Zdaj, ko smo zajeli vse spremembe prvih dveh izvirnikov Vojna zvezd filmi, Novo upanje in Imperij udari nazaj , čas je, da se lotimo zadnjega filma v izvirni trilogiji Sage Skywalker: Vrnitev Jedijev . Tako kot dva filma pred tem je tudi Epizoda VI skozi leta doživela številne spremembe zaradi večkratnih ponovitev na zahtevo ustvarjalca serij Georgea Lucasa. Spremembe v Vrnitev Jedijev so precej razvpiti, nekateri pa so celo bolj sporni od razprave o 'Han ustrelil prvi'.
Ko se ozremo na posebno izdajo iz leta 1997, na DVD Trilogy iz leta 2004 in na Blu-Ray iz leta 2011, se ozremo na najpomembnejše spremembe, ki jih je Lucas naredil Vrnitev Jedijev skozi leta.
pivo pilsener el salvador
Jazz Night at Jabba's
Prva od mnogih zloglasnih sprememb se zgodi v Jabbini palači. V izvirni izdaji iz leta 1983 Max Rebo Band izvaja pesem 'Lapti Nek', s plesalko Oolo, ki nastopa sama, da ugaja Jabbi. Tujce, ki izvajajo pesem, oživijo lutke, pesem pa je privlačna, hkrati pa ne zasenči dogajanja v preostalem delu scene, ki doseže svoj vrhunec v tem, da se Oola vrže v brlog Rancorja v svojo pogubo, potem ko Jabbi ni uspelo ugajati z drugo ples.
Posebna izdaja iz leta 1997 je pesem popolnoma spremenila v 'Jedi Rocks', ki je glasnejši, džezovski komad z nekaterimi najbolj grozljivimi tujci CGI, ki ste si jih lahko omislili v vesolju Vojne zvezd. Oola postane tudi ena izmed treh rezervnih pevk med številko pred smrtjo. To je eden najbolj nadrealističnih trenutkov v filmu, pa tudi ena najbolj nepotrebnih sprememb filma.
Poleg tega, čeprav ni tako pomembno, obstaja nekaj dodatnih prizorov lovec na glave Boba Fett spogledovanje z nekaterimi mladimi tujkami, pa tudi dodatne prizore z Oolo v jami rancor.
Jama obupa Sarlacc
Ko že govorimo o grozljivem CGI, ga je bilo v posebni izdaji leta 1997 dodano na prizorišče jame Sarlacc. Prvotno je bila jama Sarlacc videti skoraj kot luknja brez dna z zobmi, pri čemer je s strani štrlela le ena lovka. Izdaja iz leta 1997 je posnetkom dodala veliko večjega Sarlacca z velikanskimi usti in več lovkami. Ko se Luke osvobodi in drugi začnejo padati v jamo, so dodali še posnetke ust, ki so popolnoma zajele njene žrtve. Ne spremeni izida dogodkov, toda zaradi komično risanih ust in lovk prizor izgleda precej smešno.
Prišlo je tudi do manjše spremembe dialoga: ko bo Han rešil Landa, potem ko ga je prijela lovka Sarlacca, je prvotno rekel: 'V redu je, verjemite mi.' Izdaja iz leta 1997 je to spremenila v 'V redu je, vidim veliko bolje.'
junak, ki ga potrebujemo, a si ga ne zaslužimo
miller visoko vsebnost alkohola
Ne reci mi ne
Čeprav ni najpomembnejši dodatek, je vseeno precej opazen, če ste na to pozorni. Ko Palpatine muči Luka s silo, ga Vader žrtvuje tako, da vrže cesarja v reaktorski jašek, ubije Palpatina in se pri tem smrtno rani. Scena se je prvotno igrala z Vaderjem, ki je dejanje izvajal v tišini, toda v različici Blu-Ray iz leta 2011 Vader reče 'Ne!' dvakrat pred izvedbo dejanja.
Ker je kontekst scene že zelo jasen brez Vaderjevih krikov, dodajanje dodatnega dialoga samo naredi Vaderjevega neumnega. Da ne omenjam, kliče nazaj k nategnjenemu 'Noooooo!' na koncu Maščevanje sithov .
Vstopi Hayden
A morda najbolj razvpita sprememba med vsemi je bila digitalna postavitev igralca Haydena Christensena, človeka, ki je v trilogiji prequel igral Anakina Skywalkerja. Sprememba se prvič pojavi, ko Luke sleče masko Darthu Vaderju, potem ko se žrtvuje. Prvotno je Vaderja brez maske igral Sebastian Shaw, toda 2004 DVD Trilogy je digitalno spremenil Vaderjev obraz, da je bolj podoben Christensenu. To je najbolj očitno pri odstranjevanju Shawovih obrvi, kar odraža, kako so Anakinove prvotno izgorele na koncu Maščevanje sithov .
Toda to je najbolj očitno na praznovanju na Endorju, ko se pojavijo duhovi sile Anakin, Obi-Wan in Yoda. Medtem ko je bil Shaw prisoten v izvirni različici, je izdaja iz leta 2004 Shawa popolnoma odrezala in ga zamenjala s Christensenom, da bi nadaljevanje prequla ostalo v skladu s tem filmom.
zakaj ljudje sovražijo umetnost mečev na spletu
Dodatne manjše spremembe
Tako kot dva filma pred tem je bilo tudi nekaj manjših sprememb izboljšanih vizualnih elementov. Kakovost slike je bolj dosledna, z eksplozijskimi učinki, ki izgledajo bolje, in zvočnimi učinki, ki so izboljšani na bolje. Z leti so bile popravljene tudi barve luči, ki so bile bolj skladne z različnimi posnetki.
Na koncu filma so bili dodani tudi različni novi prizori, ki so prikazovali več planetov, kot so Naboo, Tatooine in Coruscant, ki so praznovali propad imperija. Prizori v posnetke tudi digitalno vstavijo različne mejnike iz trilogije prequel, na primer stavbo Galaktičnega senata. Skladba 'Ewok Celebration' je bila prav tako izrezana in nadomeščena z novo oceno Johna Williamsa v posebni izdaji leta 1997.
