Po Fiona Frost alias Nightfall zasejal seme dvoma v ' Nightfall/prvi napad ljubosumja ,' Yor je bil potrt zaradi možnosti, da bi jo Loid lahko zamenjal s svojo lepo kolegico. Medtem ko si mrmra, da ni pomembno, kdo je zmagal v teniškem dvoboju v ' Neomajna pot ,' Yorjevi sosedje začnejo sumiti, da bi jo Loid lahko prevaral zaradi svojega lepega videza in priljubljenosti pri ženskah. Na Loidovo žalost slučajno sliši to in začne skrbeti, kako bi lahko Yorjeva zaskrbljenost glede stanja njunega 'zakona' kompromitirati njegovo poslanstvo.
V 'Vloga matere in žene' Loid se odloči popraviti stvari z Yorjem in povabi Frankieja, da pazi Anyo, medtem ko gre on iskat svojo ženo. Ko se Anya odloči, da bo začela risati, potem ko se je igrala s Frankiejem, se slednji zasebno pogovori z Loidom o tem, da ni namenjen varstvu otrok. Loid še enkrat pojasni, da mora razjasniti Yorjev nesporazum o njegovem odnosu s Fiono, sicer bi to lahko ogrozilo operacijo Strix. Da bi zagotovil, da bo Frankie ostal, mu Loid ponudi dobro vsoto denarja, kar Frankie nerad sprejme.
delirium noel pivo

Kasneje tistega večera Loid ujame Yor na poti domov iz službe in jo povabi v pub na pijačo. Loid naroči ženi martini Red Queen, sebi pa kozarec viskija. Čeprav se Loid začne z zahvalo, ker skrbi za Anyo in opravlja gospodinjska opravila, si Yor to razlaga kot začetek njunega razhoda. To skrb dodatno potrjuje Loid, ki nevede začne njun pogovor z omembo Fioninega imena. Yor začne ponovno preučevati status njunega razmerja s priznavanjem dejstva, da sta poročena samo zaradi udobja in ne ljubezni, in da ona tehnično nima nobene besede v Loidovem zasebnem življenju. Kljub temu pa je Yor vložila v svoje novo družinsko življenje in ne želi, da bi se njen zakon končal.
Ko se vrne v resničnost, začne Yor govoriti Loidu, da ima njen blagoslov, da jo pusti nadaljevati romantično razmerje s Fiono , vendar ne more spraviti besed z njenih ust. Da bi povedala, kar mora povedati, se Yor utopi v alkoholu, najprej spije svoj martini, nato pa Loidovo steklenico viskija. Na žalost za Yor, ko se napije, samo povzroči, da ubesedi točno to, kar ima na umu. V tem primeru preide naravnost k bistvu, ko vpraša Loida, kdo je Fiona in ali je zaljubljen vanjo. Ko Loid skuša razjasniti svoj odnos s Fiono, Yor v njenem pijanem stanju to obravnava kot potrditev, da je imel afero z njo, in začne verbalizirati njeno negotovost - namreč, da je zaradi svojih napak neuspešna žena.
oskar blues dale’s pale ale

Medtem ko Yor še naprej izraža vse misli, ki se ji podijo po glavi, se Loid začne zavedati, da je Yor pravzaprav ljubosumen na Fiono, še posebej, ko se začne spraševati, ali je resno mislil, kar je rekel, da je lepa. Ko pomisli, da je Yor v resnici zaljubljena vanj, Loid najprej zagrabi panika, nato pa se odloči uporabiti njena romantična čustva sebi v prid. Lažno prizna svoja čustva do Yorja in začne predlagati, da uradno razglasita poroko. Yor, na žalost, tudi sama začne grabiti paniko, saj ni pripravljena na ta skok z Loidom, še najmanj pa v pijanem stanju.
Ker Yor ne more obvladati svojega živčnega zloma, Loida nagonsko brcne v brado, zaradi česar ta poleti čez pub. Loidu uspe varno pristati na nogah, a v lastnem pijanem stanju tudi on začne racionalizirati, da Yor v resnici ni zaljubljen vanj. Ta misel mu prinese lažen občutek olajšanja, nato pa začne dvomiti o motivih za njeno pijano čustveno zadrego. Začne celo razmišljati o možnosti, da bi bila Yor sama vohunka, ki ga je poskušala ujeti v priznanje, vendar takoj opusti to idejo. Kmalu zatem se Loid onesvesti zaradi udarca, ko ga začne Yor v paniki klicati.
ali cisco umre v 5. sezoni

