legend of Zelda. ' Zato sem se obrnil na Nintendo, da bi napisal zgodovinsko umetniško knjigo o franšizi, še preden sem sploh slišal za 'Hyrule Historia'. Ko so mi odgovorili, so na Japonskem sestavili takšno knjigo, in sem nekako nenamerno rekel: 'No, tudi lokaliziramo. Torej, če kdaj pride do tega, ne pozabite. ' Pred približno letom dni so se obrnili na nas, da bi ugotovili, ali bi bili zainteresirani za to lokalizacijo. '
humboldtov rdeči nektar
Thorpe je razložil, kako je knjiga skupaj z 'Skyward Sword' proslavila 25. obletnico franšize - dogodek, ki je razširil meje 'Zelda' na načine, ki še nikoli niso bili narejeni. 'Okoli' Skyward Sword 'so imeli toliko materiala - veliko umetniških in likovnih oblik ter lokacij. In velika stvar zanje je bila, da so Wii in Wiimote uporabljali čim bolj na novo. Resnično so bili navdušeni nad igro in zanje je bila to vrhunec vrhunske tehnologije na Wii in z liki 'Zelda'. Zato so se odločili, da bodo vse to gradivo strnili v eno knjigo za praznovanje 25. obletnice. Pogledal je: 'Tukaj so naši zelo skromni začetki in evo, kako smo z vsako igro video igre potisnili v novo smer.' To je zelo pogled nazaj na celotno franšizo. '
Glavna značilnost 'Historia' za številne oboževalce je časovni trak 'Zelda' - dokončen vodnik, ki pojasnjuje, kako se vsaka igra, ki je bila kdaj objavljena pod pasico, prilega, ko se junak Link vedno znova prebuja, da bi rešil naslovno princeso. 'To je pravzaprav samo eno poglavje knjige, ki obsega približno 60 strani v celoti, in se bere kot zgodovinska knjiga,' je dejal Thorpe in dodal, da poglavje natančno razlaga zgodbe. '' To je na prvem mestu. To je naslednje. To je ciklična zgodovina Hyrule in tu se stvari ujemajo. Tukaj ne. Tu se zgodbe razvejajo. ' Vem, da veliko oboževalcev zelo, zelo zanima ta časovni načrt. O tem so oboževalci že leta in leta ugibali, zato je lepo, da je končno ta uradni časovni načrt. Obstaja pa še nekaj drugih razdelkov knjige, ki so odlični. To je tisto, kar pritegne bolj priložnostne ljubitelje iger - ljudi, ki so igrali original, ne pa tudi nove ali obratno. Lahko preprosto skočijo v te oddelke in si ogledajo razvojno in produkcijsko umetnost, da podoživijo ta nostalgični občutek. Tukaj je nekaj za vsakogar, vsekakor pa je časovnica tisti odsek, ki trenutno ustvarja največ razprav. '
Seveda, organiziranje in prevajanje različnih del je Dark Horseu vložilo dodaten napor. 'Časovni razpored za to knjigo je bil precej kratek, od začetka smotre iz Nintenda do takrat, ko smo jo želeli spraviti ven,' je dejal Thorpe. „V kateri koli točki smo pri knjigi delali od 20 do 25 ljudi - tri do pet oblikovalcev in šest prevajalcev. Tam sem bil jaz, lektor, ki je delal preurejanje, in hišni prevajalec, ki je prevajal odlomke, tako da je vse zvenelo, kot da ima en glas. V njem smo imeli ekipo za izdajo licenc in ekipo za trženje, tako da je bilo to resnično skupinsko prizadevanje vse do konca in to se je resnično obrestovalo. Odlične ideje so prihajale iz vseh različnih zornih kotov. '
V ekipi je bila tudi prevajalka oboževalcev Aria Tanner, ki je prevzela pobudo, da se je obrnila na založnika in se predstavila, ko je izvedela, da so pridobile pravice do objave časopisa 'Hyrule Historia' v ZDA. Bila je ena tistih stvari, v katerih je že začela delati na knjigi kot prevod oboževalcev in je na splošno zelo dobro poznala Zeldo. Postala je za nas ta ogromen vir, zato smo imeli zelo veliko srečo, da nas je kontaktirala. '
Omejena izdaja knjige je že razprodala naklado v 4.000 izvodih, toda Thorpe obljublja, da Dark Horse tiska dovolj izvodov standardne izdaje, da bodo oboževalci pri Zeldi imeli do ušes. In ker je knjiga že velik prodajni uspeh, upa, da to še ni konec odnosov založnika z velikanom videoiger.
'O tem trenutno razpravljamo z Nintendo,' je dejal urednik. 'To je šlo tako dobro. Nintendo je odličen dajalec licence in res smo dobro sodelovali. Upamo, da bomo to zvezo ohranili in izdali še nekaj umetniških knjig, ki temeljijo na likih in franšizah za video igre, ki jih že imajo - morda celo naredijo tudi nekaj originalnih stripov. Toda v tem trenutku o tem samo razpravljamo, tako da ni nič dokončnega. '
'Legenda o Zeldi: Hyrule Historia' bo prihodnji teden prišel iz Dark Horse.
