Ena izmed mnogih stvari, ki jih oboževalci obožujejo Jojo's Bizarre Adventure je sklicevanje na glasbo. Ni skrivnost, da ima ta anime obsedenost z glasbeniki, pesmimi in rock skupinami do te mere, da so nekatere stojnice poimenovane po njih.
To je bilo dejansko tako pogosto, da je bilo treba nekatere spremeniti v lokalizaciji, najverjetneje, da bi se izognili težavam z avtorskimi pravicami. Medtem ko nekatera spremenjena imena ne zvenijo skoraj tako bliskovito kot njihovi prvotni kolegi, jih je kar nekaj, ki se znajo izkazati v redu, včasih celo boljše od izvirnikov.
10.RIBI ČLOVEK
'Beach Boy' je bil stojalo, ki je spominjalo na ribiško palico in ga je med tem uporabljal ubojnik Pesci Zlati veter . Njegovo prvotno ime je očitno sklic na skupino 'The Beach Boys', vendar se zdi nekoliko neprimerno za stojalo, ki je v bistvu le ribiška palica.
V lokalizaciji se je njegovo ime spremenilo v 'Fisher Man', kar je sicer boljše ime za stojalo, čeprav ni popolno. Ali ribiška palica resnično potrebuje ime? Ne, toda ta stojalo je potrebovalo ime, ki je zvenelo zares natančno in Fisher Man je bil ravno pravi.
9.UMETNOSTI IN OBRTI
'Kraft Work' je bil stojalo, ki je bilo uporabljeno proti Misti in ima možnost vklopa in izklopa energije povezave ne glede na to, kaj je okoli njega. Čeprav se piše drugače kot nemška skupina 'Kraftwerk', se zdi, da jo je bilo treba še spremeniti. Tako je stojalo postalo 'Umetnost in obrt'
Sprva se to ne zdi veliko izboljšanje, je pa precej čudno ime za nekaj s precej nevarnimi sposobnostmi in to ustreza tonu, ki je prisoten v Jojo in morda je to že samo po sebi razlog, da cenimo to spremembo imena.
8.ZAPAK MOŠKI
Bruno Bucciarati je bil prva resnična Giornova bitka in težka bitka, še preden sta postala zaveznika. Na njegovem stojalu 'Lepljivi prsti' bi lahko na vse postavili zadrge, da bi odstranili stvari, odprli portale in celo razširili svoj doseg. Njegovo ime je bilo podobno imenu albuma Rolling Stones, zato je bil spremenjen v 'Zipper Man'.
Zipper Man je morda še bolj dobesedno poimenovanje, ki je natančno povezano s tem, kar lahko naredi ta stojalo, a resnično natančno glede na vse neverjetne načine, kako ga je Bucciarati lahko uporabil v bitki.
7.OČE SRCA
V Diamond je nezlomljiv, Oče Atom Heart je bil stojalo, ki ga je uporabljal oče Yoshikage Kire, prav tako pa ni fizičnega videza, saj je vezan na fotografije. Ime ni natančno, je pa dejansko sklic na album Pink Floyd, 'Atom Heart Mother'
Morda je bilo to preblizu, zato je bilo spremenjeno v 'Oče srca'. Z imena je bila odstranjena le ena beseda, kar pomeni, da še vedno ohranja dovolj svoje reference, da še vedno deluje, kot je bilo predvideno. Tudi Heart Father se za stojalo nekoliko bolje odvrne od jezika kot prvotno ime. Včasih je najboljše ime manj zapleteno.
6.OGLEDALO
Stojalo 'Man in the Mirror' je stojalo, ki je pomagalo predstaviti Fugojevo stojalo Purple Haze. Ime se sklicuje na istoimensko pesem Michaela Jacksona, zato jo je verjetno lokalizacija spremenila v 'Mirror Man'.
Resda manjka nobena povezava do njegove reference, vendar je kratka, sladka in bistvena. Da ne omenjam, Mirror Man zveni bolj kot ime superzlikovca, podobno kot Flashov sovražnik, Mirror Master ki ima nekaj podobnosti z Mirror Manom. Lahko rečemo, da temu imenu daje občutek zastraševanja.
5.ŠEST METK
Posadka dneva Giovanne med Zlati veter imel veliko dobrih stojnic. Med njimi je bil tudi Mistin 'Sex Pistols', stojalo, sestavljeno iz šestih dvojnikov, ki so lahko odbijali krogle, ki so bile izpuščene iz Mistine pištole, da bi zadele svoj cilj, ne glede na to, kje so. Ker je bilo ime enako pasu, je postalo 'Six Bullets' za lokalizacijo.
'Metke' so boljši opis za te fante, ki sestavljajo to stojalo, še posebej, če se vozijo na vrhu krogel, ki jih lahko odbijejo. Ta sprememba imena je vsekakor dosegla svoj pečat.
4.Skrivnostno
'Enigma' je bila stojnica z grozljivo močjo, da je vse in kogar koli spremenila v papir, kar je bilo uporabljeno za ujetje Josukejeve mame Tomoko, ki je držala talca pred Josukejem. Čeprav je Enigma izvrstno ime, ga je bilo po lokalizaciji vseeno treba spremeniti v nekaj drugega.
Enigma na žalost odstrani vsako sklicevanje na skupino, vendar ima novo ime 'Misterioso' veliko več smisla. Odlično ime pravzaprav za stojalo, ki se neposredno ne bori, ampak preži v temi, preden se odpravi na svoj plen. Skrivnostno zveneče ime za skrivnostno stojalo.
3.ČILI
Eden osrednjih antagonistov prvih nekaj lokov v Ljubljani Diamant je nezlomljiv, 'Red Hot Chili Pepper' je zagotovo naredil velik in (dobesedno) neokusen vstop. S svojimi elektrificirajočimi močmi je vsekakor zastrašujoče stojalo, a nenavadna izbira za sklicevanje na 'The Red Hot Chili Peppers'.
Ko so se stvari lokalizirale, je njegovo ime spustilo del 'Rdeči' in ga pustilo kot 'Chili Pepper', kar bi lahko bilo le malo bolj primerno. Podobno kot Srčni oče je tudi to pomagalo ohranjati referenco večinoma nedotaknjeno, hkrati pa je bilo krajše in preprostejše. Da ne omenjam, da je bilo to smiselno, saj Chili Pepper sploh ni bil rdeč.
klovnovski čevlji undead party crasher
dvaREVERB
'Echoes' je Koichijeva stojnica in ima več nastopov in vsestranskih moči, ki se vrtijo okoli zvoka. Pri tem imenu je res pametno, da so številne oblike (Dejanja 1, 2 in 3) tudi sklicevanje na pesem skupine Pink Floyd in številna dejanja.
V lokalizirani različici se Echoes spremeni v 'Reverb', kar se sprva zdi nekoliko znižano, vendar temu stojalu še vedno ustreza. Reverb je tudi nekoliko bolj privlačno ime in čeprav neposrednega sklicevanja na skladbo ni več, jo 'Acts' še vedno navdušujejo.
1.ZLATI VETER
Stojalo Giorno je primerno poimenovano 'Gold Experience', sijoče zlato stojalo, ki lahko oživi predmete. To je tudi sklicevanje na pesem Princea, zato se je seveda to spremenilo, ko je bila lokalizirana in je postala 'Zlati veter'.
Žalostno je, da je bila referenca bolj ali manj pokopana, toda Golden Wind ni slaba izbira za spremembo imena stojnice in se še vedno povezuje z imenom sezone, še bolj zdaj, saj ima tudi isto ime. Popolnoma zlato.