Medtem ko se onesvesti, začne Loid sanjati svojo mamo, ko sliši Yora peti znano melodijo. Ko se zbudi, ugotovi, da počiva v Yorjevem naročju v javnem parku, čeprav je slednji še vedno pijan. Ko vpraša, kaj se je zgodilo, Yor potrdi, da ju je natakar vrgel iz puba in da je Loid spal pet minut. To Loida preseneti, saj ga nihče drug ni uspel tako nokavtirati, odkar se je njegov lastni inštruktor osorno obnašal do njega, in začne misliti, da je preveč popustil. Yor se začne opravičevati Loidu za njeno neuporabnost in poskuša razumeti, da se ne zanima več zanjo.
Loid vljudno razveljavi Yorjev nesporazum tako, da ji pove, da je bila njegova mati varna oseba zanj kot otroka. Nato primerja svoj odnos z mamo s tistim, ki ga ima Anya z njo, Yorju dejansko pove, da je dobro opravljala svojo vlogo, ker se Anya počuti varno, ko jo ima kot mamo. Ko Yor znova omeni Fiono, ji Loid potrdi, da bi bila v službi grozna zaradi njenih pomanjkljivih starševskih sposobnosti . S tem Loid potrdi, da želi, da Yor še naprej njegova žena in Anyina mati , kar jokajoča sprejme. Kljub temu, da je razjasnil Yorin nesporazum, se mora Loid naslednji dan na žalost ponovno z njo pogovarjati, medtem ko je trezna.

V 'Nakupovanju s prijatelji' Anya in Becky pazita na Damiana in njegovih prijateljev na daljavo, medtem ko Anya razmišlja o svoji vlogi v operaciji Strix. Ker je obupala nad tem, da bi si lahko prislužila osem Stella, ve, da je edina druga možnost, da pomaga Loidu uspeti pri njegovi misiji, da se spoprijatelji z Damianom - sinom Donovana Desmonda, Loidove dejanske tarče. Becky pa ugotovi, da se Anya zelo zanima za Damiana, in si napačno razlaga njeno zanimanje za romantična čustva. Anya pa to razveljavi, saj je prijateljstvo z Damianom zanjo le sredstvo do cilja.
Kljub temu se Becky odloči pomagati Anyi 'osvojiti' Damianovo srce tako, da ji pomaga izboljšati svoj videz, in jo povabi, da gre z njo en vikend po nakupih. Na dan njunega nakupovalnega pohoda Loid da Anyi kup gotovine, vendar misli le na to, da bi z denarjem kupil arašide. Becky nasprotuje in vztraja, da namesto nje kupi oblačila. Na žalost, ko prideta v nakupovalno središče, Becky na koncu kupi vsa oblačila, ki jih osebno želi, medtem ko Anya na koncu ne kupi ničesar zase, čeprav je preizkusila nekaj oblek.
Ko si vzameta odmor od nakupovanja, Anya pove, da je utrujena, Becky pa vpraša, ali se ni zabavala pri nakupovanju z njo. Anya pove, da je uživala v nakupovanju s prijateljico, Becky pa se odloči, da ji bo pomagala kupiti nekaj, kar si resnično želi. Anya na koncu kupi ujemajoče se obeske za ključe ovce, ki ju obesi na šolski torbi, kar Beckly nerada sprejme. Med vožnjo z avtomobilom domov Becky razmišlja o svoji preteklosti, ko je bila nasilna do nepremožnih otrok in se je začela spreminjati, potem ko je na akademiji Eden srečala Anyo. Ko obe deklici naslednji dan prideta v šolo z enakima obeskoma za ključe, jo Damian opazi in začne strmeti, kar ne ostane neopaženo njegovim prijateljem.
kdo je izdajalec črna detelja
Nove epizode oddaje Vohun x Družina, ki temeljijo na priljubljeni seriji manga Tatsuye Endo, se predvajajo vsako soboto na Crunchyrollu.