Med najbolj razvpitih debat o animejih je, kako se izgovori naslov shonenske klasike , Lovec x lovec . Pravzaprav ni 'Hunter ex Hunter', kot pravi večina ljudi. Napačna sta tudi 'Hunter by Hunter' in 'Hunter versus Hunter'. Številne druge oddaje in filmi imajo leta razpravljali o izgovorjavi brez pojasnila, ampak Lovec x lovec ima odgovor. Z burno razpravo in nekaj pomoči ustvarjalca serije je bila enkrat za vselej najdena prava izgovorjava.
POMIKITE SE ZA NADALJEVANJE Z VSEBINO
Prvi kandidat za a Lovec x lovec izgovorjava je priljubljena 'Hunter ex Hunter', kjer 'x' izgovorite kot, no, X. Lepo gre z jezika in pomaga razlikovati serijo od drugih medijev, povezanih z lovci. Drugi je, ko v celoti ignorirate 'x' in rečete preprosto 'Hunter Hunter.' Tudi ta različica je precej udarna, čeprav utiša vedno zaskrbljujoč 'x'. Lahko bi rekli tudi 'Hunter versus Hunter', saj anime vključuje veliko bojev lovca na lovca. Obstaja nekaj drugih, kot je 'Hunter by Hunter' ali 'Hunter times Hunter' (beremo 'x' kot znak za množenje), vendar se razprava večinoma osredotoča na 'Hunter ex Hunter' in 'Hunter Hunter.' Veliko oboževalcev ima raje prvo.
Kliknite za začetek tega članka v
Hiter pogledRazprava o izgovorjavi Hunter x Hunter
Vsekakor je smiselno. Konec koncev, zakaj bi 'x' molčal? Da bi odgovorili na to vprašanje, moramo pogledati, kaj naslov v resnici pomeni in kakšno vlogo v resnici igra 'x'. Tudi o tem obstaja nekaj razprav, vendar večina priznava, da naslov ni nič globokega. Lovec x lovec je dobesedni naslov za anime o lovcih, 'x' pa je slogovni dodatek. Ampak tukaj je stvar: ta 'x', o katerem smo govorili, sploh ni črka - je simbol za množenje ('×'). Tehnično, Lovec x lovec je treba prevesti kot 'Hunter × Hunter.' Potem spet, ker je 'x' sprejemljiv nadomestek za '×' v angleščini, ni prave potrebe.
Anime kot npr Lovec x lovec , Srednja šola DxD, Poljub x sestra, Skica Hidamari x Satje in več vse vsebujejo nepravilno preveden '×' in se na splošno izgovarjajo drugače. '×' bi lahko pomenil 'in', 'proti', 'x' ali kaj drugega. Skratka, to je čisto estetsko in ima lahko poljubno število pravilnih izgovorov. Vendar pa je najpogostejša izgovorjava '×' sploh nič. Kot pri, '×' je res tiho. Torej, medtem ko bi znak za množenje lahko deloval v prid izgovorjavi 'Hunter by Hunter' ali 'Hunter x Hunter', je najverjetnejša možnost pravzaprav 'Hunter Hunter'.
Kako se reče lovec x lovec, po Stvarniku
Seveda obstaja samo en način, da vemo zagotovo. Torej, zgoraj je pravzaprav video Yoshihiro Togayashi (ustvarjalec serije). govoriti 'Hunter Hunter,' potrjuje izgovorjavo kot Neil Gaiman je naredil za Sandman je Konstantin .
Res, lepo je reči Lovec x Lovec kakor hočeš. Če 'Hunter ex Hunter' bolje gre z jezika, ni nič hudega. Velik del baze oboževalcev se strinja. Vendar pa je za oboževalce, ki želijo biti popolnoma natančni, odgovor 'Hunter Hunter,' in to je dokončno. Ne moreš se prepirati s samim ustvarjalcem.
